La mésange à tête bleue – Pierre-de-Bresse

Nos chambres d'hôtes se situent à Pierre de Bresse entre Beaune (vins de Bourgogne) et Château-Chalon (vin du Jura ) où vous pourrez passer un séjour de détente dans le calme. Nous aurons le plaisir de vous conseiller sur la richesse des milieux et du patrimoine de notre région. Le petit-déjeuner est inclus, servi avec des confitures Maison. Nos chambres sont situées à l'étage. Elles sont mansardées, climatisées, équipées de Vélux avec rideaux extérieurs solaires. L'été vous pourrez disposer du jardin avec tables et chaises et air de jeux pour les enfants ( Balançoires et toboggan). Un frigo Top est à votre disposition pour déposer vos boissons ou votre pique nique. Nous disposons de deux chambres récemment rénovées l'une côté rue avec un lit de 160×200, penderie, bureau, plateau bouilloire et une télévision connectée, une autre côté cour avec deux lits de 80×200 , penderie, bureau, plateau bouilloire , nous pouvons recevoir 4 adultes ou un couple avec des enfants; un lit parapluie pour bébé est mis gracieusement à votre disposition .

Our guest rooms are located in Pierre de Bresse, between Beaune (Burgundy wines) and Château-Chalon (Jura wines), where you can enjoy a relaxing and peaceful stay. We will be delighted to advise you on the rich environment and heritage of our region. Breakfast is included, served with home-made jams. Our rooms are on the first floor. They have attics, air conditioning and Velux windows with external solar curtains. In summer, you can enjoy the garden with tables and chairs and a children's play area (swings and slide). A Top fridge is available for your drinks and picnics. We have two recently renovated bedrooms, one on the street side with a 160×200 bed, wardrobe, desk, tea and coffee making facilities and a connected television, the other on the courtyard side with two 80×200 beds, wardrobe, desk, tea and coffee making facilities. We can accommodate 4 adults or a couple with children; a cot is available free of charge.

Unsere Gästezimmer befinden sich in Pierre de Bresse zwischen Beaune (Burgunderweine) und Château-Chalon (Jura-Weine), wo Sie einen entspannenden Aufenthalt in ruhiger Umgebung verbringen können. Wir freuen uns darauf, Sie über die reiche Umgebung und das Kulturerbe unserer Region zu beraten. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird mit hausgemachten Marmeladen serviert. Unsere Zimmer befinden sich im Obergeschoss. Sie haben Dachschrägen, sind klimatisiert und verfügen über Veluxfenster mit solarbetriebenen Außenvorhängen. Im Sommer können Sie den Garten mit Tischen und Stühlen und einem Spielplatz für die Kinder (Schaukeln und Rutsche) nutzen. Ein Top-Kühlschrank steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Getränke oder Ihr Picknick zu deponieren. Wir verfügen über zwei kürzlich renovierte Zimmer, eines auf der Straßenseite mit einem Bett von 160×200, Kleiderschrank, Schreibtisch, Wasserkocher und einem Fernseher, ein anderes auf der Hofseite mit zwei Betten von 80×200, Kleiderschrank, Schreibtisch, Wasserkocher, wir können 4 Erwachsene oder ein Paar mit Kindern empfangen.

Onze gastenkamers bevinden zich in Pierre de Bresse, tussen Beaune (Bourgogne wijnen) en Château-Chalon (Jura wijnen), waar u kunt genieten van een ontspannen en rustig verblijf. We geven je graag advies over de rijke omgeving en het erfgoed van onze streek. Ontbijt is inbegrepen, geserveerd met zelfgemaakte jam. Onze kamers bevinden zich op de eerste verdieping. Ze hebben zolders, airconditioning en Velux-ramen met externe zonnegordijnen. In de zomer kun je genieten van de tuin met tafels en stoelen en een kinderspeelplaats (schommels en glijbaan). Een Top koelkast is beschikbaar voor je drankjes en picknicks. We hebben twee onlangs gerenoveerde slaapkamers, een aan de straatkant met een bed van 160×200, kledingkast, bureau, thee- en koffiefaciliteiten en een aangesloten televisie, de andere aan de binnenplaatskant met twee bedden van 80×200, kledingkast, bureau, thee- en koffiefaciliteiten. We zijn geschikt voor 4 volwassenen of een stel met kinderen; een kinderbedje is gratis beschikbaar.

Nuestras habitaciones de huéspedes están situadas en Pierre de Bresse, entre Beaune (vinos de Borgoña) y Château-Chalon (vinos del Jura), donde podrá disfrutar de una estancia relajante y tranquila. Estaremos encantados de aconsejarle sobre la riqueza medioambiental y patrimonial de nuestra región. El desayuno está incluido, servido con mermeladas caseras. Nuestras habitaciones se encuentran en la primera planta. Disponen de altillo, aire acondicionado y ventanas Velux con cortinas solares exteriores. En verano, podrá disfrutar del jardín con mesas y sillas y de una zona de juegos para niños (columpios y tobogán). Una nevera Top está disponible para sus bebidas y picnics. Disponemos de dos habitaciones recientemente renovadas, una en la calle con una cama de 160×200, armario, escritorio, menaje para preparar té y café y televisión conectada, la otra en el patio con dos camas de 80×200, armario, escritorio, menaje para preparar té y café. Podemos alojar a 4 adultos o a una pareja con niños; una cuna está disponible gratuitamente.

Le nostre camere si trovano a Pierre de Bresse, tra Beaune (vini della Borgogna) e Château-Chalon (vini del Giura), dove potrete godere di un soggiorno rilassante e tranquillo. Saremo lieti di consigliarvi sulla ricchezza dell'ambiente e del patrimonio della nostra regione. La colazione è inclusa e viene servita con marmellate fatte in casa. Le nostre camere si trovano al primo piano. Sono dotate di mansarda, aria condizionata e finestre Velux con tende solari esterne. In estate, potrete godere del giardino con tavoli e sedie e un'area giochi per bambini (altalene e scivolo). È disponibile un frigorifero Top per le vostre bevande e i vostri picnic. Abbiamo due camere da letto recentemente ristrutturate, una sul lato strada con letto 160×200, armadio, scrivania, bollitore per tè e caffè e televisore collegato, l'altra sul lato cortile con due letti 80×200, armadio, scrivania, bollitore per tè e caffè. Possiamo ospitare 4 adulti o una coppia con bambini; una culla è disponibile gratuitamente.