Description
Unique…. Un château avec vue sur le Mont Saint-Michel, niché dans un vaste parc romantique aux arbres séculaires, bien à l'abri des regards. Ses nouveaux jeunes propriétaires se sont attachés à lui redonner son architecture originelle adaptée au confort d'aujourd'hui. Mus tous deux par le goût des très belles choses, conjuguant leurs passions pour l'Art, les châteaux, les antiquités et le plaisir de recevoir, Bernard et Inaki ont imaginé leur demeure comme un rêve. 2 suites et 3 chambres font la part belle aux tentures murales, ciels de lit, commodes pansues, bronzes, boiseries, tableaux anciens, fauteuils tapissés, alcôves, volets intérieurs, cheminées. Le balcon de la St Michel contemple le parc et le Mont Saint-Michel tout comme l'Ovale avec sa vue à 240° et son salon Louis XV qui s'est invité dans le plus élégant des salons de bain. Rare privilège que de s'éveiller dans un tel décor! Sur réservation, dîner au château aux chandelles.
English
Truly unique!…. A castle overlooking the Mont St Michel, set in a large secluded romantic park with old trees . The new young owners have worked hard to restore its original architecture but have adapted to the comforts of today. Driven by their taste for beauty, combining their passions for art, castles, antiques and hospitality Bernard and Inaki imagined their home like a dream. The two suites and three bedrooms are decorated with wall hangings, canopied beds, bronzes, wood panelling, antique tables, upholstered chairs, alcoves, interior shutters, fireplaces. The balcony of St Michael overlooks the parkland and the Mont St Michel while the Oval has a 240 degree view, Louis XV arm chairs and a most elegant bathroom.. A rare privilege indeed to wake up in such a setting!
Deutsch
Unique…. Ein Schloss mit Blick auf den Mont Saint-Michel, eingebettet in einen weitläufigen romantischen Park mit jahrhundertealten Bäumen, gut geschützt vor fremden Blicken. Die neuen jungen Besitzer haben sich bemüht, die ursprüngliche Architektur des Schlosses wiederherzustellen und an den heutigen Komfort anzupassen. Bernard und Inaki, die beide eine Vorliebe für schöne Dinge haben und ihre Leidenschaft für Kunst, Schlösser, Antiquitäten und das Vergnügen, Gäste zu empfangen, miteinander verbinden, haben ihr Haus wie einen Traum gestaltet. 2 Suiten und 3 Zimmer sind mit Wandbehängen, Betthimmeln, Kommoden, Bronze, Holzvertäfelungen, alten Gemälden, gepolsterten Sesseln, Alkoven, Fensterläden und Kaminen ausgestattet. Der St-Michel-Balkon blickt auf den Park und den Mont Saint-Michel, ebenso wie das Oval mit seinem 240°-Blick und seinem Louis XV-Salon, der sich in den elegantesten aller Badesalons eingeladen hat. Es ist ein seltenes Privileg, in einem solchen Dekor aufzuwachen! Auf Vorbestellung können Sie im Schloss bei Kerzenschein dinieren.
Dutch
Uniek…. Een kasteel met uitzicht op de Mont Saint-Michel, genesteld in een uitgestrekt romantisch park met eeuwenoude bomen, ver uit het zicht. De nieuwe jonge eigenaars hebben het kasteel gerestaureerd in zijn oorspronkelijke architectuur, aangepast aan het comfort van vandaag. Beiden gedreven door een voorliefde voor mooie dingen, en hun passie voor kunst, kastelen, antiek en het plezier van entertainen combinerend, hebben Bernard en Inaki hun huis voorgesteld als een droom. 2 suites en 3 slaapkamers zijn voorzien van wandkleden, spreien, ladekasten, bronzen, houten lambriseringen, antieke schilderijen, gestoffeerde fauteuils, nissen, binnenluiken en open haarden. Het St Michel balkon kijkt uit over het park en de Mont Saint-Michel, net als het Ovaal met zijn 240° uitzicht en de Louis XV salon, die is omgetoverd tot de meest elegante badruimte. Het is een zeldzaam voorrecht om in zo'n omgeving wakker te worden! Op afspraak diner bij kaarslicht in het kasteel.
Español
Único…. Un castillo con vistas al Monte Saint-Michel, enclavado en un vasto parque romántico con árboles centenarios, bien escondido. Sus nuevos y jóvenes propietarios se han puesto manos a la obra para devolverle su arquitectura original, adaptada a las comodidades actuales. Impulsados ambos por el gusto por las cosas bellas, y combinando su pasión por el arte, los castillos, las antigüedades y el placer de recibir, Bernard e Iñaki han imaginado su casa como un sueño. 2 suites y 3 dormitorios presentan tapices, colchas, cómodas, bronces, revestimientos de madera, cuadros antiguos, sillones tapizados, alcobas, contraventanas interiores y chimeneas. El balcón St Michel domina el parque y el Monte Saint-Michel, al igual que el Oval con su vista de 240° y su salón Luis XV, transformado en la más elegante de las salas de baño. Despertarse en un lugar así es un raro privilegio Previo acuerdo, cena en el castillo a la luz de las velas.
Italiano
Unico…. Un castello con vista sul Mont Saint-Michel, immerso in un vasto parco romantico con alberi secolari, ben nascosto. I suoi nuovi giovani proprietari si sono impegnati a restaurarlo secondo l'architettura originale, adattandola ai comfort di oggi. Entrambi animati dal gusto per le cose belle della vita e combinando la loro passione per l'arte, i castelli, l'antiquariato e il piacere di intrattenere, Bernard e Inaki hanno immaginato la loro casa come un sogno. 2 suite e 3 camere da letto sono caratterizzate da tappezzerie, copriletti, cassettoni, bronzi, rivestimenti in legno, dipinti antichi, poltrone imbottite, nicchie, persiane interne e caminetti. Il balcone St Michel si affaccia sul parco e sul Mont Saint-Michel, così come l'Oval con la sua vista a 240° e il suo salone Luigi XV, trasformato nella più elegante delle sale da bagno. È un privilegio raro svegliarsi in un ambiente del genere! Su prenotazione, cena al castello a lume di candela.