Chambres d'hôtes Au Val Séjour – Saint-Martin

Bienvenue dans notre maison alsacienne, située en campagne, au calme en bordure du village de Saint-Martin ; avec vue dominante sur la montagne et le village. Nous sommes proches des sentiers de randonnées, des sites touristiques et non loin de la route du vin d’Alsace. À votre disposition, 2 chambres d’hôtes dans notre maison entourée d’un jardin fleurie. 1 chambre 2 ou 3 personnes et 1 chambre 1 ou 2 personnes. Avec salle d’eau et WC, un espace détente privatif, un équipement bébé confort, un salon de jardin et un parking privé, garage pour vélos et motos. Les lits sont faits à votre arrivée. Les petits déjeuners servis sur la terrasse en été.

Welcome to our Alsatian house, located in the countryside, in a quiet area on the edge of the village of Saint-Martin; with a dominant view of the mountain and the village. We are close to hiking trails, tourist sites and not far from the Alsace wine route. At your disposal, 2 guest rooms in our house surrounded by a flowered garden. 1 room for 2 or 3 persons and 1 room for 1 or 2 persons. With shower room and WC, a private relaxation area, baby comfort equipment, garden furniture and private parking, garage for bikes and motorbikes. Beds are made on your arrival. Breakfasts are served on the terrace in summer.

Willkommen in unserem elsässischen Haus, das auf dem Land ruhig am Rande des Dorfes Saint-Martin liegt; mit dominierendem Blick auf die Berge und das Dorf. Wir befinden uns in der Nähe von Wanderwegen, Sehenswürdigkeiten und nicht weit von der elsässischen Weinstraße entfernt. Zu Ihrer Verfügung stehen 2 Gästezimmer in unserem Haus, das von einem blühenden Garten umgeben ist. 1 Zimmer für 2 oder 3 Personen und 1 Zimmer für 1 oder 2 Personen. Mit Bad und WC, einem privaten Entspannungsbereich, einer komfortablen Babyausstattung, Gartenmöbeln und einem Privatparkplatz, einer Garage für Fahrräder und Motorräder. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Das Frühstück wird im Sommer auf der Terrasse serviert.

Welkom in ons Elzasser huis, gelegen op het platteland, in een rustige omgeving aan de rand van het dorp Saint-Martin, met uitzicht op de bergen en het dorp. We zijn dicht bij wandelpaden, toeristische plaatsen en niet ver van de Elzas wijnroute. Tot uw beschikking, 2 gastenkamers in ons huis omgeven door een bloemrijke tuin. 1 kamer voor 2 of 3 personen en 1 kamer voor 1 of 2 personen. Met doucheruimte en WC, een eigen ontspanningsruimte, babyspullen, tuinmeubilair en een eigen parkeerplaats, garage voor fietsen en motoren. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. In de zomer wordt het ontbijt op het terras geserveerd.

Bienvenido a nuestra casa alsaciana, situada en el campo, en una zona tranquila a las afueras del pueblo de Saint-Martin, con vistas a las montañas y al pueblo. Estamos cerca de rutas de senderismo, sitios turísticos y no muy lejos de la ruta del vino de Alsacia. A su disposición, 2 habitaciones de huéspedes en nuestra casa rodeada de un jardín florido. 1 habitación para 2 o 3 personas y 1 habitación para 1 o 2 personas. Con baño y aseo, una zona de descanso privada, equipamiento para bebés, muebles de jardín y un aparcamiento privado, garaje para bicicletas y motos. Las camas están hechas a la llegada. El desayuno se sirve en la terraza en verano.

Benvenuti nella nostra casa alsaziana, situata in campagna, in una zona tranquilla ai margini del villaggio di Saint-Martin, con vista sulle montagne e sul paese. Siamo vicini a sentieri escursionistici, siti turistici e non lontani dalla strada del vino dell'Alsazia. A vostra disposizione, 2 camere per gli ospiti nella nostra casa circondata da un giardino fiorito. 1 camera per 2 o 3 persone e 1 camera per 1 o 2 persone. Con bagno e servizi igienici, una zona relax privata, attrezzature per bambini, mobili da giardino e un parcheggio privato, garage per biciclette e moto. I letti vengono preparati all'arrivo. In estate la colazione viene servita sulla terrazza.