Chambres d'hôtes les charmottes – Senargent-Mignafans

Maison ancienne de caractère, en grès rose des Vosges, située au centre du village de Senargent. Deux chambres doubles à l'étage : – une petite chambre pour deux personnes (plus un lit bébé si nécessaire) – une grande chambre pour deux personnes (plus 3 lits d'appoint si nécessaire) Salle de bain commune aux deux chambres, et wc séparés. Terrasse, jardin, salon de lecture avec cheminée. Table d'hôtes sur réservation. Animaux non-admis. Tarifs 2017 : – nuitée 1 personne : 50 € – nuitée 2 personnes : 60 € – lit supplémentaire ou lit bébé : 10 € – repas table d'hôtes sur réservation : 20 €

We welcome you in an old house of 19 th century. Our home is just beside the church, and the garden is very pleasant when taking a drink. Two bed-rooms are rentable, a big bedroom with a bed for two persons and two additional beds for two children, and a small bedroom only for two adults. Christiane and Michel propose diner (with reservation). The cooking is made with the products of the local countryside: cheeses, wines and beers, honey and jams, smoked ham and sausages. Gluten – free menu is possible. You have to ask for it when you make your reservation. We are sorry but the pets are not accepted for allergy reasons. 2015 Preise: – Nigth for 1 Person : 45 € – Nigth for 2 Persons: 55 € – zadditional Bed or Baby Bed : 10 € – evening meal (with reservation) : 20 €

Willkommen in unserem währschaften aus dem 19t. Jahrhundert stammenden Haus gleich neben der Dorfkirche. Gemütliches rendez-vous am Stammtisch im einladenden Garten. Zwei Zimmer stehen zur Verfügung : ein grosses Schlafzimmer mit Doppelbett und zwei Einzelbetten ; und ein kleineres Zimmer für zwei Erwachsene. Auf Wunsch bereiten Christiane und Michel gerne das Abendessen vor (bitte reservieren). Küche mit landeigenen Produkten. Geniessen Sie Käse, Wein – Wurst und Bier – und natürlich Honig und Konfitüren… . Sie bieten auch glutenfreie Menus an (bitte mit der Reservation erwähnen). Wir akzeptieren leider keine Tiere aus Allergiegründen. 2015 Preise: – Nacht 1 Person : 45 € – Nacht 2 Personen: 55 € – zusätzliches Bett oder Baby Bett : 10 € – Abendessen (mit Reservierung) : 20 €

Oud huis met karakter, gemaakt van roze zandsteen uit de Vogezen, gelegen in het centrum van het dorp Senargent. Twee tweepersoonskamers op de eerste verdieping – een kleine slaapkamer voor twee personen (plus eventueel een babybedje) – een grote slaapkamer voor twee personen (plus 3 extra bedden indien nodig) Badkamer gedeeld door beide kamers, en apart toilet. Terras, tuin, leeszaal met open haard. Table d'hôtes op reservering. Dieren zijn niet toegestaan. Tarieven voor 2017 : – 1 nacht voor 1 persoon: 50 € – nacht 2 personen : 60 € – extra bed of babybedje: 10 € – table d'hôtes maaltijd op reservering: 20 €

Antigua casa con carácter, de piedra arenisca rosa de los Vosgos, situada en el centro del pueblo de Senargent. Dos habitaciones dobles en la primera planta – un pequeño dormitorio para dos personas (más una cama de bebé si es necesario) – un gran dormitorio para dos personas (más 3 camas supletorias si es necesario) Cuarto de baño compartido por ambas habitaciones, y aseo separado. Terraza, jardín, sala de lectura con chimenea. Table d'hôtes bajo reserva. No se admiten animales. Tarifas para 2017 : – noche 1 persona : 50 ? – noche 2 personas : 60 ? – cama supletoria o cama de bebé : 10 € – comida en mesa de huéspedes con reserva : 20 €

Antica casa di carattere, in pietra arenaria rosa dei Vosgi, situata nel centro del villaggio di Senargent. Due camere doppie al primo piano – una piccola camera da letto per due persone (più un lettino per bambini, se necessario) – una grande camera da letto per due persone (più 3 letti supplementari se necessario) Bagno condiviso da entrambe le camere e toilette separata. Terrazza, giardino, sala lettura con camino. Table d'hôtes su prenotazione. Non sono ammessi animali. Tariffe per il 2017 : – notte 1 persona : 50 ? – notte 2 persone : 60 ? – letto supplementare o letto per bambini : 10 ? – pasto a tavola su prenotazione : 20 ?