Chambres d'hôtes de l'Armance – Saint-Florentin

Cette belle maison bourgeoise de 1835, au jardin clos de murs, abrite deux chambres d’hôtes avec vue sur la rivière Armance. Profitez de la sérénité des lieux, à l’ombre de la véranda ou sur la terrasse. Pour les férus d’Histoire, vous êtes au pied du centre ancien de la ville (pans de murs colorés et ruelles en escargot autour d’une église où règne l’esprit de l’École Troyenne, fontaine aux dragons, musée en Florentinois…). Pour les amateurs de marche, empruntez la ruelle des Martineaux ou la rue de la Guimbarde derrière la maison… elles vous entraîneront vers les extérieurs de la ville ou son port de plaisance sur le canal de Bourgogne. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.

This beautiful 1835 bourgeois house, with its walled garden, is home to two guest rooms overlooking the River Armance. Enjoy the serenity of the setting, in the shade of the veranda or on the terrace. If you're a history buff, you'll find yourself at the foot of the town's old centre, with its colourful walls and snail-like lanes around a church where the spirit of the École Troyenne reigns, dragon fountain, Florentinois museum, etc. For walkers, take the ruelle des Martineaux or the rue de la Guimbarde behind the house… they will take you to the outskirts of the town or its marina on the Burgundy canal. Pets are not allowed.

Dieses schöne Bürgerhaus aus dem Jahr 1835 mit einem ummauerten Garten beherbergt zwei Gästezimmer mit Blick auf den Fluss Armance. Genießen Sie die Ruhe der Umgebung im Schatten der Veranda oder auf der Terrasse. Für Geschichtsbegeisterte: Sie befinden sich am Fuße des alten Stadtzentrums (bunte Mauerteile und schneckenförmige Gassen rund um eine Kirche, in der der Geist der École Troyenne herrscht, Drachenbrunnen, Museum in Florentinois…). Wenn Sie gerne zu Fuß gehen, nehmen Sie die ruelle des Martineaux oder die rue de la Guimbarde hinter dem Haus… sie führen Sie zu den Außenbezirken der Stadt oder zu ihrem Jachthafen am Canal de Bourgogne. Unsere tierischen Freunde werden nicht akzeptiert.

In dit prachtige burgerhuis uit 1835, met ommuurde tuin, liggen twee gastenkamers met uitzicht op de rivier de Armance. Geniet van de sereniteit van de omgeving, in de schaduw van de veranda of op het terras. Voor geschiedenisfanaten: je bevindt je midden in het oude stadscentrum, met zijn kleurrijke muren en slakkengangetjes rond een kerk waar de geest van de École Troyenne heerst, drakenfontein, Florentijns museum, enz. Voor wandelaars: neem de ruelle des Martineaux of de rue de la Guimbarde achter het huis? Ze brengen je naar de rand van de stad of de jachthaven aan het kanaal van Bourgondië. Huisdieren zijn niet toegestaan.

Esta hermosa casa burguesa de 1835, con su jardín amurallado, alberga dos habitaciones de huéspedes con vistas al río Armance. Disfrute de la serenidad del entorno, a la sombra del porche o en la terraza. Para los aficionados a la historia, se encuentra en pleno centro histórico, con sus coloridas murallas y sus callejuelas en forma de caracol alrededor de una iglesia donde reina el espíritu de la École Troyenne, fuente del dragón, museo florentino, etc. Para los paseantes, tome la ruelle des Martineaux o la calle de la Guimbarde detrás de la casa… le llevarán a las afueras de la ciudad o a su puerto deportivo en el canal de Borgoña. No se admiten animales.

Questa bella casa borghese del 1835, con giardino recintato, ospita due camere per gli ospiti con vista sul fiume Armance. Godetevi la serenità dell'ambiente, all'ombra della veranda o sulla terrazza. Per gli appassionati di storia, vi trovate nel cuore del centro storico, con le sue mura colorate e i suoi vicoli a chiocciola intorno a una chiesa dove regna lo spirito dell'École Troyenne, la fontana del drago, il museo fiorentino, ecc. Per gli amanti delle passeggiate, la ruelle des Martineaux o la rue de la Guimbarde dietro la casa vi condurranno alla periferia della città o al suo porto turistico sul canale di Borgogna. Gli animali domestici non sono ammessi.