Description
Située à 5 minutes des belles plages de sable de la Côte Fleurie (Merville Franceville-plage et Cabourg). À 5 km, vous pourrez visiter le Pont Pegasus et la batterie de Merville. Venez goûter au calme et à l'authenticité de la campagne Normande. Les amoureux de la nature pourront rejoindre la Baie de Sallenelles à vélo, site naturel riche par sa faune et sa flore. Vous pourrez continuer le long du canal pour aller jusqu'à Caen ou Ouistreham. Dans l'annexe de l'habitation, 4 chambres :
2 chambres au RDC :
avec lits de 160 , salle d'eau et wc privatif. La chambre " Pays d'Auge ", possède un espace cuisine privatif.
La suite Côte Fleurie à l'étage composée de :
– Une première partie couchage avec 2 lits de 90 et salle d'eau privative,
– L'autre partie couchage avec un 1 lit de 160 et 1 lit de 90 salle avec salle d'eau privative.
– Ces deux espaces partagent les WC. Les 4 chambres disposent du wifi dans la chambre et d'un espace cuisine commun au RDC. Dans la maison des propriétaires :
Au 2ème étage une chambre familiale pour 4 personnes, composée de 2 chambres : 1 lit 160 et 1 lit 140 et d'une salle de bain et WC privatif. La connexion Wifi n'est pas disponible dans cette chambre mais dans l'espace commun dans l'annexe.
English
Located 5 minutes from the beautiful sandy beaches of the Côte Fleurie (Merville Franceville-plage and Cabourg). At 5 km, you can visit the Pegasus Bridge and the Merville battery. Come and enjoy the calm and authenticity of the Normandy countryside. Nature lovers will be able to reach the Bay of Sallenelles by bike, a natural site rich in fauna and flora. You can continue along the canal to Caen or Ouistreham In the annex of the house, 4 rooms
2 rooms on the ground floor:
with beds of 160, bathroom and private toilet. The "Pays d'Auge" room has a private kitchen area.
2 rooms on the first floor
Room "Campagne" : 2 beds of 90 and private shower room, WC shared with the room "Côte Fleurie"
Room "Côte Fleurie" : 1 bed of 140 and 1 bed of 90, private bathroom and WC common to the room "Campagne"
The 4 rooms have wifi in the room and a common kitchen space on the ground floor In the owners' house
On the 2nd floor a family room for 4 people, composed of 2 rooms: 1 bed 160 and 1 bed 140 and a private bathroom and WC. The Wifi connection is not available in this room but in the common space in the annex Measures in place for visitors:
Following the sanitary measures we have grouped 2 rooms in a family suite, (measure until February 2021) and redefined the outside spaces, each room will have its private space.
A schedule will be set up for breakfast.
Deutsch
Es liegt 5 Minuten von den schönen Sandstränden der Côte Fleurie (Merville Franceville-plage und Cabourg) entfernt. In 5 km Entfernung können Sie die Pegasus-Brücke und die Batterie von Merville besichtigen. Genießen Sie die Ruhe und die Authentizität der normannischen Landschaft. Naturliebhaber können mit dem Fahrrad zur Baie de Sallenelles fahren, einem Naturgebiet, das reich an Flora und Fauna ist. Sie können weiter am Kanal entlang bis nach Caen oder Ouistreham fahren. Im Nebengebäude des Wohnhauses befinden sich 4 Schlafzimmer :
2 Zimmer im Erdgeschoss :
mit 160 cm breiten Betten, eigenem Badezimmer und WC. Das Zimmer "Pays d'Auge" verfügt über einen privaten Küchenbereich.
Die Suite "Côte Fleurie" im Obergeschoss besteht aus :
– Ein erster Schlafbereich mit 2 Betten von 90 cm Breite und eigenem Badezimmer,
– Der andere Schlafbereich mit einem 160 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett, ebenfalls mit eigenem Badezimmer.
– Diese beiden Bereiche teilen sich das WC. Die 4 Zimmer verfügen über WLAN im Zimmer und eine gemeinsame Küche im Erdgeschoss. Im Haus der Eigentümer :
Im 2. Stock ein Familienzimmer für 4 Personen, bestehend aus 2 Schlafzimmern: 1 Bett 160 und 1 Bett 140 sowie einem Badezimmer und einem privaten WC. WLAN ist in diesem Zimmer nicht verfügbar, sondern im Gemeinschaftsbereich im Nebengebäude.
