LES DOUVES – Saint-Thomas

Au centre du village, à l'emplacement de l'ancien château (douves dont il subsiste une partie en eau), cette maison en brique sera pour vous un havre de calme, de repos. Parc, vue sur les Pyrénées. Gers à 2km. Piscine chauffée et ouverte toute l'année sur place. Idéalement placé, vous êtes à 12km de la Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain (baignade, wakeboard, canoë, téléski nautique, parcours santé, beach volley, pétanque…), à 17km du Zoo de Plaisance-du-Touch et du marché de Samatan (produits locaux : foie gras, confit de canard…) et à 40km de centre-ville de Toulouse ! Aménagement sur deux niveaux : – au rez-de-chaussée : salle à manger, coin-salon/bibliothèque, chambre "Toulouse-Lautrec" avec terrasse privative (1 lit double en 160cm + 1 lit simple en 90), chambre "Arcachon" avec accès handicapés (1 lit double en 160cm), chambre "Toulouse" (1 lit double en 160cm + 1 lit simple en 90cm), avec chacune salle d'eau communicante et WC séparé (dans la salle d'eau pour "Arcachon"). – à l'étage : chambre "Venise" mansardée (1 lit double en 140cm à baldaquin + 1 lit simple en 90cm + salle de bains, douche et WC). Lit bébé sur demande. Maison on fumeur. Dans un cadre raffiné, vous apprécierez un petit-déjeuner copieux composé de produits maison. Table d'hôtes uniquement sur réservation.

In the center of the village, on the site of the old château (moat, part of which is still under water), this brick house will provide you with a haven of peace and quiet. Park, view of the Pyrenees. Gers 2km away. Heated swimming pool open all year. Ideally located, 12km from the Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain (swimming, wakeboarding, canoeing, water ski lift, fitness trail, beach volleyball, pétanque…), 17km from the Plaisance-du-Touch Zoo and the Samatan market (local produce: foie gras, duck confit…) and 40km from downtown Toulouse! Layout on two levels: – first floor: dining room, lounge/library area, "Toulouse-Lautrec" bedroom with private terrace (1 x 160cm double bed + 1 x 90cm single bed), "Arcachon" bedroom with disabled access (1 x 160cm double bed), "Toulouse" bedroom (1 x 160cm double bed + 1 x 90cm single bed), each with connecting shower room and separate toilet (in the shower room for "Arcachon"). – upstairs: "Venise" attic bedroom (1 canopied 140cm double bed + 1 90cm single bed + bathroom, shower and WC). Cot available on request. No smoking. In a refined setting, you'll enjoy a hearty breakfast featuring home-grown products. Table d'hôtes by reservation only.

Im Zentrum des Dorfes, an der Stelle des alten Schlosses (Wassergraben, von dem noch ein Teil im Wasser steht), wird dieses Haus aus Backstein für Sie eine Oase der Ruhe und Erholung sein. Park, Blick auf die Pyrenäen. Gers in 2 km Entfernung. Beheiztes und ganzjährig geöffnetes Schwimmbad vor Ort. Ideale Lage: Sie sind 12 km vom Freizeitzentrum Isle-Jourdain (Schwimmen, Wakeboard, Kanu, Wasserskilift, Trimm-Dich-Pfad, Beachvolleyball, Boulespiel…), 17 km vom Zoo in Plaisance-du-Touch und vom Markt in Samatan (lokale Produkte: Foie Gras, Entenkonfit…) und 40 km vom Stadtzentrum von Toulouse entfernt! Einrichtung auf zwei Ebenen: – im Erdgeschoss: Esszimmer, Sitzecke/Bibliothek, Zimmer "Toulouse-Lautrec" mit eigener Terrasse (1 Doppelbett 160 cm + 1 Einzelbett 90 cm), Zimmer "Arcachon" mit behindertengerechtem Zugang (1 Doppelbett 160 cm), Zimmer "Toulouse" (1 Doppelbett 160 cm + 1 Einzelbett 90 cm), mit jeweils verbundenem Badezimmer und separatem WC (im Badezimmer für "Arcachon"). – obergeschoss: Zimmer "Venedig" mit Dachschräge (1 Doppelbett 140cm mit Baldachin + 1 Einzelbett 90cm + Badezimmer, Dusche und WC). Babybett auf Anfrage. Nichtraucherhaus. In einem raffinierten Rahmen genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten Produkten. Table d'hôtes (Gästetisch) nur auf Reservierung.

