CHAMBRES D'HOTES LES VOLETS BLEUS

Au coeur d'un petit village dans une ancienne ferme de caractère de 1633, trois chambres de haut confort (3 lits 2 pers et 1 lit 1 pers) salle d'eau/WC privatifs, et une suite (1 ch 1 lit 2 pers, 1 ch 1 lit 2 pers et 1 lit 1 pers) avec salle d'eau/WC privatifs. Pièces spacieuses, décoration soignée. Salon de jardin, terrasse, piscine privée. Label gîte au jardin.Tarif dégressif à partir de la 2ème nuit. Grand jardin arboré et fleuri ( primé au concours départemental de fleurissement des Chambres d'hôtes/gîtes ruraux, prix national des maisons fleuries). Balades sur sentiers balisés, forêt, campagne verdoyante et vallonnée. Tarifs avantageux à partir de 2 nuits: 55 Euros (1 personne), 65 Euros (2 personnes)

In the heart of a small village in an old farmhouse of character from 1633, three high comfort bedrooms (3 double beds and 1 single bed) with private shower room/WC, and a suite (1 double bed room, 1 double bed room and 1 single bed room) with private shower room/WC. Spacious rooms, carefully decorated. Garden furniture, terrace, private pool. Decreasing rate from the 2nd night. Large garden with trees and flowers (awarded in the departmental competition for the flowering of guest houses/rural lodgings, national prize for flowered houses). Walks on marked paths, forest, green and hilly countryside. Special rates from 2 nights: 55 Euros (1 person), 65 Euros (2 persons)

Im Herzen eines kleinen Dorfes in einem ehemaligen Bauernhof mit Charakter aus dem Jahr 1633, drei Zimmer mit hohem Komfort (3 Doppelbetten und 1 Einzelbett) mit eigenem Bad/WC, und eine Suite (1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett) mit eigenem Bad/WC. Geräumige Räume, gepflegte Dekoration. Gartenmöbel, Terrasse, privater Pool. Label "Gîte au jardin", degressiver Preis ab der zweiten Nacht. Großer Garten mit Bäumen und Blumen (prämiert beim Blumenwettbewerb des Departements für Gästezimmer/Unterkünfte auf dem Land, nationaler Preis für blühende Häuser). Spaziergänge auf markierten Wegen, Wald, grüne und hügelige Landschaft. Günstige Preise ab 2 Nächten: 55 Euro (1 Person), 65 Euro (2 Personen)

In het hart van een klein dorp in een oude boerderij uit 1633, drie kamers met hoog comfort (3 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed) met eigen doucheruimte/toilet, en een suite (1 tweepersoonsbedkamer, 1 tweepersoonsbedkamer en 1 eenpersoonsbedkamer) met eigen doucheruimte/toilet. Ruime kamers, zorgvuldig ingericht. Tuinmeubels, terras, privé zwembad. Label "gîte au jardin" (gîte in de tuin), kortingstarief vanaf de 2e nacht. Grote tuin met bomen en bloemen (bekroond in de departementale wedstrijd voor de bloei van de Chambres d'hôtes/gîtes ruraux, nationale prijs voor bloemrijke huizen). Wandelingen over gemarkeerde paden, bos, groen en heuvelachtig landschap. Speciale tarieven vanaf 2 nachten: 55 euro (1 persoon), 65 euro (2 personen)

En el corazón de un pequeño pueblo, en una antigua granja que data de 1633, tres habitaciones de alto confort (3 camas dobles y 1 cama individual) con cuarto de ducha/WC privado, y una suite (1 habitación con cama doble, 1 habitación con cama doble y 1 habitación con cama individual) con cuarto de ducha/WC privado. Habitaciones amplias, con una cuidada decoración. Muebles de jardín, terraza, piscina privada. Etiqueta de casa rural de jardín, tarifa reducida a partir de la 2ª noche. Gran jardín con árboles y flores (premiado en el concurso departamental de florecimiento de las Chambres d'hôtes/gîtes ruraux, premio nacional de casas florecidas). Paseos por senderos señalizados, bosques, paisajes verdes y montañosos. Tarifas especiales a partir de 2 noches: 55 euros (1 persona), 65 euros (2 personas)

Nel cuore di un piccolo villaggio, in un'antica casa colonica del 1633, tre camere ad alto comfort (3 letti matrimoniali e 1 letto singolo) con bagno privato con doccia/WC, e una suite (1 camera matrimoniale, 1 camera matrimoniale e 1 camera singola) con bagno privato con doccia/WC. Camere spaziose, arredate con cura. Mobili da giardino, terrazza, piscina privata. Etichetta Garden Gîte, tariffa scontata a partire dalla seconda notte. Ampio giardino con alberi e fiori (premiato al concorso dipartimentale per la fioritura delle Chambres d'hôtes/gîtes ruraux, premio nazionale per le case fiorite). Passeggiate su sentieri segnalati, boschi, campagne verdi e collinari. Tariffe speciali a partire da 2 notti: 55 euro (1 persona), 65 euro (2 persone)