Description
À deux pas de Montpellier, dans le charmant village de Combaillaux, la maison d'hôtes Les Peyridisses vous accueille pour un séjour placé sous le signe du calme et de la détente. Idéale pour une escapade à deux ou entre amis, elle bénéficie d'un environnement paisible et ensoleillé, typique de l'Hérault. La maison propose une belle suite pour deux adultes, avec salon (équipé d'un micro-ondes, mini réfrigérateur et cafetière) et salle d'eau privative.
Une deuxième chambre est disponible à l'étage (avec salle d'eau privative au rez-de-chaussée).
Chaque matin, un petit-déjeuner continental composé de pains, confitures, viennoiseries ou gâteau maison, boissons chaudes et jus de fruits, est servi selon vos envies : dans la maison ou, par beau temps, sur la terrasse offrant une vue magnifique sur les environs. À l'extérieur, vous profiterez d'un agréable jardin fleuri et arboré, véritable havre de sérénité, avec piscine (partagée avec la copropriété) et salon de jardin avec transats, parfaits pour savourer les beaux jours en toute tranquillité. Un parking privé est disponible sur le domaine. Des séances de shiatsu sont également proposées sur réservation (réduction de 25% pour la clientèle Gîtes de France). Lors de votre séjour, prenez le temps de découvrir Combaillaux, village au riche passé médiéval. Flânez dans ses ruelles en spirale, admirez les maisons anciennes, les vestiges des remparts et l'église du XVIIIe siècle, témoins de son histoire. À seulement quinze kilomètres, Montpellier vous ouvre ses portes : la place de la Comédie, l'Écusson et ses ruelles animées, la cathédrale Saint-Pierre, les marchés locaux, le Musée Fabre ou encore le quartier Antigone et les berges du Lez. Les amoureux de nature apprécieront aussi le Pic Saint-Loup, à une vingtaine de kilomètres, offrant de superbes randonnées et panoramas, ainsi que les domaines viticoles réputés de la région, comme le Château Puech-Haut. – Détendez-vous dans la suite Les Peyridisses, une chambre pour deux personnes avec un lit double 140 x 190 cm avec tables et lampes de chevet ainsi qu'un grand placard. Vous pourrez également profiter d'un salon privatif accolé à la chambre avec canapé, table basse, télévision, table et chaises, ainsi que d'une belle salle d'eau avec douche et WC. Vous aurez également accès à un micro-ondes, une cafetière et un réfrigérateur.
English
Just a stone's throw from Montpellier, in the charming village of Combaillaux, the guest house Les Peyridisses welcomes you for a calm and relaxing stay. Ideal for a getaway for two or a group of friends, the peaceful, sunny setting is typical of the Hérault region. The house offers a beautiful suite for two adults, with living room (equipped with microwave, mini-fridge and coffeemaker) and private bathroom.
A second bedroom is available upstairs (with private shower room on the first floor).
Every morning, a continental breakfast of bread, jam, home-made pastries or cake, hot drinks and fruit juice is served as you wish: in the house or, in fine weather, on the terrace with its magnificent view of the surrounding countryside. Outside, you'll enjoy a pleasant garden planted with flowers and trees, a true haven of serenity, with a swimming pool (shared with the condominium) and garden furniture with deckchairs, perfect for enjoying the fine weather in complete tranquillity. Private parking is available on the estate. Shiatsu sessions are also available on reservation (25% discount for Gîtes de France customers). During your stay, take time to discover Combaillaux, a village with a rich medieval past. Stroll along its winding streets, admire the old houses, the remains of the ramparts and the 18th-century church, all witnesses to its history. Just fifteen kilometers away, Montpellier opens its doors to you: the Place de la Comédie, the Écusson and its lively lanes, Saint-Pierre cathedral, local markets, the Musée Fabre or the Antigone district and the banks of the Lez. Nature lovers will also appreciate the Pic Saint-Loup, some twenty kilometers away, offering superb hiking and panoramic views, as well as the region's renowned wineries, such as Château Puech-Haut. – Relax in the Les Peyridisses suite, a double bedroom with a 140 x 190 cm double bed, bedside tables and lamps, and a large closet. You'll also enjoy a private lounge adjoining the bedroom with sofa, coffee table, TV, table and chairs, as well as a lovely shower room with shower and WC. You'll also have access to a microwave, coffee maker and refrigerator.
Deutsch
In der Nähe von Montpellier, im charmanten Dorf Combaillaux, empfängt Sie das Gästehaus Les Peyridisses für einen Aufenthalt im Zeichen der Ruhe und Entspannung. Es ist ideal für einen Ausflug zu zweit oder mit Freunden und profitiert von einer friedlichen und sonnigen Umgebung, die typisch für das Departement Hérault ist. Das Haus bietet eine schöne Suite für zwei Erwachsene, mit Wohnzimmer (ausgestattet mit Mikrowelle, Minikühlschrank und Kaffeemaschine) und eigenem Badezimmer.
Ein zweites Schlafzimmer ist im Obergeschoss verfügbar (mit eigenem Duschbad im Erdgeschoss).
