Gîtes de France® – La Ferme de William – Dampierre-en-Bray

Dans un ancien corps de ferme du 19ème, William vous reçoit toute l'année dans sa maison de pierre et de briques. Un espace salon/détente dans une dépendance à proximité des chambres vous permettra de vous ressourcer. Rez-de-chaussée : salle des petits déjeuners avec coin salon. 1er étage :1 chambre "Glycine" (1 lit 2 personnes 140x190cm et 1 lit 90x190cm) avec salle d'eau et wc privatifs attenants et 1 suite "Rose et Géranium"composée d'une grande salle de bains avec wc et de 2 chambres avec chacune 1 lit 2 personnes 140x190cm. Possibilité d'assiette gourmande (13€) et de table d'hôtes sur réservation. Vous pourrez apprécier les talents culinaires de William qui met un point d'honneur à vous proposer ses meilleures recettes. Garage pour motos et vélos. Si couchage séparé, supplément de 10€ à rajouter au tarif annoncé. Taxe de séjour.

In a former 19th century farmhouse, William Hanoteau welcomes you all year round to his brick and stone house in the heart of the Pays de Bray. On the ground floor: breakfast room, lounge, kitchen area available. On the 1st floor: 1 family bedroom comprising 2 double bedrooms, a large bathroom and toilet. Assiette Gourmande (generous single plate with various ingredients): 13€. Table d'hôte upon reservation.

In einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie William das ganze Jahr über in seinem Haus aus Stein und Ziegeln. Ein Wohn-/Essbereich in einem Nebengebäude in der Nähe der Zimmer bietet Ihnen die Möglichkeit, sich zu erholen. Erdgeschoss: Frühstücksraum mit Sitzecke. 1. Stock: 1 Zimmer "Glycine" (1 Doppelbett 140x190cm und 1 Bett 90x190cm) mit eigenem Bad und WC und 1 Suite "Rose et Géranium", bestehend aus einem großen Badezimmer mit WC und 2 Zimmern mit jeweils 1 Doppelbett 140x190cm. Möglichkeit eines Gourmettellers (13?) und eines Gästetisches auf Reservierung. Sie können die Kochkünste von William genießen, der Ihnen gerne seine besten Rezepte vorstellt. Garage für Motorräder und Fahrräder. Bei getrennten Betten wird ein Zuschlag von 10? auf den angegebenen Preis erhoben. Kurtaxe.

In een oude 19e-eeuwse boerderij verwelkomt William je het hele jaar door in zijn stenen huis. Een lounge en ontspanningsruimte in een bijgebouw in de buurt van de kamers zal u toelaten om uw batterijen op te laden. Begane grond: ontbijtruimte met zithoek. 1e verdieping: 1 slaapkamer "Glycine" (1 tweepersoonsbed 140x190cm en 1 eenpersoonsbed 90x190cm) met aangrenzende doucheruimte en wc en 1 suite "Rose et Géranium" bestaande uit een grote badkamer met wc en 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed 140x190cm. Gastronomisch bord (13?) en table d'hôtes beschikbaar op reservering. Geniet van de culinaire talenten van William die er een erezaak van maakt om je zijn beste recepten voor te schotelen. Garage voor motoren en fietsen. Bij apart slapen wordt een toeslag van 10 € aan de geadverteerde prijs toegevoegd. Toeristenbelasting.

En una antigua granja del siglo XIX, William le da la bienvenida todo el año a su casa de piedra y ladrillo. Un salón y una zona de descanso en una dependencia cercana a las habitaciones le permitirán reponer fuerzas. Planta baja: sala de desayunos con salón. 1a planta: 1 habitación "Glycine" (1 cama doble 140x190cm y 1 cama individual 90x190cm) con cuarto de baño con ducha y wc y 1 suite "Rose et Géranium" compuesta por un gran cuarto de baño con wc y 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble 140x190cm. Plato gourmet (13?) y table d'hôtes disponibles previa reserva. Disfrute de las dotes culinarias de William, que se complace en ofrecerle sus mejores recetas. Garaje para motos y bicicletas. En caso de dormir por separado, se añadirá un suplemento de 10? al precio anunciado. Tasa turística.

In un antico casale del XIX secolo, William vi accoglie tutto l'anno nella sua casa in pietra e mattoni. Un salotto e un'area relax in una dependance vicino alle camere vi permetteranno di ricaricare le batterie. Piano terra: sala colazioni con angolo salotto. 1° piano: 1 camera "Glycine" (1 letto matrimoniale 140x190cm e 1 letto singolo 90x190cm) con bagno con doccia e wc e 1 suite "Rose et Géranium" composta da un grande bagno con wc e 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale 140x190cm. Piatto gourmet (13?) e table d'hôtes disponibili su prenotazione. Godetevi il talento culinario di William, che si fa un punto d'onore di offrirvi le sue migliori ricette. Garage per moto e biciclette. In caso di pernottamento separato, al prezzo indicato verrà aggiunto un supplemento di 10? Tassa di soggiorno.