Description
Entre Bordeaux et Toulouse, aux portes d'Agen et à deux pas du Gers et des Landes, au cœur du village de Montagnac sur Auvignon, cette maison d'hôtes de charme où souffle l'esprit d'autrefois vous séduira par son authenticité et charme. Douceur de vie, détente, calme et tranquillité sont au rendez-vous. Jean-François vous propose 2 chambres avec possibilité de louer l'ensemble en chambre familiale. La chambre Louis (2 lits en 80 rapprochables en 160) avec sde/wc et la chambre Lucie (lit en 160) avec salle d'eau privative et wc. Un salon commun entre les 2 chambres, vous permettra de vous détendre, avec un espace bibliothèque. Vous disposez d'un jardin de 50m2. Les petits déjeuners sont servis dans le salon commun ou aux beaux jours en extérieur.
English
Between Bordeaux and Toulouse, on the outskirts of Agen and just a stone's throw from the Gers and Landes, in the heart of the village of Montagnac sur Auvignon, this charming guest house, where the spirit of yesteryear blows, will seduce you with its authenticity and charm. It's a place where you can relax, unwind and enjoy the peace and quiet. Jean-François offers 2 bedrooms, all of which can be rented as a family room. The Louis room (2 x 80cm beds, convertible to 160cm) with shower room/wc and the Lucie room (160cm bed) with private shower room and wc. A shared lounge between the 2 bedrooms, with a library area, will enable you to relax. A 50m2 garden is at your disposal. Breakfast is served in the shared lounge, or outside in fine weather.
Deutsch
Zwischen Bordeaux und Toulouse, vor den Toren von Agen und in der Nähe von Gers und Landes, im Herzen des Dorfes Montagnac sur Auvignon, wird Sie dieses charmante Gästehaus, in dem der Geist von früher weht, mit seiner Authentizität und seinem Charme verführen. Hier können Sie das Leben genießen, sich entspannen und die Ruhe genießen. Jean-François bietet Ihnen 2 Zimmer mit der Möglichkeit, das Ganze als Familienzimmer zu mieten. Das Zimmer Louis (2 Betten 80 cm, die zu 160 cm zusammengeschoben werden können) mit Dusche/WC und das Zimmer Lucie (Bett 160 cm) mit eigenem Badezimmer und WC. Im gemeinsamen Wohnzimmer zwischen den beiden Zimmern können Sie sich entspannen und die Bibliothek nutzen. Sie verfügen über einen 50m2 großen Garten. Das Frühstück wird im gemeinsamen Wohnzimmer oder an schönen Tagen im Freien serviert.
Dutch
Tussen Bordeaux en Toulouse, aan de poort van Agen en op een steenworp afstand van de Gers en de Landes, in het hart van het dorp Montagnac sur Auvignon, zal dit charmante pension, waar de geest van weleer ademt, je veroveren met zijn authenticiteit en charme. De zachte manier van leven, ontspanning, rust en kalmte zijn er allemaal om van te genieten. Jean-François beschikt over 2 slaapkamers, die allemaal als familiekamer verhuurd kunnen worden. Slaapkamer Louis (2 x 80cm bedden die kunnen worden omgezet in 160cm) met en-suite badkamer met douche en wc, en slaapkamer Lucie (160cm bed) met en-suite badkamer met douche en wc. Er is een gemeenschappelijke lounge tussen de 2 slaapkamers, waar je kunt ontspannen, met een bibliotheek. Er is een tuin van 50m2 tot je beschikking. Het ontbijt wordt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge of buiten bij mooi weer.
Español
Entre Burdeos y Toulouse, a las puertas de Agen y a dos pasos del Gers y de las Landas, en el corazón del pueblo de Montagnac sur Auvignon, esta encantadora casa de huéspedes, donde se respira el espíritu de antaño, le conquistará por su autenticidad y su encanto. La dulzura de vivir, el descanso, la paz y la tranquilidad están a su disposición. Jean-François dispone de 2 habitaciones que pueden alquilarse como habitación familiar. La habitación Louis (2 camas de 80 cm convertibles en 160 cm) con cuarto de baño con ducha y aseo, y la habitación Lucie (cama de 160 cm) con cuarto de baño con ducha y aseo. Hay un salón compartido entre los 2 dormitorios, donde podrá relajarse, con una zona de biblioteca. Hay un jardín de 50m2 a su disposición. El desayuno se sirve en el salón común o al aire libre cuando hace buen tiempo.
Italiano
Tra Bordeaux e Tolosa, alle porte di Agen e a due passi dal Gers e dalle Landes, nel cuore del villaggio di Montagnac sur Auvignon, questa incantevole pensione, dove si respira lo spirito di un tempo, vi conquisterà con la sua autenticità e il suo fascino. Lo stile di vita dolce, il relax, la pace e la tranquillità sono a vostra disposizione. Jean-François offre 2 camere da letto, che possono essere affittate come camere familiari. Camera Louis (2 letti da 80 cm che possono essere trasformati in 160 cm) con bagno con doccia e wc, e camera Lucie (letto da 160 cm) con bagno con doccia e wc. Tra le due camere c'è un salotto in comune, dove potrete rilassarvi, con una zona biblioteca. A vostra disposizione un giardino di 50 m2. La colazione viene servita nel salone comune o all'aperto in caso di bel tempo.