A LA MAISON DE SOPHIE – CASTELLAS – Gignac

Nous vous accueillons à la maison de Sophie, dans un village de l'Hérault. Gignac se situe au coeur de la moyenne vallée de l'Hérault entre Terre & Mer, avec ses vieux vignobles, son marché, ses animations, ses promenades, ses randonnées, ses sports d'eau. A 10mn se trouve Saint-Guilhem-le-Désert, un des plus beaux villages de France, le "Grand Site de France des Gorges de l'Hérault", Saint-Jean-de-Fos connu pour sa poterie, la grotte de Clamouse, le pont du DIable, le lac du Salagou…. Pour une escapade citadine, Montpellier est à seulement 25mn, avec sa place de la Comédie, les petites rues du centre ancien, le Peyrou, l'Arc de Triomphe, Odysseum…. La mer est là aussi tout près à une trentaine de minutes, Palavas-les-Flos, Sète, la Grande Motte… De quoi vous occupez pendant votre séjour. Nous vous proposons une chambre et une suite. Elles ont tout le confort nécessaire, salle de bains privée ou salle d'eau , toilette privée, TV, Wifi, Chromecast Google, coffre-fort, climatisation/chauffage dans chaque chambre. (Le reste de la maison n'est pas à disposition). Les petits-déjeuners (7h30 à 9h30) et les repas du soir (19h30 à 20h) sont servis en chambre. Un espace détente avec jacuzzi vous est proposé sur réservation ainsi que le repas du soir. Nous vous souhaitons un bon séjour dans notre maison et notre magnifique région.

We welcome you to Sophie's house, in a village in the Hérault. Gignac lies in the heart of the Hérault mid-valley, between land and sea, with its old vineyards, market, entertainment, walks, hikes and water sports. Just 10 minutes away is Saint-Guilhem-le-Désert, one of France's most beautiful villages, the "Grand Site de France des Gorges de l'Hérault", Saint-Jean-de-Fos, famous for its pottery, the Clamouse cave, the DIable bridge and the Salagou lake…. For a city break, Montpellier is just 25 minutes away, with its Place de la Comédie, the narrow streets of the old town, Peyrou, the Arc de Triomphe and Odysseum…. The sea is also just 30 minutes away, with Palavas-les-Flos, Sète, La Grande Motte… Plenty to keep you busy during your stay. We offer one room and one suite. They have all the necessary comforts, private bathroom or shower room, private toilet, TV, Wifi, Google Chromecast, safe, air conditioning/heating in each room. (The rest of the house is not available). Breakfast (7:30 to 9:30 a.m.) and dinner (7:30 to 8 p.m.) are served in your room. A relaxation area with jacuzzi is available on reservation, as is the evening meal. We wish you a pleasant stay in our house and our beautiful region.

Wir begrüßen Sie in Sophies Haus in einem Dorf im Departement Hérault. Gignac liegt im Herzen des mittleren Hérault-Tals zwischen Land & Meer, mit seinen alten Weinbergen, seinem Markt, seinen Animationen, Spaziergängen, Wanderungen und Wassersportarten. 10 Minuten entfernt liegt Saint-Guilhem-le-Désert, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, die "Grand Site de France des Gorges de l'Hérault", Saint-Jean-de-Fos, das für seine Töpferei bekannt ist, die Höhle von Clamouse, die Brücke des DIable, der See von Salagou….. Für einen Städtetrip ist Montpellier nur 25 Minuten entfernt, mit seinem Place de la Comédie, den kleinen Gassen des alten Zentrums, dem Peyrou, dem Arc de Triomphe, Odysseum….. Das Meer ist ebenfalls ganz in der Nähe, etwa 30 Minuten entfernt: Palavas-les-Flos, Sète, La Grande Motte… So können Sie sich während Ihres Aufenthalts beschäftigen. Wir bieten Ihnen ein Zimmer und eine Suite an. Sie verfügen über alle notwendigen Annehmlichkeiten, privates Badezimmer oder Duschbad , private Toilette, TV, Wifi, Google Chromecast, Safe, Klimaanlage/Heizung in jedem Zimmer. (Der Rest des Hauses steht nicht zur Verfügung). Das Frühstück (7:30 bis 9:30 Uhr) und das Abendessen (19:30 bis 20:00 Uhr) werden auf dem Zimmer serviert. Ein Entspannungsbereich mit Jacuzzi wird Ihnen auf Reservierung angeboten, ebenso wie das Abendessen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Haus und unserer wunderschönen Region.