In het centrum van het dorp, op de plaats van het oude kasteel (gracht, waarvan een deel nog gevuld is met water), biedt dit bakstenen huis je een oase van rust. Park, uitzicht op de Pyreneeën. Gers op 2 km. Verwarmd zwembad het hele jaar geopend. Ideaal gelegen, op 12 km van de Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain (zwemmen, wakeboarden, kanoën, waterskilift, fitnessparcours, beachvolleybal, jeu de boules…), op 17 km van de dierentuin Plaisance-du-Touch en de markt van Samatan (streekproducten: foie gras, gekonfijte eend…) en op 40 km van het centrum van Toulouse! Accommodatie op twee niveaus: – begane grond: eetkamer, zitkamer/bibliotheekhoek, kamer "Toulouse-Lautrec" met privéterras (1 tweepersoonsbed van 160 cm + 1 eenpersoonsbed van 90 cm), kamer "Arcachon" met toegang voor gehandicapten (1 tweepersoonsbed van 160 cm), kamer "Toulouse" (1 tweepersoonsbed van 160 cm + 1 eenpersoonsbed van 90 cm), elk met eigen badkamer met douche en apart toilet (in de doucheruimte voor "Arcachon"). – eerste verdieping: kamer "Venise" met afgeschuinde daken (1 tweepersoonsbed 140 cm + 1 eenpersoonsbed 90 cm + badkamer, douche en wc). Kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Verboden te roken. In een verfijnd kader kunt u genieten van een stevig ontbijt met producten van eigen bodem. Table d'hôtes alleen op afspraak.

En el centro del pueblo, en el emplazamiento del antiguo castillo (foso, parte del cual aún está lleno de agua), esta casa de ladrillo le proporcionará un remanso de paz y tranquilidad. Parque, vistas a los Pirineos. Gers a 2 km. Piscina climatizada abierta todo el año. Idealmente situado, se encuentra a 12 km de la Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain (natación, wakeboard, piragüismo, telesquí acuático, pista de fitness, voley playa, petanca…), a 17 km del zoo de Plaisance-du-Touch y del mercado de Samatan (productos locales: foie gras, confit de pato…) y a 40 km del centro de Toulouse Alojamiento en dos niveles: – planta baja: comedor, salón/biblioteca, habitación "Toulouse-Lautrec" con terraza privada (1 cama doble de 160 cm + 1 cama individual de 90 cm), habitación "Arcachon" con acceso para minusválidos (1 cama doble de 160 cm), habitación "Toulouse" (1 cama doble de 160 cm + 1 cama individual de 90 cm), cada una con cuarto de baño con ducha y WC separado (en el cuarto de baño para "Arcachon"). – primera planta: habitación "Venise" con techos abuhardillados (1 cama doble con dosel de 140 cm + 1 cama individual de 90 cm + cuarto de baño, ducha y WC). Cuna disponible previa petición. Prohibido fumar. En un marco refinado, podrá disfrutar de un abundante desayuno elaborado con productos de la huerta. Mesa de huéspedes con reserva previa.

Nel centro del villaggio, sul sito dell'antico castello (il cui fossato, in parte, è ancora pieno d'acqua), questa casa in mattoni vi offrirà un'oasi di pace e tranquillità. Parco, vista sui Pirenei. Gers a 2 km. Piscina riscaldata aperta tutto l'anno. In posizione ideale, a 12 km dalla Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain (nuoto, wakeboard, canoa, impianto di risalita per sci nautico, percorso fitness, beach volley, pétanque…), a 17 km dallo zoo di Plaisance-du-Touch e dal mercato di Samatan (prodotti locali: foie gras, anatra confit…) e a 40 km dal centro di Tolosa! Sistemazione su due livelli: – piano terra: sala da pranzo, zona soggiorno/biblioteca, camera "Toulouse-Lautrec" con terrazza privata (1 letto matrimoniale 160 cm + 1 letto singolo 90 cm), camera "Arcachon" con accesso per disabili (1 letto matrimoniale 160 cm), camera "Toulouse" (1 letto matrimoniale 160 cm + 1 letto singolo 90 cm), ciascuna con bagno privato con doccia e WC separato (nel bagno con doccia per "Arcachon"). – primo piano: camera "Venise" con soffitti spioventi (1 letto matrimoniale a baldacchino da 140 cm + 1 letto singolo da 90 cm + bagno, doccia e WC). Culla disponibile su richiesta. Vietato fumare. In un ambiente raffinato, potrete gustare una ricca colazione a base di prodotti di produzione propria. Tavola d'albergo solo su prenotazione.