La Grange des Lisières – Rouvres

Au rez-de-chaussée, une pièce de vie avec un coin-réchauffe équipé (micro-ondes, bouilloire électrique, réfrigérateur). Accès internet par la fibre optique et TV gratuits. A l’étage : "les genêts" est une chambre parentale avec un lit de 180 cm, 2 fauteuils et un petit lit enfant, une commode et un porte-valise. "Les bruyères" dispose de 2 lits de 140 cm. La salle d’eau ouvre sur le palier, avec douche, lavabo et WC. Terrasse privative avec le mobilier de jardin et un barbecue au gaz. La piscine intérieure, chauffée toute l’année à 29°, sera accessible l’après-midi ainsi que la terrasse et le jardin attenants. L'établissement est "non fumeur".

On the ground floor is a living area with an equipped kitchenette (microwave, electric kettle, fridge). Free fibre optic internet access and TV. Upstairs: “Les Genêts” is a parental room with a king bed, two armchairs and a small child bed, chest of drawers and luggage rack. “Les Bruyères” has two double beds. Off the landing is the bathroom, with shower, washbasin and WC. Private terrace with outdoor furniture and gas barbecue. The indoor pool, heated to 29° all year around, is accessible in the afternoons, as are the adjoining terrace and garden. It is a non-smoking establishment.

Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit einer ausgestatteten Wärmeecke (Mikrowelle, Wasserkocher, Kühlschrank). Internetzugang über Glasfaser und TV sind kostenlos. Obergeschoss: "Les genêts" ist ein Elternschlafzimmer mit einem 180 cm breiten Bett, 2 Sesseln und einem kleinen Kinderbett, einer Kommode und einem Kofferhalter. "Les bruyères" verfügt über zwei 140 cm breite Betten. Das Badezimmer öffnet sich auf den Treppenabsatz und ist mit Dusche, Waschbecken und WC ausgestattet. Privatterrasse mit Gartenmöbeln und einem Gasgrill. Das Hallenbad, das ganzjährig auf 29° C beheizt wird, ist nachmittags zugänglich, ebenso wie die angrenzende Terrasse und der Garten. Die Einrichtung ist "Nichtraucher".

Op de begane grond, een woonkamer met een volledig ingerichte kitchenette (magnetron, waterkoker, koelkast). Gratis glasvezelinternet en TV. Op de eerste verdieping: "les genêts" is een grote slaapkamer met een bed van 180 cm, 2 fauteuils en een klein kinderbed, een ladekast en een kofferhouder. "Les bruyères" heeft twee bedden van 140 cm. De doucheruimte komt uit op de overloop, met douche, wastafel en WC. Eigen terras met tuinmeubelen en een gasbarbecue. Het overdekte zwembad, het hele jaar door verwarmd tot 29°, zal 's middags toegankelijk zijn, evenals het aangrenzende terras en de tuin. Het etablissement is "niet-roken".

En la planta baja, una sala de estar con una cocina americana totalmente equipada (microondas, hervidor eléctrico, nevera). Acceso gratuito a Internet por fibra óptica y televisión. En la primera planta: "les genêts" es un dormitorio principal con una cama de 180 cm, 2 sillones y una pequeña cama de niño, una cómoda y un portamaletas. "Les bruyères" dispone de 2 camas de 140 cm. El baño se abre al rellano, con ducha, lavabo y WC. Terraza privada con muebles de jardín y una barbacoa de gas. La piscina cubierta, climatizada todo el año a 29°, será accesible por la tarde, así como la terraza y el jardín contiguos. El establecimiento es de "no fumadores".

Al piano terra, un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (microonde, bollitore elettrico, frigorifero). Accesso a Internet e TV in fibra ottica gratuiti. Al primo piano: "les genêts" è una camera matrimoniale con un letto di 180 cm, 2 poltrone e un lettino per bambini, una cassettiera e un portavaligie. "Les bruyères" dispone di 2 letti di 140 cm. Il bagno si apre sul pianerottolo, con doccia, lavabo e WC. Terrazza privata con mobili da giardino e barbecue a gas. La piscina coperta, riscaldata tutto l'anno a 29°, sarà accessibile nel pomeriggio, così come la terrazza e il giardino adiacenti. La struttura è "non fumatori".