We heten je welkom in het huis van Sophie, in een dorpje in de Hérault. Gignac ligt in het hart van de middenvallei van de Hérault tussen land en zee, met zijn oude wijngaarden, markt, animatie, wandelingen, trektochten en watersporten. Op 10 minuten afstand ligt Saint-Guilhem-le-Désert, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, de "Grand Site de France des Gorges de l'Hérault", Saint-Jean-de-Fos, beroemd om zijn aardewerk, de grot van Clamouse, de brug DIable en het meer van Salagou….. Voor een stedentrip ligt Montpellier op slechts 25 minuten afstand, met de Place de la Comédie, de smalle straatjes van het oude centrum, Peyrou, de Arc de Triomphe en het Odysseum….. De zee ligt ook op slechts 30 minuten afstand: Palavas-les-Flos, Sète, La Grande Motte… Genoeg om je bezig te houden tijdens je verblijf. We bieden een kamer en een suite. Ze zijn van alle gemakken voorzien, eigen badkamer of doucheruimte, eigen toilet, tv, wifi, Google Chromecast, kluis, airconditioning/verwarming in elke kamer. (De rest van het huis is niet beschikbaar). Het ontbijt (7.30 tot 9.30 uur) en het avondeten (19.30 tot 20.00 uur) worden op de kamer geserveerd. Een ontspanningsruimte met jacuzzi is beschikbaar op reservering, net als het avondmaal. We wensen je een aangenaam verblijf in ons huis en in onze prachtige streek.

Le damos la bienvenida a la casa de Sophie, en un pueblo del Hérault. Gignac está situado en el corazón del valle medio del Hérault entre la tierra y el mar, con sus antiguos viñedos, mercado, entretenimiento, paseos, caminatas y deportes acuáticos. A sólo 10 minutos se encuentra Saint-Guilhem-le-Désert, uno de los pueblos más bonitos de Francia, el "Grand Site de France des Gorges de l'Hérault", Saint-Jean-de-Fos, famoso por su cerámica, la cueva de Clamouse, el puente de DIable y el lago de Salagou….. Para una escapada urbana, Montpellier está a 25 minutos, con su plaza de la Comédie, las callejuelas del centro histórico, Peyrou, el Arco del Triunfo y el Odysseum…. El mar también está a 30 minutos: Palavas-les-Flos, Sète, La Grande Motte… Hay mucho que hacer durante su estancia. Ofrecemos una habitación y una suite. Tienen todas las comodidades necesarias, baño privado o ducha, aseo privado, TV, Wifi, Google Chromecast, caja fuerte, aire acondicionado / calefacción en cada habitación. (El resto de la casa no está disponible). El desayuno (de 7:30 a 9:30) y la cena (de 19:30 a 20:00) se sirven en la habitación. Una zona de relajación con jacuzzi está disponible bajo reserva, al igual que la cena. Esperamos que disfrute de su estancia en nuestra casa y en nuestra magnífica región.

Vi diamo il benvenuto nella casa di Sophie, in un villaggio dell'Hérault. Gignac si trova nel cuore della media valle dell'Hérault, tra terra e mare, con i suoi antichi vigneti, il mercato, i divertimenti, le passeggiate, le escursioni e gli sport acquatici. A soli 10 minuti di distanza si trovano Saint-Guilhem-le-Désert, uno dei più bei villaggi di Francia, il "Grand Site de France des Gorges de l'Hérault", Saint-Jean-de-Fos, famoso per le sue ceramiche, la grotta di Clamouse, il ponte DIable e il lago Salagou…. Per una vacanza in città, Montpellier è a soli 25 minuti, con la sua Place de la Comédie, le stradine del centro storico, Peyrou, l'Arco di Trionfo e l'Odysseum…. Anche il mare è a soli 30 minuti: Palavas-les-Flos, Sète, La Grande Motte… C'è molto da fare durante il vostro soggiorno. Offriamo una camera e una suite. Dispongono di tutti i comfort necessari, bagno privato o doccia, toilette privata, TV, Wifi, Google Chromecast, cassaforte, aria condizionata/riscaldamento in ogni camera. (Il resto della casa non è disponibile). La colazione (dalle 7.30 alle 9.30) e i pasti serali (dalle 19.30 alle 20) sono serviti in camera. Un'area relax con vasca idromassaggio è disponibile su prenotazione, così come la cena. Vi auguriamo un piacevole soggiorno nella nostra casa e nella nostra magnifica regione.