Madame Aline LAFFORGUE – Bidegutzia – Ascain

A 200 m du centre-ville d'Ascain, et situé à sept kilomètres de l’océan, M. et Mme Lafforgue vous proposent 5 chambres de 3 conforts différents, douche, WC, lavabo. Vous prendrez votre petit-déjeuner dans une jolie salle privée ou sur la terrasse ombragée avec vue sur la Rhune. Nombreux chemins de randonnées autours, et une très belle région à découvrir.

At 200 m from Ascain town centre, and located seven kilometres from the ocean, Mr and Mrs Lafforgue offer you 5 rooms with 3 different comforts, shower, WC, washbasin. You will have your breakfast in a nice private room or on the shaded terrace overlooking the Rhune Numerous hiking trails around, and a very beautiful region to discover.

200 m vom Stadtzentrum von Ascain und sieben Kilometer vom Ozean entfernt, bieten Ihnen Herr und Frau Lafforgue fünf Zimmer mit drei verschiedenen Komforts, Dusche, WC und Waschbecken. Ihr Frühstück nehmen Sie in einem schönen privaten Raum oder auf der schattigen Terrasse mit Blick auf La Rhune ein Zahlreiche Wanderwege in der Umgebung und eine sehr schöne Region zum Entdecken.

Op 200 m van het centrum van Ascain, en gelegen op zeven kilometer van de oceaan, bieden de heer en mevrouw Lafforgue u 5 kamers van 3 verschillende gemakken, douche, WC, wastafel. U kunt ontbijten in een mooie privékamer of op het schaduwrijke terras met uitzicht op de Rhune Veel wandelpaden in de omgeving, en een zeer mooie streek om te ontdekken.

A 200 m del centro de Ascain, y situado a siete kilómetros del océano, el Sr. y la Sra. Lafforgue le ofrecen 5 habitaciones de 3 comodidades diferentes, ducha, WC, lavabo. Podrá desayunar en una bonita sala privada o en la terraza sombreada con vistas al Rhune Muchas rutas de senderismo en los alrededores, y una región muy hermosa para descubrir.

A 200 m dal centro di Ascain e a sette chilometri dall'oceano, i signori Lafforgue vi propongono 5 camere con 3 diversi comfort, doccia, WC, lavabo. La colazione può essere consumata in una graziosa sala privata o sulla terrazza ombreggiata con vista sulla Rhune Molti sentieri escursionistici nei dintorni e una regione molto bella da scoprire.