Chambres d'hôtes Au hameau de l'Ecluse – Marckolsheim

Le "Hameau de l’Ecluse", ce sont deux belles chambres individuelles confortables et modernes de 39 m² fraichement bâties en 2021 et indépendantes de notre maison principale, une ancienne maison éclusière totalement rénovée par nos soins en 2014. Prenez place face aux remous de l'écluse du canal du Rhône au Rhin, lui-même bordé par la piste cyclable "Véloroute Rhin – EuroVelo 15" qui relie un impressionnant parcours depuis les Alpes suisses jusqu'à la mer du Nord ! A pied ou en vélo, seul(e), en couple ou en famille, un vaste choix d'activités et de lieux de visites s'offre à vous aux alentours et à moins de 30 minutes (Châteaux alsaciens, Route des vins d'Alsace, milieux naturels du Grand Ried, Europa-Park, etc.).

The "Hameau de l'Ecluse" is two beautiful, comfortable and modern individual rooms of 39 m², freshly built in 2021 and independent from our main house, an old lock keeper's house totally renovated by us in 2014. Take a seat in front of the lock of the Rhone-Rhine canal, itself bordered by the cycle track "Véloroute Rhin – EuroVelo 15" which links an impressive route from the Swiss Alps to the North Sea! On foot or by bike, alone, as a couple or with the family, a vast choice of activities and places to visit is available in the vicinity and less than 30 minutes away (Alsatian castles, Alsatian wine route, natural environments of the Grand Ried, Europa-Park, etc.).

Der "Hameau de l'Ecluse", das sind zwei schöne, komfortable und moderne Einzelzimmer von 39 m², die 2021 frisch gebaut wurden und unabhängig von unserem Haupthaus sind, einem ehemaligen Schleusenhaus, das 2014 von uns vollständig renoviert wurde. Nehmen Sie Platz vor der Schleuse des Rhône-Rhein-Kanals, an den der Radweg "Véloroute Rhin – EuroVelo 15" grenzt, der eine beeindruckende Strecke von den Schweizer Alpen bis zur Nordsee verbindet! Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad, allein, zu zweit oder mit der Familie, in der Umgebung und in weniger als 30 Minuten Entfernung gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten (elsässische Schlösser, elsässische Weinstraße, Naturmilieus des Grand Ried, Europa-Park usw.).

De "Hameau de l'Ecluse" zijn twee mooie, comfortabele en moderne eenpersoonskamers van 39 m², nieuw gebouwd in 2021 en onafhankelijk van onze hoofdwoning, een oude sluiswachterswoning die door ons in 2014 volledig is gerenoveerd. Neem plaats voor de sluis van het kanaal Rhône-Rijn, dat zelf wordt begrensd door het fietspad "Rijn – EuroVelo 15" dat een indrukwekkende route van de Zwitserse Alpen naar de Noordzee verbindt! Te voet of met de fiets, alleen, met z'n tweeën of met het gezin, er is een ruime keuze aan activiteiten en bezienswaardigheden in de buurt en op minder dan 30 minuten afstand (kastelen van de Elzas, wijnroute van de Elzas, natuurlijke omgeving van de Grand Ried, Europa-Park, enz.)

El "Hameau de l'Ecluse" son dos hermosas, cómodas y modernas habitaciones individuales de 39 m², recién construidas en 2021 e independientes de nuestra casa principal, una antigua casa de guardianes de esclusas totalmente renovada por nosotros en 2014. Tome asiento frente a la esclusa del canal Ródano-Rin, que a su vez está bordeada por el carril bici "Véloroute Rhin – EuroVelo 15", que enlaza una impresionante ruta desde los Alpes suizos hasta el Mar del Norte A pie o en bicicleta, solo, en pareja o en familia, hay una amplia oferta de actividades y lugares que visitar en los alrededores y a menos de 30 minutos (castillos alsacianos, ruta del vino de Alsacia, entornos naturales del Grand Ried, Europa-Park, etc.).

L'"Hameau de l'Ecluse" è costituito da due belle, confortevoli e moderne camere singole di 39 m², costruite di recente nel 2021 e indipendenti dalla nostra casa principale, un'antica casa del custode delle chiuse totalmente ristrutturata da noi nel 2014. Sedetevi di fronte alla chiusa del canale Rodano-Reno, a sua volta costeggiato dalla pista ciclabile "Véloroute Rhin – EuroVelo 15" che collega un percorso impressionante dalle Alpi svizzere al Mare del Nord! A piedi o in bicicletta, da soli, in coppia o in famiglia, c'è una vasta scelta di attività e luoghi da visitare nelle vicinanze e a meno di 30 minuti di distanza (castelli alsaziani, strada del vino dell'Alsazia, ambienti naturali del Grand Ried, Europa-Park, ecc.)