Robert CHAPPELL – Paunat

Un magnifique moulin aux pierres dorées datant de plusieurs siècles repose dans sa vallée verdoyante et ensoleillée entouré de grands arbres centenaires. C'est la maison de votre hôte Robert. La maison mitoyenne, couvertes de plantes grimpantes (qui était autrefois la grange en pierre) a été aujourd'hui magnifiquement reconvertie en une maison d'hôtes de 5 chambres des plus confortable. Tout y est parfait, des jardinières et plates bandes amoureusement garnies de fleurs, jusqu'aux ruisseaux et lac aux eaux cristallines remplies de truites. La nature dans toute sa beauté, à la fois tranquille et paisible sans pour autant être isolée. Situé au coeur du triangle réputé de Sarlat, Périgueux, Bergerac, le Moulin Neuf est idéalement placé pour visiter les nombreux sites de la région.

A magnificent mill with golden stones dating back several centuries rests in its green, sunny valley, surrounded by tall, century-old trees. This is your host Robert's house. The vine-covered terraced house (formerly the stone barn) has now been magnificently converted into a comfortable 5-bedroom guest house. Everything is perfect, from the flower boxes and flowerbeds, to the crystal-clear streams and lake full of trout. Nature in all its beauty, quiet and peaceful without being isolated. Situated in the heart of the famous triangle of Sarlat, Périgueux and Bergerac, Le Moulin Neuf is ideally placed for visiting the many sites in the region.

Eine wunderschöne Mühle mit goldenen Steinen aus mehreren Jahrhunderten ruht in ihrem grünen, sonnigen Tal, umgeben von großen, alten Bäumen. Es ist das Haus Ihres Gastgebers Robert. Das mit Kletterpflanzen bewachsene Reihenhaus (früher die Steinscheune) wurde wunderschön in ein komfortables Gästehaus mit 5 Zimmern umgewandelt. Alles ist perfekt, von den liebevoll mit Blumen bestückten Blumenkästen und Beeten bis hin zu den kristallklaren Bächen und dem See mit seinen Forellen. Die Natur in ihrer ganzen Schönheit, ruhig und friedlich, aber nicht isoliert. Die Moulin Neuf liegt im Herzen des berühmten Dreiecks Sarlat, Perigueux, Bergerac und ist ideal gelegen, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region zu besichtigen.

In de groene en zonnige vallei, omringd door hoge bomen, staat een prachtige molen van goudkleurige steen die enkele eeuwen oud is. Dit is het huis van uw gastheer Robert. Het met klimplanten begroeide halfvrijstaande huis (vroeger de stenen schuur) is nu prachtig verbouwd tot een comfortabel gastenverblijf met 5 slaapkamers. Alles is perfect, van de bloembakken en bloemperken, tot de kristalheldere beekjes en het meer vol forel. De natuur in al haar schoonheid, rustig en vredig zonder geïsoleerd te zijn. Gelegen in het hart van de beroemde driehoek Sarlat, Périgueux, Bergerac, is de Moulin Neuf ideaal gelegen om de vele bezienswaardigheden van de regio te bezoeken.

Un magnífico molino de piedras doradas de varios siglos descansa en su verde y soleado valle rodeado de grandes árboles centenarios. Esta es la casa de tu anfitrión, Robert. La casa adosada, cubierta de plantas trepadoras (que alguna vez fue el granero de piedra) se ha convertido ahora en una cómoda casa de huéspedes de 5 dormitorios. Todo es perfecto, desde las macetas y parterres decorados con amor con flores, hasta los arroyos y el lago cristalino lleno de truchas. La naturaleza en toda su belleza, tranquila y pacífica sin estar aislada. Situado en el corazón del famoso triángulo de Sarlat, Périgueux, Bergerac, el Moulin Neuf tiene una ubicación ideal para visitar los numerosos sitios de la región.

Un magnifico mulino in pietra dorata risalente a diversi secoli fa riposa nella sua valle verde e soleggiata, circondata da alberi ad alto fusto. Questa è la casa del vostro ospite Robert. La casa adiacente, ricoperta di piante rampicanti (che un tempo era il fienile in pietra) è stata ora splendidamente trasformata in una confortevole casa per gli ospiti con 5 camere da letto. Tutto è perfetto, dalle fioriere e le aiuole, ai ruscelli cristallini e al lago pieno di trote. La natura in tutta la sua bellezza, la tranquillità e la pace senza essere isolati. Situato nel cuore del famoso triangolo di Sarlat, Périgueux e Bergerac, il Moulin Neuf è in posizione ideale per visitare i numerosi siti della regione.