Chambres d’hôtes – Saint-Étienne-au-Mont

Nous vous accueillons dans notre fermette pour la nuit ou pour quelques jours. Située au cœur de la Côte d'Opale, entre mer et forêt, vous serez idéalement situés pour profiter agréablement des atouts de notre région. Sur le parcours de la Vélomaritime, la fermette de Gaston sera l'étape idéale pour explorer notre belle côte d'Opale. Au gré de vos envies, vous pourrez faire une balade vivifiante le long de la plage, découvrir le cordon dunaire ou vous ressourcer en forêt. Pour les férus d'art et d'histoire, la ville de Boulogne-sur-Mer, à proximité, saura vous charmer avec sa basilique, son château et ses remparts du 11ème siècle. Si le temps ne se prête pas à une balade extérieure, le château d'Hardelot vous emmènera outre-manche et Nausicaa vous embarquera 20 mille lieux sous les mers. Ceci n'est qu'un échantillon de ce que vous pourrez faire depuis chez nous. Notre fermette date du 19ème siècle, elle est construite sur un vaste terrain. Elle est charmante et confortable, dans le pur style régional. Deux chambres sont disponibles. L'étable et le Fenil. La première est l'ancienne étable et écurie rénovée et aménagée par nos soins. Nous avons gardé les anciennes mangeoires et le mur en pierre afin de ne pas perdre l’authenticité de ce lieu. Le Fenil se trouve sous les combles et offre une chambre mansardée pleine de charme, après une bonne balade profitez de la grande douche hydromassante. Nous accordons un soin tout particulier au nettoyage des chambres.

We welcome you to our farmhouse for the night or for a few days. Situated in the heart of the Côte d'Opale, between sea and forest, you'll be ideally placed to enjoy all the attractions of our region. On the Vélomaritime route, Gaston's farmhouse will be the ideal stopover for exploring our beautiful Opal Coast. You can take an invigorating stroll along the beach, discover the dunes or recharge your batteries in the forest. For art and history buffs, the nearby town of Boulogne-sur-Mer will charm you with its basilica, castle and 11th-century ramparts. If the weather doesn't lend itself to an outdoor stroll, the Château d'Hardelot will take you across the Channel, and Nausicaa will take you 20,000 leagues under the sea. This is just a sample of what you can do from home. Our farmhouse dates from the 19th century and is built on a vast plot of land. It is charming and comfortable, in pure regional style. Two bedrooms are available. The Cowshed and the Fenil. The first is the former cowshed and stable, renovated and fitted out by us. We have kept the old feeding troughs and the stone wall so as not to lose the authenticity of this place. Le Fenil is located in the attic and offers a charming attic bedroom. After a good walk, take advantage of the large hydromassage shower. We pay particular attention to the cleaning of our rooms.

Wir begrüßen Sie in unserem Bauernhaus für eine Nacht oder für ein paar Tage. Im Herzen der Côte d'Opale, zwischen Meer und Wald, sind Sie ideal gelegen, um die Vorzüge unserer Region auf angenehme Weise zu genießen. Auf der Route der Vélomaritime ist Gastons Bauernhof der ideale Zwischenstopp, um unsere schöne Opalküste zu erkunden. Je nach Lust und Laune können Sie einen belebenden Spaziergang am Strand entlang machen, die Dünenkette entdecken oder sich im Wald erholen. Für Kunst- und Geschichtsbegeisterte wird Sie die nahe gelegene Stadt Boulogne-sur-Mer mit ihrer Basilika, ihrem Schloss und ihren Stadtmauern aus dem 11. Jahrhundert bezaubern. Wenn das Wetter nicht für einen Spaziergang im Freien geeignet ist, entführt Sie das Schloss Hardelot auf die andere Seite des Ärmelkanals und Nausicaa bringt Sie 20.000 Orte unter dem Meer an Bord. Dies ist nur eine kleine Auswahl dessen, was Sie von hier aus unternehmen können. Unser Bauernhaus stammt aus dem 19. Jahrhundert und wurde auf einem großen Grundstück errichtet. Jahrhundert. Es ist charmant und komfortabel, im reinen regionalen Stil. Es stehen zwei Schlafzimmer zur Verfügung. Der Stall und das Fenil. Das erste ist der ehemalige Stall und Pferdestall, der von uns renoviert und eingerichtet wurde. Wir haben die alten Futtertröge und die Steinmauer beibehalten, um die Authentizität dieses Ortes nicht zu verlieren. Das Fenil befindet sich im Dachgeschoss und bietet ein charmantes Mansardenzimmer, in dem Sie nach einem Spaziergang die große Hydromassage-Dusche nutzen können. Wir legen besonderen Wert auf die Reinigung der Zimmer.

