M. JEAN CLAUDE HALGAND – La Chapelle-des-Marais

Dans une petite commune située aux portes de la Bretagne, en plein coeur des marais de Brière, maison traditionnelle avec jardin clos équipé de portique, panier de basket, trampoline, toboggan et maison enfants. 2 chambres mansardées à l'étage (1: 1 lit 140×190 avec s.d.e privative et WC indép. non-attenant, 2: 1 lit 140×190 et 1 convertible avec s.d.e + WC indép. privatifs). Equip. suppl.: TV dans chaque chambre, ordinateur avec accès internet, équip. bébé. Coin cuisine à disposition. Accueil vélos et poss. circuits de randonnée. La Baule à 22 km. Le plus: à proximité du bourg et de nombreuses activités.

In a small town located at the gates of Brittany, in the heart of the Brière marshes, traditional house with enclosed garden equipped with portico, basketball basket, trampoline, slide and children's house. 2 attic bedrooms on the first floor (1: 1 bed 140×190 with private bathroom and separate toilet, 2: 1 bed 140×190 and 1 convertible with private bathroom and separate toilet). Extra equipment: TV in each room, computer with internet access, baby equipment. Kitchenette at disposal. Bicycles and hiking trails available. La Baule at 22 km. Plus: close to the village and many activities.

In einer kleinen Gemeinde am Rande der Bretagne, im Herzen der Sümpfe von Brière, traditionelles Haus mit geschlossenem Garten mit Klettergerüst, Basketballkorb, Trampolin, Rutsche und Kinderspielhaus. 2 Mansardenzimmer im Stockwerk (1: 1 Bett 140×190 mit eigenem Bad und WC sep. nicht anliegend, 2: 1 Bett 140×190 und 1 Schlafcouch mit eigenem Bad + WC sep. anliegend). Zusätzliche Ausstattung: TV in jedem Zimmer, Computer mit Internetzugang, Babyausstattung. Kochecke zur Verfügung. Empfang von Fahrrädern und Wanderwege. La Baule 22 km entfernt. Vorteil: in der Nähe des Ortes und zahlreicher Aktivitäten.

In een klein dorp aan de poort van Bretagne, in het hart van de moerassen van Brière, traditioneel huis met omheinde tuin voorzien van schommel, basketbalring, trampoline, glijbaan en kinderhuisje. 2 zolderkamers op de eerste verdieping (1: 1 bed van 140×190 met eigen badkamer en aparte niet-betrokken WC, 2: 1 bed van 140×190 en 1 cabrio met eigen badkamer + aparte WC). Extra uitrusting: TV in elke kamer, computer met internettoegang, baby uitrusting. Kitchenette beschikbaar. Fietsen en wandelpaden beschikbaar. La Baule op 22 km. Het pluspunt: dicht bij de stad en vele activiteiten.

En un pequeño pueblo a las puertas de Bretaña, en el corazón de las marismas de Brière, casa tradicional con jardín cerrado equipado con columpio, canasta de baloncesto, cama elástica, tobogán y casa para niños. 2 habitaciones abuhardilladas en la primera planta (1: 1 cama de 140×190 con baño privado y WC separado no asistencial, 2: 1 cama de 140×190 y 1 convertible con baño privado + WC separado). Equipamiento adicional: TV en cada habitación, ordenador con acceso a Internet, equipamiento para bebés. Cocina disponible. Bicicletas y rutas de senderismo disponibles. La Baule a 22 km. El plus: cerca de la ciudad y de muchas actividades.

In un piccolo villaggio alle porte della Bretagna, nel cuore delle paludi di Brière, casa tradizionale con giardino recintato dotato di altalena, canestro, trampolino, scivolo e casetta per bambini. 2 camere da letto mansardate al primo piano (1: 1 letto 140×190 con bagno privato e WC separato per non occupanti, 2: 1 letto 140×190 e 1 convertibile con bagno privato + WC separato). Dotazioni aggiuntive: TV in ogni camera, computer con accesso a Internet, attrezzatura per bambini. Angolo cottura disponibile. Sono disponibili biciclette e sentieri escursionistici. La Baule a 22 km. Il plus: vicinanza alla città e a molte attività.