Chambres d'Hôtes "Moulin Renaudiots" – Autun

Au coeur de la Bourgogne, au milieu des collines verdoyantes se trouve la noble ville d'Autun. Riche de son histoire et de sa culture, les traces de son passé sont toujours apparentes. C'est dans ce lieu magnifique que nous avons choisi de redonner vie au vieux moulin à eau, et créer nos chambres d'hôtes. Le Moulin Renaudiots est situé dans une vallée où coule la rivière, aux portes de la cité, et aux abords de la forêt de la Planoise, tout près du parcours de golf. Cet authentique moulin du 17ème a été entièrement rénové, et est équipé du confort dernier cri (wifi haut débit, fitness, caveau de dégustation de vins et piscine). Le design intérieur est un combiné de bois, pierre et ciment, de meubles ruraux à la française et à la danoise, avec en toile de fond de subtiles couleurs. 5 grandes chambres avec vue sur les jardins paisibles, la piscine et les collines surplombantes sont à votre disposition, toutes équipées de salles de bains modernes. Plusieurs fois par semaine, vous aurez l'occasion de tester notre table d'hôtes, les dîners étant servis sur la terrasse ou dans le salon principal. Notre maison d'hôtes est l'endroit idéal pour visiter les plus beaux sites bourguignons, comme la cathédrale d'Autun et le musée de Bibracte. Nous sommes également tout à côté des grands crus de Bourgogne, du Parc Naturel du Morvan, ainsi que du point de départ des balades à pied et à vélo.

In the heart of Burgundy, amid rolling hills, ancient woods and green pastures, you will find the old Roman city of Autun. Rich in history and culture, the passing of time has left its mark. In this magnificent setting, Trevor and Evelyne welcome you to their guest house in an old water mill. Moulin Renaudiots is situated by a stream in the valley on the edge of the city, bordering the forest of Planoise and close to the Autun golf course. This authentic 17th century mill has recently been totally renovated and offers a high level of comfort and modern facilities, including high-speed wifi, a gym (fitness centre), a wine-tasting cellar and a swimming pool. The interior design combines wood and stone with contemporary rural furniture. Five large guest rooms, all with fully equipped modern bathrooms, overlook peaceful gardens and the surrounding hills. Join us for table d'hôtes – dinner served on the terrace or in the main lounge. Evelyne and Trevor’s guesthouse is the perfect base for visiting major Burgundy sites such as the cathedral of Autun and the Bibracte museum, and we are but a short distance from the vineyards of the Côte de Beaune and the regional park of the Morvan. The mill is surrounded by several walking and bike tracks.

Im Herzen von Burgund, inmitten grüner Hügel, liegt die edle Stadt Autun. Reich an Geschichte und Kultur, sind die Spuren ihrer Vergangenheit immer noch sichtbar. An diesem wunderschönen Ort haben wir uns entschieden, die alte Wassermühle zu neuem Leben zu erwecken und unsere Gästezimmer einzurichten. Die Moulin Renaudiots liegt in einem Tal, in dem der Fluss fließt, vor den Toren der Stadt und am Rande des Waldes von Planoise, ganz in der Nähe des Golfplatzes. Diese authentische Mühle aus dem 17. Jahrhundert wurde komplett renoviert und ist mit modernstem Komfort ausgestattet (Highspeed-Wifi, Fitness, Weinkeller und Pool). Das Innendesign ist eine Kombination aus Holz, Stein und Zement, ländlichen Möbeln im französischen und dänischen Stil, untermalt von subtilen Farben. Es stehen Ihnen 5 große Zimmer mit Blick auf die ruhigen Gärten, den Pool und die überhängenden Hügel zur Verfügung, die alle mit modernen Badezimmern ausgestattet sind. Mehrmals pro Woche haben Sie die Gelegenheit, unseren Gästetisch zu testen, wobei die Abendessen auf der Terrasse oder im Hauptwohnzimmer serviert werden. Unser Gästehaus ist der ideale Ort, um die schönsten Sehenswürdigkeiten Burgunds, wie die Kathedrale von Autun und das Museum von Bibracte, zu besichtigen. Wir befinden uns auch ganz in der Nähe der Grands Crus de Bourgogne, des Naturparks Morvan sowie des Ausgangspunkts für Wanderungen und Radtouren.

