Description
Idéal pour un couple en quête de découvertes et de farniente, vous pourrez découvrir Narbonne la Romaine et ses 2000 ans d'histoire (la Via Domitia, la cathédrale gothique Saint-Just-et-Saint-Pasteur, le Palais des Archevêques, le Musée de la Romanitée) tout en étant bien placé à proximité de plusieurs lieux culturels, de commerce ou encore de restauration. Sur place, vous pourrez profiter de la piscine commune avec les propriétaires ouverte de mi juin à mi septembre, selon météo (9×4 m profondeur 1,60m). Moments de détente assurés pendant vos vacances ! Un barbecue et une plancha sont également à votre disposition pour faire des grillades. Possibilité de prestation massage sur commande et également d'option champagne et friandises.
Chambre indépendante située au premier étage de la maison des propriétaires, comprenant une chambre climatisée avec 1 lit en 180 donnant sur le balcon avec salon de détente. Salle d'eau avec douche italienne. WC indépendant. Accès à la kitchenette et petite salle à manger avec tous les équipements (cafetière, bouilloire, grille-pain, micro-ondes, frigo-congélateur). Le petit-déjeuner pourra être servi à plusieurs endroits selon vos envies: dans le coin repas de la chambre, dans la véranda privative avec le salon de jardin ou dans la cuisine d'été au bord de la piscine. Le petit-déjeuner peut être proposé en panier et servi le matin devant la porte. En rez de chaussée au bord de la piscine, cuisine d'été des propriétaires, a disposition avec Barbecue, plancha et salon de jardin. Possibilité de service laverie chez les propriétaires (option 6€). Parking dans la rue à 50 m.
English
Ideal for a couple looking to explore and relax, you can discover Roman Narbonne and its 2,000 years of history (the Via Domitia, the Gothic cathedral of Saint-Just-et-Saint-Pasteur, the Archbishops’ Palace, and the Museum of Roman Culture) while being conveniently located.Gothic Cathedral of Saint-Just-et-Saint-Pasteur, the Archbishops’ Palace, and the Museum of Roman Heritage) while being conveniently located near several cultural attractions, shops, and restaurants. On-site, you can enjoy the shared pool with the owners, open from mid-June to mid-September, weather permitting (9×4 m, depth 1.60 m). Relaxation is guaranteed during your vacation! A barbecue and a plancha are also available for grilling. Massage services are available upon request, as well as a champagne and treats option.
A separate suite located on the first floor of the owners’ home, featuring an air-conditioned bedroom with one 180-bed opening onto a balcony with a lounge area. Bathroom with a walk-in shower. Separate restroom. Access to the kitchenette and small dining area, fully equipped with a coffee maker, kettle, toaster, microwave, and fridge-freezer. Breakfast can be served in several locations depending on your preference: in the dining area of the bedroom, on the private veranda with outdoor furniture, or in the summer kitchen by the pool. Breakfast can be provided in a basket and delivered to your door in the morning. On the ground floor by the pool, the owners’ outdoor kitchen is available for use, complete with a barbecue, griddle, and patio furniture. Laundry service is available from the owners (6? option). Street parking 50 m away.
Deutsch
Ideal für ein Paar, das Entdeckungen und Entspannung sucht: Entdecken Sie das römische Narbonne und seine 2000-jährige Geschichte (die Via Domitia, die Kathedralegotische Kathedrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur, den Erzbischofspalast und das Museum der Romanität) entdecken, während Sie gleichzeitig in unmittelbarer Nähe zu zahlreichen Kultur-, Einkaufs- und Gastronomieangeboten wohnen. Vor Ort können Sie den gemeinsam mit den Eigentümern genutzten Pool nutzen, der je nach Wetterlage von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet ist (9 x 4 m, Tiefe 1,60 m). Entspannte Momente während Ihres Urlaubs sind garantiert! Ein Grill und eine Plancha stehen Ihnen ebenfalls zum Grillen zur Verfügung. Auf Bestellung sind Massagen sowie eine Option mit Champagner und Leckereien möglich.
Separates Zimmer im ersten Stock des Hauses der Eigentümer, bestehend aus einem klimatisierten Schlafzimmer mit einem 180-cm-Bett und Zugang zum Balkon mit Sitzecke. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche. Separates WC. Zugang zur Kochnische und zum kleinen Esszimmer mit kompletter Ausstattung (Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination). Das Frühstück kann je nach Wunsch an verschiedenen Orten serviert werden: in der Essecke des Zimmers, auf der privaten Veranda mit Gartenmöbeln oder in der Sommerküche am Pool. Das Frühstück kann in einem Korb bereitgestellt und morgens vor der Tür serviert werden. Im Erdgeschoss am Pool steht die Sommerküche der Eigentümer zur Verfügung, ausgestattet mit Grill, Plancha und Gartenmöbeln. Möglichkeit eines Wäscheservices bei den Eigentümern (Option 6?). Parkplatz auf der Straße in 50 m Entfernung.