We verwelkomen je graag in onze boerderij voor een nacht of een paar dagen. Gelegen in het hart van de Côte d'Opale, tussen zee en bos, ben je ideaal geplaatst om ten volle te profiteren van de troeven van onze streek. Op de route van de Vélomaritime is de boerderij van Gaston de ideale tussenstop om onze prachtige Opaalkust te ontdekken. Je kunt er een verkwikkende strandwandeling maken, de duinen ontdekken of nieuwe energie opdoen in het bos. Kunst- en geschiedenisliefhebbers kunnen hun hart ophalen in de nabijgelegen stad Boulogne-sur-Mer met haar basiliek, kasteel en 11e-eeuwse stadsmuren. Als het weer zich niet leent voor een wandeling in de buitenlucht, brengt het Château d'Hardelot je naar de overkant van het Kanaal en Nausicaa je 20.000 mijlen onder de zee. Dit is slechts een voorbeeld van wat je vanuit huis kunt doen. Onze boerderij dateert uit de 19e eeuw en is gebouwd op een groot stuk grond. Het is charmant en comfortabel, in pure regionale stijl. Er zijn twee slaapkamers beschikbaar. De koeienstal en de hooizolder. De eerste is de voormalige koeienstal en stal, die we gerenoveerd en verbouwd hebben. We hebben de oude voederbakken en de stenen muur behouden om de authenticiteit van deze plek niet te verliezen. Le Fenil bevindt zich op zolder en biedt een charmante zolderslaapkamer. Profiteer na een stevige wandeling van de grote hydromassagedouche. We besteden bijzondere aandacht aan het schoonmaken van de kamers.

Le damos la bienvenida a nuestra granja para pasar la noche o unos días. Situada en el corazón de la Côte d'Opale, entre mar y bosque, estará en un lugar ideal para aprovechar al máximo las ventajas de nuestra región. En la ruta del Vélomaritime, la granja de Gaston será la escala ideal para explorar nuestra hermosa Costa de Ópalo. Podrá dar un vigorizante paseo por la playa, descubrir las dunas o reponer fuerzas en el bosque. Para los amantes del arte y la historia, la cercana ciudad de Boulogne-sur-Mer les encantará con su basílica, su castillo y sus murallas del siglo XI. Si el tiempo no se presta a un paseo al aire libre, el castillo de Hardelot le llevará al otro lado del Canal de la Mancha y Nausicaa a 20.000 leguas de viaje submarino. Esto es sólo una muestra de lo que puede hacer desde casa. Nuestra masía data del siglo XIX y está construida sobre un gran terreno. Es encantadora y confortable, al más puro estilo regional. Dispone de dos habitaciones. El establo y el pajar. La primera es el antiguo establo, que hemos renovado y acondicionado. Hemos conservado los antiguos comederos y el muro de piedra para no perder la autenticidad de este lugar. Le Fenil se encuentra en el desván y ofrece un encantador dormitorio abuhardillado. Después de una buena caminata, aproveche la gran ducha de hidromasaje. Prestamos especial atención a la limpieza de las habitaciones.

Vi diamo il benvenuto nel nostro agriturismo per una notte o per qualche giorno. Nel cuore della Côte d'Opale, tra mare e foresta, sarete in una posizione ideale per approfittare di tutte le ricchezze della nostra regione. Sul percorso della Vélomaritime, l'agriturismo Gaston sarà la tappa ideale per esplorare la nostra bella Costa d'Opale. Potrete fare una passeggiata tonificante lungo la spiaggia, scoprire le dune o fare il pieno di energia nella foresta. Per gli appassionati di arte e storia, la vicina città di Boulogne-sur-Mer vi affascinerà con la sua basilica, il castello e i bastioni dell'XI secolo. Se il tempo non si presta a una passeggiata all'aperto, lo Château d'Hardelot vi farà attraversare la Manica e Nausicaa vi porterà a 20.000 leghe sotto il mare. Questo è solo un esempio di ciò che potete fare da casa. La nostra casa colonica risale al XIX secolo ed è costruita su un ampio terreno. È affascinante e confortevole, in puro stile regionale. Sono disponibili due camere da letto. La stalla e il fienile. La prima è la vecchia stalla e il vecchio fienile, che abbiamo ristrutturato e convertito. Abbiamo mantenuto le vecchie mangiatoie e il muro di pietra per non perdere l'autenticità di questo luogo. Le Fenil si trova nel sottotetto e offre un'affascinante camera da letto mansardata. Dopo una bella passeggiata, approfittate della grande doccia idromassaggio. Prestiamo particolare attenzione alla pulizia delle camere.