Chambres d'hôtes Idiartekoborda – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Idiartekoborda est le nom de cette ancienne bergerie du XVIIème, devenue ferme d'habitation en 1832 et entièrement rénovée en 2004. Le calme et la vue grandiose sur les couleurs changeantes des montagnes basques vous ressourceront. Face à vous, le panorama s'étend du Mont Hautza aux célèbres murailles d'Iparla. Ses chambres spacieuses avec poutres et pierres apparentes sont toutes équipées d'une salle de bains privative. Sandrine prépare d'excellents petits-déjeuners entièrement faits maison. Son mari Jean-Paul vous indiquera des itinéraires de randonnées à pied ou VTT. Euskaraz bai.

Idiartekoborda is the name of this former sheepfold from the 17th century, which became a farmhouse in 1832 and was completely renovated in 2004. The calm and the grandiose view of the changing colours of the Basque mountains will recharge your batteries. In front of you, the panorama stretches from Mount Hautza to the famous walls of Iparla Its spacious rooms with exposed beams and stones are all equipped with a private bathroom. Sandrine prepares excellent homemade breakfasts. Her husband Jean-Paul will show you hiking and mountain bike routes. Euskaraz bai.

Idiartekoborda ist der Name dieser ehemaligen Schäferei aus dem 17. Jahrhundert, die 1832 zum Wohnbauernhof wurde und 2004 vollständig renoviert wurde. Die Ruhe und der grandiose Blick auf die wechselnden Farben der baskischen Berge werden Ihnen neue Kraft geben. Gegenüber von Ihnen erstreckt sich das Panorama vom Berg Hautza bis zu den berühmten Stadtmauern von Iparla Die geräumigen Zimmer mit Holzbalken und Steinmauern sind alle mit einem eigenen Bad ausgestattet. Sandrine bereitet ein ausgezeichnetes, komplett hausgemachtes Frühstück zu. Ihr Mann Jean-Paul zeigt Ihnen gerne Routen für Wanderungen und Mountainbiketouren. Euskaraz bai.

Idiartekoborda is de naam van deze voormalige schaapskooi uit de 17e eeuw, die in 1832 een boerderij werd en in 2004 volledig werd gerenoveerd. De rust en het prachtige uitzicht op de veranderende kleuren van de Baskische bergen zullen uw batterijen weer opladen. Het panorama strekt zich uit van de berg Hautza tot de beroemde muren van Iparla De ruime kamers met zichtbare balken en steenwerk hebben allemaal een eigen badkamer. Sandrine bereidt uitstekende zelfgemaakte ontbijten. Haar man Jean-Paul adviseert u graag over wandel- en mountainbikeroutes. Euskaraz bai.

Idiartekoborda es el nombre de este antiguo aprisco del siglo XVII, que se convirtió en un caserío en 1832 y fue completamente renovado en 2004. La tranquilidad y la magnífica vista de los colores cambiantes de los montes vascos te recargarán las pilas. El panorama se extiende desde el monte Hautza hasta las famosas murallas de Iparla Las amplias habitaciones, con vigas a la vista y piedra, disponen de baño. Sandrine prepara excelentes desayunos caseros. Su marido, Jean-Paul, estará encantado de aconsejarle sobre las rutas de senderismo y bicicleta de montaña. Euskaraz bai.

Idiartekoborda è il nome di questo ex ovile del XVII secolo, diventato casale nel 1832 e completamente ristrutturato nel 2004. La pace e la tranquillità e la magnifica vista sui colori cangianti delle montagne basche vi ricaricheranno le batterie. Il panorama spazia dal monte Hautza alle famose mura di Iparla Le spaziose camere con travi e pietra a vista sono tutte dotate di bagno privato. Sandrine prepara ottime colazioni fatte in casa. Suo marito Jean-Paul sarà lieto di consigliarvi i percorsi a piedi e in mountain bike. Euskaraz bai.