Dutch
Op 5 minuten van de prachtige zandstranden van de Côte Fleurie (Merville Franceville-plage en Cabourg). Op slechts 5 km afstand kun je de Pegasusbrug en de Batterij van Merville bezoeken. Kom genieten van de rust en stilte van het Normandische platteland. Natuurliefhebbers kunnen fietsen naar de Baie de Sallenelles, een natuurgebied rijk aan flora en fauna. Je kunt verder langs het kanaal naar Caen of Ouistreham. Er zijn 4 slaapkamers in het bijgebouw van het huis:
2 slaapkamers op de begane grond :
met bedden van 160 cm, eigen doucheruimte en wc. De slaapkamer "Pays d'Auge" heeft een eigen keukenhoek.
De suite Côte Fleurie op de bovenverdieping bestaat uit :
– Een slaapgedeelte met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en privé doucheruimte,
– Het andere slaapgedeelte heeft 1 tweepersoonsbed (160 cm) en 1 eenpersoonsbed (90 cm) en een eigen doucheruimte.
– Deze twee ruimtes delen een WC. De 4 slaapkamers hebben wifi in de slaapkamer en een gedeelde keuken op de begane grond. In het huis van de eigenaren:
Op de 2e verdieping een familiekamer voor 4 personen, bestaande uit 2 slaapkamers: 1 tweepersoonsbed (160cm) en 1 eenpersoonsbed (140cm) en een eigen badkamer en WC. Wifi is niet beschikbaar in deze kamer, maar in de gemeenschappelijke ruimte in het bijgebouw.
Español
Situado a 5 minutos de las hermosas playas de arena de la Côte Fleurie (Merville Franceville-plage y Cabourg). A sólo 5 km, podrá visitar el Puente de Pegaso y la Batería de Merville. Venga a disfrutar de la tranquilidad de la campiña normanda. Los amantes de la naturaleza pueden ir en bicicleta hasta la Bahía de Sallenelles, un paraje natural rico en flora y fauna. Puede continuar por el canal hasta Caen u Ouistreham. Hay 4 dormitorios en el anexo de la casa:
2 habitaciones en la planta baja :
con camas de 160 cm, cuarto de ducha privado y wc. La habitación "Pays d'Auge" dispone de una zona de cocina privada.
La suite "Côte Fleurie" en la planta superior consta de :
– Un dormitorio con 2 camas individuales (90 cm) y cuarto de ducha privado,
– El otro dormitorio tiene 1 cama doble (160 cm) y 1 cama individual (90 cm) y un cuarto de ducha privado.
– Estas dos zonas comparten un WC. Las 4 habitaciones tienen wifi en la habitación y una zona de cocina compartida en la planta baja. En la casa de los propietarios :
En la 2ª planta, una habitación familiar para 4 personas, compuesta por 2 habitaciones: 1 cama doble (160cm) y 1 cama individual (140cm) y un cuarto de baño y WC privados. La conexión Wifi no está disponible en esta habitación, pero sí en la zona común del anexo.
Italiano
Situato a 5 minuti dalle splendide spiagge sabbiose della Côte Fleurie (Merville Franceville-plage e Cabourg). A soli 5 km di distanza, potrete visitare il Ponte Pegasus e la Batteria di Merville. Venite a godervi la pace e la tranquillità della campagna normanna. Gli amanti della natura possono raggiungere in bicicletta la Baie de Sallenelles, un sito naturale ricco di flora e fauna. Si può proseguire lungo il canale fino a Caen o Ouistreham. Ci sono 4 camere da letto nell'annesso alla casa:
2 camere da letto al piano terra:
con letti da 160 cm, bagno privato con doccia e wc. La camera "Pays d'Auge" ha un angolo cottura privato.
La suite Côte Fleurie al piano superiore comprende:
– Una zona notte con 2 letti singoli (90 cm) e bagno privato con doccia,
– L'altra zona notte ha 1 letto matrimoniale (160 cm) e 1 letto singolo (90 cm) e un bagno privato con doccia.
– Queste due zone condividono un WC. Le 4 camere da letto dispongono di wifi in camera e di una cucina in comune al piano terra. Nella casa dei proprietari:
Al 2° piano una camera familiare per 4 persone, composta da 2 camere da letto: 1 letto matrimoniale (160 cm) e 1 letto singolo (140 cm) e un bagno privato e WC. La connessione Wifi non è disponibile in questa camera ma nell'area comune della dependance.