Chambres d'hôtes La Favette – Provenchères-et-Colroy

À l'entrée du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, La Favette vous accueille dans une ancienne ferme de 1850 récemment rénovée pour vous offrir le meilleur confort au calme de notre belle vallée de la Fave. Vous serez ici au départ de nombreux sentiers de randonnées, d'escapades à vélo et à 15 minutes des diverses activités offertes par le chef-lieu de Saint-Dié des Vosges. Nos 2 chambres à l'étage permettent d'accueillir dans des literies neuves et de très bonne qualité, côté Zen 1 couple et éventuellement un bébé, côté Nature 2 lits jumeaux (joignables). Nous offrons comme petit-déjeuner des produits locaux et variés adaptés aux préférences de nos convives. Au plaisir de vous recevoir. Phil et Barbara

%C0 At the entrance to the Ballons des Vosges Regional Nature Park, La Favette welcomes you to a former farmhouse dating from 1850 that has been recently renovated to offer you the utmost comfort in the peaceful setting of our beautiful Fave Valley. From here, you’ll have access to numerous hiking trails and bike routes, and you’ll be just 15 minutes away from the various activities offered in the regional capital of Saint-Dié-des-Vosges. Our two upstairs rooms feature new, high-quality bedding: the “Zen” room can accommodate one couple and, if needed, a baby, while the “Nature” room has two twin beds (which can be joined). For breakfast, we offer a variety of local products tailored to our guests’ preferences. We look forward to welcoming you. Phil and Barbara

%C0 am Eingang zum Regionalen Naturpark „Ballons des Vosges“, heißt Sie „La Favette“ in einem ehemaligen Bauernhof aus dem Jahr 1850 willkommen, der kürzlich renoviert wurde, um Ihnen höchsten Komfort in der Ruhe unseres schönen Fave-Tals zu bieten. Von hier aus starten zahlreiche Wanderwege und Radtouren, und in 15 Minuten erreichen Sie die vielfältigen Freizeitangebote des Kreisstadt Saint-Dié-des-Vosges. Unsere beiden Zimmer im Obergeschoss bieten mit neuen, hochwertigen Betten im „Zen“-Zimmer Platz für ein Paar und eventuell ein Kleinkind, im Zimmer „Nature“ zwei Einzelbetten (die zusammengestellt werden können). Zum Frühstück bieten wir vielfältige regionale Produkte an, die auf die Vorlieben unserer Gäste abgestimmt sind. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Phil und Barbara

%C0 aan de rand van het Regionaal Natuurpark Ballons des Vosges, heeft La Favette u graag te gast in een oude boerderij uit 1850 die onlangs is gerenoveerd om u het beste comfort te bieden in de rust van onze prachtige vallei van de Fave. Vanaf hier kunt u talrijke wandelroutes en fietstochten ondernemen, en u bevindt zich op slechts 15 minuten van de diverse activiteiten die de hoofdplaats Saint-Dié-des-Vosges te bieden heeft. Onze 2 kamers op de bovenverdieping zijn voorzien van nieuw beddengoed van zeer goede kwaliteit: in de ‘Zen’-kamer is er plaats voor 1 koppel en eventueel een baby, in de kamer ‘Nature’ twee eenpersoonsbedden (die aan elkaar kunnen worden geschoven). Als ontbijt bieden wij een gevarieerd aanbod van lokale producten, afgestemd op de voorkeuren van onze gasten. We kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen. Phil en Barbara

%C0 A la entrada del Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges, La Favette te da la bienvenida en una antigua granja de 1850 recientemente renovada para ofrecerte el máximo confort en la tranquilidad de nuestro hermoso valle de la Fave. Aquí te encontrarás en el punto de partida de numerosas rutas de senderismo y escapadas en bicicleta, y a solo 15 minutos de las diversas actividades que ofrece la capital del municipio, Saint-Dié-des-Vosges. Nuestras dos habitaciones de la planta superior cuentan con ropa de cama nueva y de muy buena calidad: la habitación «Zen» puede alojar a una pareja y, si es necesario, a un bebé, mientras que la habitación «Nature» cuenta con dos camas individuales (que se pueden unir). Para el desayuno, ofrecemos productos locales y variados, adaptados a las preferencias de nuestros huéspedes. Esperamos poder recibirles pronto. Phil y Barbara

%C0 all’ingresso del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges, La Favette vi accoglie in un antico casale del 1850 recentemente ristrutturato per offrirvi il massimo comfort nella tranquillità della nostra splendida valle della Fave. Da qui potrete partire per numerosi sentieri escursionistici e gite in bicicletta, e in soli 15 minuti raggiungere le varie attività offerte dal capoluogo Saint-Dié-des-Vosges. Le nostre 2 camere al piano superiore ospitano, su letti nuovi e di ottima qualità, nella camera “Zen” una coppia ed eventualmente un neonato, mentre la camera «Nature» dispone di 2 letti singoli (unibili). Per la colazione offriamo prodotti locali e vari, adattati alle preferenze dei nostri ospiti. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto. Phil e Barbara