Dutch
Ideaal voor een stel dat op zoek is naar avontuur en ontspanning: u kunt het Romeinse Narbonne en zijn 2000 jaar oude geschiedenis ontdekken (de Via Domitia, de kathedraalgotische kathedraal Saint-Just-et-Saint-Pasteur, het aartsbisschoppelijk paleis en het Museum van de Romeinse Cultuur), terwijl u tegelijkertijd dicht bij diverse culturele bezienswaardigheden, winkels en eetgelegenheden verblijft. Ter plaatse kunt u gebruikmaken van het gemeenschappelijke zwembad, dat samen met de eigenaren geopend is van half juni tot half september, afhankelijk van het weer (9 x 4 m, diepte 1,60 m). Ontspanning tijdens uw vakantie gegarandeerd! Er staan ook een barbecue en een plancha tot uw beschikking om te grillen. Op aanvraag zijn massages mogelijk, evenals een optie met champagne en lekkernijen.
Aparte kamer op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, bestaande uit een slaapkamer met airconditioning en een bed van 180 cm breed, met toegang tot het balkon met een ontspanningshoek. Badkamer met inloopdouche. Aparte wc. Toegang tot de kitchenette en de kleine eetkamer met alle benodigde apparatuur (koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, magnetron, koel-vriescombinatie). Het ontbijt kan op verschillende plekken worden geserveerd, afhankelijk van uw wensen: in de eethoek van de kamer, op de privéveranda met tuinmeubilair of in de open keuken aan het zwembad. Het ontbijt kan in een mand worden aangeboden en ’s ochtends voor de deur worden geserveerd. Op de begane grond aan het zwembad staat de zomerkeuken van de eigenaren ter beschikking, met barbecue, plancha en tuinmeubilair. Mogelijkheid tot wasservice bij de eigenaren (optie 6?). Parkeerplaats op straat op 50 m afstand.
Español
Ideal para una pareja que busque descubrir nuevos lugares y relajarse, podréis descubrir la Narbonne romana y sus 2000 años de historia (la Vía Domitia, la catedralcatedral gótica de San Just y San Pasteur, el Palacio de los Arzobispos y el Museo de la Romanidad), al tiempo que estaréis bien situados cerca de numerosos lugares de interés cultural, comerciales y gastronómicos. En el propio alojamiento, podrás disfrutar de la piscina comunitaria, compartida con los propietarios, abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, dependiendo del tiempo (9 x 4 m, profundidad 1,60 m). ¡Momentos de relajación garantizados durante tus vacaciones! También tienes a tu disposición una barbacoa y una plancha para preparar parrilladas. Posibilidad de servicio de masajes bajo petición, así como de la opción de champán y dulces.
Habitación independiente situada en la primera planta de la casa de los propietarios, que consta de un dormitorio con aire acondicionado y una cama de 180 que da al balcón con zona de descanso. Cuarto de baño con ducha italiana. Aseo independiente. Acceso a la cocina americana y a un pequeño comedor con todo el equipamiento (cafetera, hervidor, tostadora, microondas, frigorífico-congelador). El desayuno se puede servir en varios lugares, según sus preferencias: en el rincón de comedor de la habitación, en la terraza privada con muebles de jardín o en la cocina de verano junto a la piscina. El desayuno se puede ofrecer en una cesta y servirse por la mañana delante de la puerta. En la planta baja, junto a la piscina, se encuentra la cocina de verano de los propietarios, a su disposición con barbacoa, plancha y muebles de jardín. Posibilidad de servicio de lavandería en casa de los propietarios (opción 6?). Aparcamiento en la calle a 50 m.
Italiano
Ideale per una coppia alla ricerca di avventure e relax, potrete scoprire Narbonne la Romana e i suoi 2000 anni di storia (la Via Domitia, la catt%edifici gotici di Saint-Just-et-Saint-Pasteur, il Palazzo degli Arcivescovi, il Museo della Romanità), pur trovandovi in una posizione strategica, nelle vicinanze di numerosi luoghi di interesse culturale, negozi e ristoranti. In loco potrete usufruire della piscina in comune con i proprietari, aperta da metà giugno a metà settembre, a seconda delle condizioni meteorologiche (9×4 m, profondità 1,60 m). Momenti di relax assicurati durante le vostre vacanze! Sono inoltre a vostra disposizione un barbecue e una plancha per preparare grigliate. Possibilità di prenotare massaggi su richiesta e anche di optare per champagne e dolcetti.
Camera indipendente situata al primo piano della casa dei proprietari, composta da una camera climatizzata con 1 letto da 180 che si affaccia sul balcone con salottino relax. Bagno con doccia a filo pavimento. WC indipendente. Accesso all’angolo cottura e alla piccola sala da pranzo con tutte le attrezzature (macchina per il caffè, bollitore, tostapane, forno a microonde, frigorifero-congelatore). La colazione potrà essere servita in diversi luoghi a seconda delle vostre preferenze: nell’angolo pranzo della camera, nella veranda privata con i mobili da giardino o nella cucina all’aperto a bordo piscina. La colazione può essere fornita in un cestino e servita al mattino davanti alla porta. Al piano terra, a bordo piscina, si trova la cucina estiva dei proprietari, a disposizione con barbecue, plancha e mobili da giardino. Possibilità di usufruire del servizio lavanderia presso i proprietari (opzione 6?). Parcheggio in strada a 50 m.