Chambres d'hôtes à l'Ombre du Verger – Breitenau

Niché en contrebas du massif de l’Altenberg, « A l’ombre du verger » vit au rythme du clocher de son village. Le grand air de la forêt, les collines fleuries, le verger à l’arrière de la maison, sont propices à la détente dans un cadre bucolique et onirique. A l’intérieur, cet open space (le cœur de la maison) est baigné de lumière venant de la majestueuse porte cochère. Les rayons de soleil filtrés par les fenêtres « mansardes » perchées au sommet du toit, mettent en valeur les murs en grès des Vosges et réchauffent encore un peu plus les murs de chanvre. Les lustres raffinés, chinés par les maîtres de maison, mettent en valeur l’imposante ossature bois. Une passerelle en bois menant aux 3 chambres équipées chacune d'une salle de bain et WC privatif. La chambre "Pomme" au rez-de-chaussée convient parfaitement aux personnes à mobilité réduite.

Nestled below the Altenberg massif, "A l'ombre du verger" lives to the rhythm of the village bell tower. The open air of the forest, the flowering hills, the orchard at the back of the house, are conducive to relaxation in a bucolic and dreamlike setting. Inside, this open space (the heart of the house) is bathed in light coming from the majestic carriage entrance. The rays of sunlight filtered through the "mansard" windows perched on top of the roof, highlight the Vosges sandstone walls and warm the hemp walls a little more. The refined chandeliers, picked out by the masters of the house, highlight the imposing wooden framework. A wooden footbridge leads to the 3 bedrooms, each equipped with a private bathroom and toilet. The "Pomme" room on the ground floor is ideal for people with reduced mobility.

Das Haus "A l'ombre du verger" liegt unterhalb des Altenbergmassivs und lebt im Rhythmus des Kirchturms seines Dorfes. Die frische Luft des Waldes, die blühenden Hügel und der Obstgarten hinter dem Haus laden zur Entspannung in einer bukolischen und traumhaften Umgebung ein. Im Inneren wird dieser Open Space (das Herz des Hauses) vom Licht durchflutet, das von der majestätischen Kutschentür kommt. Die Sonnenstrahlen, die durch die Mansardenfenster auf der Dachspitze gefiltert werden, bringen die Wände aus Vogesensandstein zur Geltung und wärmen die Hanfwände noch ein wenig mehr. Die raffinierten Kronleuchter, die von den Hausherren gefunden wurden, bringen das imposante Holzgerüst zur Geltung. Ein Holzsteg führt zu den drei Schlafzimmern, die jeweils mit einem eigenen Bad und WC ausgestattet sind. Das Zimmer "Pomme" im Erdgeschoss eignet sich hervorragend für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Genesteld onder het Altenbergmassief leeft "A l'ombre du verger" op het ritme van zijn dorpsklok. De frisse lucht van het bos, de bloemrijke heuvels, de boomgaard aan de achterkant van het huis, zijn bevorderlijk voor ontspanning in een bucolische en dromerige omgeving. Binnenin baadt deze open ruimte (het hart van het huis) in het licht van de majestueuze porte cochere. De zonnestralen, gefilterd door de "mansarde" ramen boven op het dak, accentueren de zandstenen muren van de Vogezen en verwarmen de hennepwanden nog meer. De verfijnde kroonluchters, verzameld door de eigenaren, accentueren het imposante houten raamwerk. Een houten loopbrug leidt naar de 3 slaapkamers, elk met een eigen badkamer en WC. De "Apple"-kamer op de begane grond is perfect geschikt voor personen met beperkte mobiliteit.

Enclavado bajo el macizo de Altenberg, "A l'ombre du verger" vive al ritmo del campanario del pueblo. El aire fresco del bosque, las colinas floridas, el huerto en la parte trasera de la casa, propician la relajación en un entorno bucólico y de ensueño. En el interior, este espacio abierto (el corazón de la casa) está bañado por la luz de la majestuosa porte cochere. Los rayos de sol que se filtran a través de las ventanas "mansarda" situadas en la parte superior del tejado, resaltan los muros de arenisca de los Vosgos y calientan aún más las paredes de cáñamo. Las refinadas lámparas de araña, coleccionadas por los propietarios, resaltan el imponente marco de madera. Una pasarela de madera conduce a los 3 dormitorios, cada uno con su propio baño y WC. La habitación "Apple" de la planta baja está perfectamente adaptada a las personas con movilidad reducida.

Adagiato sotto il massiccio dell'Altenberg, "A l'ombre du verger" vive al ritmo del campanile del villaggio. L'aria fresca del bosco, le colline fiorite, il frutteto sul retro della casa, favoriscono il relax in un ambiente bucolico e da sogno. All'interno, questo spazio aperto (il cuore della casa) è inondato di luce dalla maestosa porte cochere. I raggi del sole, filtrati dalle finestre "mansardate" appollaiate sulla sommità del tetto, mettono in risalto le pareti in pietra arenaria dei Vosgi e scaldano ancora di più i muri in canapa. I raffinati lampadari, collezionati dai proprietari, mettono in risalto l'imponente struttura in legno. Una passerella in legno conduce alle 3 camere da letto, ognuna con il proprio bagno e WC. La camera "Apple" al piano terra è perfettamente adatta alle persone con mobilità ridotta.