Chambres d'hôtes Au bonheur d'Alphonse – Lusignan-Petit

En pays de Serres, cette maison du XVème siècle, a été entièrement rénovée, dans le respect de son histoire, par Géraldine, petite fille d'Alphonse. A la belle saison, vous profiterez de la cour intérieure avec ses tilleuls centenaires et de la piscine. Frédéric et Géraldine vous proposent à l'étage, 2 chambres spacieuses et indépendantes : la Rose des sables et l'Améthyste, chacune avec salle d'eau et WC séparés. En hiver, les petits-déjeuners sont servis au coin du feu et en terrasse à la belle saison. Géraldine pourra vous faire découvrir différents ateliers créatifs (peinture, cuisine…). A proximité, profitez des chemins de randonnées (GR652) et VTT.

In the country of Serres, this house of the XVth century, was entirely renovated, in the respect of its history, by Géraldine, granddaughter of Alphonse. During the summer season, you will enjoy the inner courtyard with its hundred-year-old lime trees and the swimming pool. Frédéric and Géraldine offer you on the first floor, 2 spacious and independent rooms: the Rose des sables and the Améthyste, each with a bathroom and separate toilet. In winter, breakfasts are served by the fire and on the terrace in the summer. Geraldine will be able to make you discover various creative workshops (painting, cooking…). Nearby, take advantage of the hiking trails (GR652) and mountain bike trails.

Dieses Haus aus dem 15. Jahrhundert im Pays de Serres wurde von Geraldine, der Enkelin von Alphonse, unter Wahrung seiner Geschichte vollständig renoviert. In der warmen Jahreszeit können Sie den Innenhof mit seinen hundertjährigen Linden und den Pool genießen. Frédéric und Géraldine bieten Ihnen im Obergeschoss zwei geräumige und unabhängige Zimmer an: la Rose des sables und l'Améthyste, jedes mit eigenem Badezimmer und separatem WC. Im Winter wird das Frühstück am Kamin und in der warmen Jahreszeit auf der Terrasse serviert. Géraldine kann Ihnen verschiedene kreative Workshops (Malen, Kochen…) anbieten. In der Nähe können Sie von den Wanderwegen (GR652) und Mountainbike-Touren profitieren.

In de streek van Serres is dit huis uit de 15e eeuw volledig gerenoveerd door Géraldine, de kleindochter van Alphonse, in overeenstemming met zijn geschiedenis. In de zomer kunt u genieten van de binnenplaats met zijn honderd jaar oude lindebomen en het zwembad. Op de eerste verdieping bieden Frédéric en Géraldine u 2 ruime en onafhankelijke slaapkamers: de Rose des sables en de Améthyste, elk met een eigen badkamer en toilet. In de winter wordt het ontbijt geserveerd bij de open haard en in de zomer op het terras. Géraldine kan u verschillende creatieve workshops laten ontdekken (schilderen, koken…). Profiteer in de buurt van de wandelpaden (GR652) en mountainbikeroutes.

En la región de Serres, esta casa del siglo XV ha sido totalmente renovada por Géraldine, nieta de Alphonse, en consonancia con su historia. En verano, podrá disfrutar del patio interior con sus tilos centenarios y de la piscina. En la primera planta, Frédéric y Géraldine le ofrecen 2 habitaciones amplias e independientes: la Rose des sables y la Améthyste, cada una con su propio baño y aseo. En invierno, los desayunos se sirven junto al fuego y en la terraza en verano. Géraldine podrá ayudarle a descubrir diferentes talleres creativos (pintura, cocina…). En las cercanías, aproveche las rutas de senderismo (GR652) y las de bicicleta de montaña.

Nella regione di Serres, questa casa del XV secolo è stata interamente ristrutturata da Géraldine, nipote di Alphonse, nel rispetto della sua storia. In estate, potrete godervi il cortile interno con i suoi tigli centenari e la piscina. Al primo piano, Frédéric e Géraldine vi offrono 2 camere da letto spaziose e indipendenti: la Rose des sables e l'Améthyste, ognuna con il proprio bagno e la propria toilette. In inverno, la colazione viene servita accanto al fuoco e in estate sulla terrazza. Géraldine potrà aiutarvi a scoprire diversi laboratori creativi (pittura, cucina…). Nelle vicinanze, approfittate dei sentieri escursionistici (GR652) e dei percorsi per mountain bike.