Chambres d’hôtes – Aubure

Dans le plus haut village d'Alsace, au cœur même de la nature, Marianne vous accueille dans sa chambre d'hôte située sur son exploitation agricole. Un séjour pour où les amoureux du grand air trouveront forcément leur bonheur. Amateurs de randonnées à pied, à cheval ou à vélo, cet endroit est fait pour vous ! Après une journée bien remplie, reposez vous dans la salle réservée aux hôtes au son du crépitement du poêle à bois. Pour ceux qui le souhaitent, une table d'hôtes est proposée sur réservation et selon les disponibilités.

In the highest village of Alsace, in the very heart of nature, Marianne welcomes you to her bed and breakfast located on her farm. A stay where lovers of the great outdoors are sure to find their happiness. Lovers of hiking, horse riding or cycling, this place is made for you! After a busy day, relax in the guest room to the sound of the wood stove crackling. For those who wish, a table d'hôtes is proposed on reservation and according to availability.

Im höchstgelegenen Dorf des Elsass, mitten in der Natur, empfängt Sie Marianne in ihrem Gästezimmer, das sich auf ihrem landwirtschaftlichen Betrieb befindet. Ein Aufenthalt für, bei dem Frischluftliebhaber garantiert ihr Glück finden werden. Wenn Sie gerne zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, ist dieser Ort genau das Richtige für Sie! Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im Gästeraum beim Knistern des Holzofens ausruhen. Für diejenigen, die es wünschen, wird auf Reservierung und je nach Verfügbarkeit ein Gästetisch angeboten.

In het hoogste dorp van de Elzas, midden in de natuur, heet Marianne u welkom in haar gastenkamer op haar boerderij. Een verblijf waar liefhebbers van het buitenleven zeker hun geluk zullen vinden. Liefhebbers van wandelen, paardrijden of fietsen zijn hier aan het juiste adres! Ontspan na een drukke dag in de gastenkamer bij het geluid van de knisperende houtkachel. Voor degenen die dat wensen is een table d'hôtes beschikbaar op reservering en volgens beschikbaarheid.

En el pueblo más alto de Alsacia, en plena naturaleza, Marianne le acoge en su habitación de huéspedes situada en su granja. Una estancia donde los amantes del aire libre encontrarán su felicidad. Los amantes del senderismo, la equitación o el ciclismo, este lugar está hecho para ti Después de un día ajetreado, relájate en la habitación de invitados con el sonido de la crepitante estufa de leña. Para aquellos que lo deseen, se ofrece una mesa de huéspedes previa reserva y según la disponibilidad.

Nel villaggio più alto dell'Alsazia, nel cuore della natura, Marianne vi accoglie nella sua camera per gli ospiti situata nella sua fattoria. Un soggiorno dove gli amanti dell'aria aperta troveranno la loro felicità. Gli amanti delle escursioni a piedi, a cavallo o in bicicletta, questo luogo è fatto per voi! Dopo una giornata intensa, rilassatevi nella camera degli ospiti al suono della stufa a legna scoppiettante. Per chi lo desidera, è disponibile una table d'hôtes su prenotazione e in base alla disponibilità.