Description
Michèle et Jean-Pierre, vos hôtes, sont là pour vous aider à passer un excellent séjour. Confort, modernité, mariage de l’ancien et du contemporain promettent une pause douceur dans notre charmante maison d’hôtes située dans une grange rénovée à côté de notre maison. Deux chambres d'hôtes sont en RDC et deux à l'étage dont une familiale. Vous disposerez d'un salon sous une grande verrière baignée de lumière pour prendre les petits déjeuner ou encore une planche de dégustation avec des produits locaux. D'une capacité totale de 10 personnes, il est possible de privatiser le lieu. Très attachés à notre région dont nous sommes originaires, nous vous ferons découvrir notre patrimoine exceptionnel, l'art de vivre à la campagne, et nos valeurs entre authenticité, convivialité et liberté.
English
Michèle and Jean-Pierre, your hosts, are here to help you enjoy your stay. Comfort, modernity and a blend of the old and the new promise a gentle break in our charming guest house, located in a renovated barn next to our house. There are two guest rooms on the ground floor and two upstairs, one of which is a family room. You'll find a lounge under a large glass roof bathed in light, where you can enjoy breakfast or a tasting session with local produce. With a total capacity of 10 people, it is possible to privatize the premises. We're very attached to our home region, and will be delighted to show you our exceptional heritage, the art of country living, and our values of authenticity, conviviality and freedom.
Deutsch
Michèle und Jean-Pierre, Ihre Gastgeber, sind da, um Ihnen zu helfen, einen ausgezeichneten Aufenthalt zu verbringen. Komfort, Modernität und die Verbindung von Alt und Neu versprechen eine sanfte Pause in unserem charmanten Gästehaus, das sich in einer renovierten Scheune neben unserem Haus befindet. Zwei Gästezimmer befinden sich im Erdgeschoss und zwei im Obergeschoss, darunter ein Familienzimmer. Sie verfügen über ein Wohnzimmer unter einem großen, lichtdurchfluteten Glasdach, in dem Sie frühstücken oder auch ein Probierbrett mit lokalen Produkten genießen können. Die Gesamtkapazität beträgt 10 Personen, es ist möglich, den Raum zu privatisieren. Wir sind sehr mit unserer Region verbunden, aus der wir stammen, und werden Ihnen unser außergewöhnliches Erbe, die Kunst, auf dem Land zu leben, und unsere Werte zwischen Authentizität, Geselligkeit und Freiheit näher bringen.
Dutch
Michèle en Jean-Pierre, je gastheer en gastvrouw, zijn er om je een uitstekend verblijf te bezorgen. Comfort, moderniteit en een mix van oud en nieuw beloven een rustige pauze in ons charmante pension, gevestigd in een gerenoveerde schuur naast ons huis. Er zijn twee gastenkamers op de begane grond en twee op de bovenverdieping, waarvan één familiekamer. Er is een lounge onder een groot glazen dak badend in het licht, waar u kunt genieten van het ontbijt of een proeverij met lokale producten. Met een totale capaciteit van 10 personen is het ook mogelijk om de ruimte privé te gebruiken. We zijn erg gehecht aan onze streek, dus we laten je graag kennismaken met ons uitzonderlijke erfgoed, de kunst van het plattelandsleven en onze waarden van authenticiteit, gezelligheid en vrijheid.
Español
Michèle y Jean-Pierre, sus anfitriones, están a su disposición para que pase una estancia excelente. Confort, modernidad y una mezcla de lo antiguo y lo moderno prometen un descanso apacible en nuestra encantadora casa de huéspedes, situada en un granero renovado junto a nuestra casa. Hay dos habitaciones de huéspedes en la planta baja y dos arriba, una de ellas familiar. Bajo un gran techo acristalado bañado de luz, hay un salón donde podrá disfrutar del desayuno o de una degustación con productos locales. Con una capacidad total para 10 personas, también es posible tomar el lugar en privado. Estamos muy apegados a nuestra región de origen, por lo que estaremos encantados de mostrarle nuestro excepcional patrimonio, el arte de vivir en el campo y nuestros valores de autenticidad, convivencia y libertad.
Italiano
Michèle e Jean-Pierre, i padroni di casa, sono qui per aiutarvi a trascorrere un soggiorno eccellente. Comfort, modernità e una miscela di vecchio e nuovo promettono una dolce pausa nella nostra incantevole guest house, situata in un fienile ristrutturato accanto alla nostra casa. Ci sono due camere per gli ospiti al piano terra e due al piano superiore, una delle quali è una camera familiare. Sotto un grande tetto di vetro, illuminato dalla luce, c'è un salone dove potrete gustare la colazione o una degustazione di prodotti locali. Con una capacità totale di 10 persone, è anche possibile prendere il posto privatamente. Siamo molto legati alla nostra regione, quindi saremo lieti di farvi conoscere il nostro eccezionale patrimonio, l'arte di vivere in campagna e i nostri valori di autenticità, convivialità e libertà.