LA MAISON DU CAM – Gouzon

Dans une ancienne grange rénovée avec goût, venez découvrir les voyages effectués par son propriétaire à travers une décoration originale : salon marine, une chambre Tahitienne (CH1), une chambre Asiatique (CH2), au cœur du bocage Creusois semé de rivières, d'étangs et de forêts, vous trouverez golf, pêche, promenades, châteaux… RDC : Salle de séjour, salon . Étage : CH1 (1 lit 2 pl), s. d'eau, wc, mezzanine (1 lit enfant), CH2 (1 lit 2 pl), s. de bains, wc, mezzanine (1 lit enfant). Terrain aménagé, parking privé. Prix enfant 10 €. Table d'hôte le soir uniquement et sur réservation. Ouvert toute l'année.

In a tastefully renovated old barn, come discover the journeys undertaken by its owner through the unique decor: a nautical-themed living room, a Tahitian-style bedroom (CH1), an Asian-style bedroom (BR2). Nestled in the heart of the Creuse countryside, dotted with rivers, ponds, and forests, you’ll find golf, fishing, hiking trails, castles, and more… Ground Floor: Living room, lounge. First Floor: CH1 (1 double bed), shower room, toilet, mezzanine (1 child’s bed), CH2 (1 double bed), bathroom, toilet, mezzanine (1 child’s bed). Landscaped grounds, private parking. Child rate: 10 €. Dinner service available in the evening only and by reservation. Open year-round.

In einer alten, geschmackvoll renovierten Scheune können Sie anhand der originellen Einrichtung die Reisen des Besitzers nachverfolgen: ein Wohnzimmer im maritimen Stil, ein tahitisches Schlafzimmer (CH1), ein asiatisches Zimmer (CH2). Mitten in der Heckenlandschaft des Creuse, durchzogen von Flüssen, Teichen und Wäldern, erwarten Sie Golf, Angeln, Spaziergänge, Schlösser … Erdgeschoss: Wohnzimmer, Salon. Obergeschoss: CH1 (1 Doppelbett), Duschbad, WC, Mezzanine (1 Kinderbett), CH2 (1 Doppelbett), Badezimmer, WC, Mezzanine (1 Kinderbett). Gepflegtes Grundstück, privater Parkplatz. Preis für Kinder 10 €. Table d’hôte nur abends und nach Voranmeldung. Ganzjährig geöffnet.

In een oude, smaakvol gerenoveerde schuur kunt u de reizen van de eigenaar ontdekken aan de hand van de originele inrichting: een maritieme woonkamer, een Tahitiaanse slaapkamer (CH1), een Aziatische slaapkamer (CH2), midden in het heuvellandschap van de Creuse, bezaaid met rivieren, vijvers en bossen, waar u kunt golfen, vissen, wandelen en kastelen bezoeken… Begane grond: woonkamer, zitkamer. Eerste verdieping: CH1 (1 tweepersoonsbed), doucheruimte, toilet, mezzanine (1 kinderbed), CH2 (1 tweepersoonsbed), badkamer, toilet, mezzanine (1 kinderbed). Aangelegd terrein, eigen parkeerplaats. Prijs per kind 10 ?. Table d’hôte alleen ’s avonds en op reservering. Het hele jaar door geopend.

En un antiguo granero reformado con mucho gusto, ven a descubrir los viajes realizados por su propietario a través de una decoración original: salón de estilo marítimo, una habitación tahitiana (CH1), una habitación asiática (CH2), en pleno corazón de la campiña de Creuse, salpicada de ríos, estanques y bosques, donde podrás disfrutar del golf, la pesca, los paseos, los castillos… Planta baja: salón, sala de estar. Planta superior: CH1 (1 cama doble), cuarto de ducha, aseo, altillo (1 cama infantil), CH2 (1 cama doble), cuarto de baño, aseo, altillo (1 cama infantil). Terreno acondicionado, aparcamiento privado. Precio por niño: 10 €. Cena de huéspedes solo por la noche y con reserva previa. Abierto todo el año.

In un antico fienile ristrutturato con gusto, venite a scoprire i viaggi compiuti dal proprietario attraverso un arredamento originale: un salotto in stile marittimo, una camera tahitiana (CH1), una camera in stile asiatico (CH2), nel cuore della campagna del Creuse, costellata di fiumi, laghetti e foreste, dove potrete praticare golf, pesca, passeggiate, visitare castelli… Piano terra: soggiorno, salotto. Piano superiore: CH1 (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC, soppalco (1 letto per bambini), CH2 (1 letto matrimoniale), bagno con vasca, WC, soppalco (1 letto per bambini). Giardino attrezzato, parcheggio privato. Prezzo per bambino 10 €. Cena solo la sera e su prenotazione. Aperto tutto l’anno.