In het hart van Bourgondië, te midden van de groene heuvels, ligt de nobele stad Autun Rijk aan geschiedenis en cultuur, de sporen van zijn verleden zijn nog steeds zichtbaar. Het is op deze prachtige locatie dat wij ervoor gekozen hebben om de oude watermolen weer tot leven te brengen en onze gastenkamers in te richten. De Renaudiots Molen ligt in een vallei waar de rivier stroomt, aan de poorten van de stad, en aan de rand van het Planoise bos, vlakbij het golfterrein Deze authentieke molen uit de 17e eeuw is volledig gerenoveerd en van alle gemakken voorzien (breedband wifi, fitness, wijnproefkelder en zwembad) De inrichting is een combinatie van hout, steen en cement, Franse en Deense landelijke meubels, met subtiele kleuren als achtergrond er zijn 5 grote kamers met uitzicht op de rustige tuinen, het zwembad en de heuvels erboven, allemaal met moderne badkamers Meerdere keren per week kunt u onze table d'hôtes proberen, met diners geserveerd op het terras of in de grote salon Ons pension is de ideale plek om de mooiste plekjes van Bourgondië te bezoeken, zoals de kathedraal van Autun en het museum Bibracte We zijn ook heel dicht bij de grote Bourgondische wijnen, het natuurpark Morvan en het vertrekpunt voor wandel- en fietstochten.

En el corazón de Borgoña, en medio de las verdes colinas, se encuentra la noble ciudad de Autun Rica en historia y cultura, las huellas de su pasado siguen siendo evidentes. Es en este magnífico emplazamiento donde hemos decidido devolver la vida al antiguo molino de agua y crear nuestras habitaciones para huéspedes. El molino de Renaudiots está situado en un valle por el que discurre el río, a las puertas de la ciudad, y en el límite del bosque de Planoise, cerca del campo de golf Este auténtico molino del siglo XVII ha sido completamente renovado y está equipado con todas las comodidades (wifi de banda ancha, gimnasio, bodega de cata de vinos y piscina) El diseño interior es una combinación de madera, piedra y cemento, muebles de campo franceses y daneses, con colores sutiles como telón de fondo hay 5 amplias habitaciones con vistas a los tranquilos jardines, la piscina y las colinas de arriba, todas con baños modernos Varias veces por semana tendrá la oportunidad de probar nuestra table d'hôtes, con cenas servidas en la terraza o en el salón principal Nuestra casa de huéspedes es el lugar ideal para visitar los lugares más bellos de Borgoña, como la catedral de Autun y el museo Bibracte También estamos muy cerca de los grandes vinos de Borgoña, del Parque Natural de Morvan, así como del punto de partida de excursiones a pie y en bicicleta.

Nel cuore della Borgogna, tra le verdi colline, si trova la nobile città di Autun Ricca di storia e cultura, le tracce del suo passato sono ancora evidenti. È in questa magnifica location che abbiamo scelto di riportare in vita l'antico mulino ad acqua e di creare le nostre camere per gli ospiti. Il Mulino Renaudiots si trova in una valle dove scorre il fiume, alle porte della città e ai margini della foresta di Planoise, vicino al campo da golf Questo autentico mulino del XVII secolo è stato completamente ristrutturato ed è dotato di tutti i più moderni comfort (wifi a banda larga, fitness, cantina di degustazione vini e piscina) Il design degli interni è una combinazione di legno, pietra e cemento, mobili francesi e danesi, con colori tenui come sfondo ci sono 5 ampie camere con vista sui tranquilli giardini, sulla piscina e sulle colline sovrastanti, tutte con bagni moderni Più volte alla settimana avrete l'opportunità di provare la nostra table d'hôtes, con cene servite sulla terrazza o nel salone principale La nostra pensione è il luogo ideale per visitare i siti più belli della Borgogna, come la cattedrale di Autun e il museo della Bibracte Siamo inoltre molto vicini ai grandi vini della Borgogna, al Parco Naturale del Morvan e al punto di partenza per escursioni a piedi e in bicicletta.