MARIE, MERE ET REINE DE LA RECONCILIATION – LA SAINTE FAMILLE – Lourdes

A deux pas du Sanctuaire que vous soyez seul (e) en couple ou en famille, vous serez accueillis dans une ambiance familiale, dans cette maison dédiée à la Sainte Famille et à la réconciliation, car tout est mis en œuvre pour que vous vous sentiez chez vous. Je prends le temps d'être à l'écoute de celles et ceux qui en ont besoin dans le respect et la discrétion du parcours de chaque personne qui est unique et qui a du prix aux yeux de Dieu. On ne vient jamais à Lourdes par hasard. Dans cette maison qui a été consacrée à la Vierge Marie, laïcs ou religieux du monde entier vous êtes les bienvenus.

Just a stone's throw from the Sanctuary, whether you're a single person, a couple or a family, you'll be welcomed into a family atmosphere in this home dedicated to the Holy Family and reconciliation, where everything is done to make you feel at home. I take the time to listen to those who need it, with respect and discretion for each person's journey, which is unique and precious in God's eyes. You never come to Lourdes by chance. In this house dedicated to the Virgin Mary, lay people and religious from all over the world are welcome.

In diesem Haus, das der Heiligen Familie und der Versöhnung gewidmet ist, werden Sie in einer familiären Atmosphäre willkommen geheißen, denn es wird alles getan, damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Ich nehme mir Zeit, um denjenigen zuzuhören, die Hilfe brauchen, und respektiere und diskret den Weg jedes Menschen, der einzigartig und in den Augen Gottes wertvoll ist. Man kommt nie zufällig nach Lourdes. In diesem Haus, das der Jungfrau Maria geweiht wurde, sind Sie als Laien oder Ordensleute aus aller Welt herzlich willkommen.

Op een steenworp afstand van het Heiligdom, of je nu alleen bent, met z'n tweeën of met een gezin, je wordt verwelkomd in een familiaire sfeer in dit huis dat gewijd is aan de Heilige Familie en aan verzoening, want er wordt alles aan gedaan om je thuis te laten voelen. Ik neem de tijd om te luisteren naar degenen die dat nodig hebben, met respect en eerbied voor ieders unieke reis, die kostbaar is in Gods ogen. Je komt nooit toevallig naar Lourdes. Leken en religieuzen van over de hele wereld zijn welkom in dit aan de Maagd Maria gewijde huis.

A dos pasos del Santuario, ya estés solo, en pareja o en familia, serás acogido en un ambiente familiar en esta casa dedicada a la Sagrada Familia y a la reconciliación, porque todo está hecho para que te sientas como en casa. Me tomo el tiempo de escuchar a los que lo necesitan, respetando y valorando el itinerario único de cada persona, que es precioso a los ojos de Dios. Nunca se viene a Lourdes por casualidad. Laicos y religiosos de todo el mundo son bienvenidos en esta casa dedicada a la Virgen María.

A due passi dal Santuario, che siate da soli, in coppia o in famiglia, sarete accolti in un'atmosfera familiare in questa casa dedicata alla Sacra Famiglia e alla riconciliazione, perché tutto è fatto per farvi sentire a casa. Mi prendo il tempo per ascoltare chi ne ha bisogno, rispettando e rispettando il percorso unico di ogni persona, che è prezioso agli occhi di Dio. Non si viene a Lourdes per caso. Laici e religiosi di tutto il mondo sono i benvenuti in questa casa dedicata alla Vergine Maria.