LECOIN Marc et Catherine – Merry-la-Vallée

Proche de Toucy, en haut d’une colline entourée de forêts et de prés, notre ferme Poyaudine à gardé le charme de la nature sauvage. Nous vous proposons trois chambres haut de gamme avec salle d’eau privée. Deux chambres familiales et une chambre double qui donnent sur le jardin où l’on peut lire, rêver, se prélasser à l’ombre de vieux pruniers. Copieux petit-déjeuner salé-sucré et agrémenté de produits Bio fermiers selon la saison.

Entre Chablis, Sancerre et Vezelay, aux portes de la Puisaye bocagère, trois spacieuses chambres d'hôtes ont été aménagées avec élégance et caractère dans une ancienne ferme en pleine campagne au grand calme. Deux chambres avec salle d'eau et wc privés peuvent accueillir 2 à 4 pers., la 3ème avec salle de bains et wc particuliers pour 2 pers. Entrée indép. Le petit déjeuner de style brunch servi en terrasse l'été dans un joli paysage champêtre est agrémenté de produits fermiers bio. Un salon avec tisanerie et une cuisine d'été sont à votre disposition. Château de Guédelon à 30 km. Prix réduits à partir de la 2ème nuit.

In der Nähe von Toucy, auf einem Hügel, umgeben von Wäldern und Wiesen, liegt unser Bauernhof Poyaudine, der den Charme der wilden Natur bewahrt hat. Wir bieten Ihnen drei Zimmer der gehobenen Klasse mit eigenem Badezimmer. Zwei Familienzimmer und ein Doppelzimmer mit Blick auf den Garten, in dem man lesen, träumen, faulenzen und sich entspannen kann. im Schatten alter Pflaumenbäume entspannen kann. Reichhaltiges Frühstück mit salzig-süßem Geschmack, das je nach Saison mit Bio-Produkten vom Bauernhof ergänzt wird.

In de buurt van Toucy, op de top van een heuvel omgeven door bossen en weilanden, heeft onze Poyaudine boerderij de charme van de wildernis behouden. Wij bieden drie kamers met eigen badkamer. Twee familiekamers en een tweepersoonskamer met uitzicht op de tuin waar u kunt lezen, dromen, luieren in de schaduw of ontspannen in de schaduw van de oude pruimenbomen. Copieus zoet en hartig ontbijt met biologische producten van de boerderij, afhankelijk van het seizoen.

Cerca de Toucy, en lo alto de una colina rodeada de bosques y prados, nuestra granja Poyaudine ha conservado el encanto de lo salvaje. Le ofrecemos tres habitaciones con baño privado. Dos habitaciones familiares y una doble con vistas al jardín, donde podrá leer, soñar, relajarse o simplemente descansar a la sombra de viejos ciruelos. Copiosos desayunos dulces y salados con productos de granja ecológicos según la temporada.

Vicino a Toucy, in cima a una collina circondata da boschi e prati, la nostra fattoria Poyaudine ha conservato il fascino della natura selvaggia. Vi offriamo tre camere con bagno privato. Due camere familiari e una camera doppia si affacciano sul giardino dove è possibile leggere, sognare, rilassarsi o semplicemente riposare all'ombra di vecchi susini. Ricca colazione dolce e salata con prodotti biologici di fattoria a seconda della stagione.