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück mit Brot, Marmelade, Gebäck oder hausgemachtem Kuchen, heißen Getränken und Fruchtsäften serviert, ganz wie Sie es wünschen: im Haus oder bei schönem Wetter auf der Terrasse mit einem herrlichen Blick auf die Umgebung. Im Außenbereich können Sie den angenehmen Garten mit Blumen und Bäumen genießen, eine wahre Oase der Ruhe, mit Pool (gemeinsam mit dem Miteigentum) und Gartenmöbeln mit Liegestühlen, die perfekt sind, um die schönen Tage in aller Ruhe zu genießen. Ein Privatparkplatz steht auf dem Grundstück zur Verfügung. Shiatsu-Sitzungen werden ebenfalls auf Reservierung angeboten (25% Rabatt für Gîtes de France-Kunden). Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts Zeit, um Combaillaux, ein Dorf mit einer reichen mittelalterlichen Vergangenheit, zu entdecken. Schlendern Sie durch seine spiralförmigen Gassen und bewundern Sie die alten Häuser, die Überreste der Stadtmauer und die Kirche aus dem 18. Jahrhundert, die von seiner Geschichte zeugen. Das nur 15 km entfernte Montpellier öffnet Ihnen seine Türen: der Place de la Comédie, das Écusson und seine belebten Gassen, die Kathedrale Saint-Pierre, die lokalen Märkte, das Musée Fabre oder auch das Viertel Antigone und die Ufer des Lez. Naturliebhaber werden auch den etwa 20 km entfernten Pic Saint-Loup schätzen, der herrliche Wanderungen und Panoramablicke bietet, sowie die berühmten Weingüter der Region, wie das Château Puech-Haut. – Entspannen Sie sich in der Suite Les Peyridisses, einem Zimmer für zwei Personen mit einem Doppelbett 140 x 190 cm mit Nachttischen und -lampen sowie einem großen Kleiderschrank. Sie können auch ein privates, an das Schlafzimmer angrenzendes Wohnzimmer mit Sofa, Couchtisch, Fernseher, Tisch und Stühlen sowie ein schönes Badezimmer mit Dusche und WC nutzen. Außerdem haben Sie Zugang zu einer Mikrowelle, einer Kaffeemaschine und einem Kühlschrank.
Dutch
Op een steenworp van Montpellier, in het charmante dorpje Combaillaux, heet het gastenverblijf Les Peyridisses je welkom voor een rustig en ontspannen verblijf. Het is ideaal voor een uitje met z'n tweeën of met een groep vrienden en geniet van een rustige, zonnige omgeving die typisch is voor de Hérault. Het huis biedt een mooie suite voor twee volwassenen, met een woonkamer (uitgerust met een magnetron, mini-koelkast en koffiezetapparaat) en een eigen doucheruimte.
Een tweede slaapkamer is beschikbaar op de bovenverdieping (met eigen doucheruimte op de begane grond).
Elke ochtend wordt een continentaal ontbijt met brood, jam, zelfgemaakt gebak of cake, warme dranken en vruchtensap geserveerd zoals je wilt: in het huis of, bij mooi weer, op het terras dat een prachtig uitzicht biedt op het omliggende platteland. Buiten vind je een aangename tuin met bloemen en bomen, een oase van rust, met een zwembad (gedeeld met de mede-eigenaar) en tuinmeubilair met ligstoelen, perfect om in alle rust van het mooie weer te genieten. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar op het landgoed. Shiatsu-sessies zijn ook beschikbaar op reservering (25% korting voor klanten van Gîtes de France). Neem tijdens je verblijf de tijd om Combaillaux te ontdekken, een dorp met een rijk middeleeuws verleden. Wandel door de kronkelende straatjes en bewonder de oude huizen, de overblijfselen van de stadsmuren en de 18e-eeuwse kerk, allemaal getuigen van de geschiedenis. Op slechts vijftien kilometer afstand opent Montpellier zijn deuren voor je: de Place de la Comédie, de Écusson en zijn levendige straten, de kathedraal Saint-Pierre, de plaatselijke markten, het Musée Fabre of de wijk Antigone en de oevers van de rivier de Lez. Natuurliefhebbers zullen ook de Pic Saint-Loup waarderen, op ongeveer twintig kilometer afstand, met prachtige wandelingen en panoramische uitzichten, evenals de beroemde wijndomeinen van de regio, zoals Château Puech-Haut. – Ontspan in de suite Les Peyridisses, een tweepersoonskamer met een tweepersoonsbed van 140 x 190 cm met nachtkastjes en lampen en een grote kledingkast. Je kunt ook genieten van een privézitkamer grenzend aan de slaapkamer met sofa, salontafel, televisie, tafel en stoelen, evenals een mooie doucheruimte met douche en toilet. Je hebt ook de beschikking over een magnetron, een koffiezetapparaat en een koelkast.
Español
A dos pasos de Montpellier, en el encantador pueblo de Combaillaux, la casa de huéspedes Les Peyridisses le da la bienvenida para una estancia tranquila y relajante. Ideal para una escapada en pareja o entre amigos, goza de un entorno tranquilo y soleado típico de la región del Hérault. La casa ofrece una bonita suite para dos adultos, con sala de estar (equipada con microondas, mininevera y cafetera) y cuarto de ducha privado.
Una segunda habitación está disponible arriba (con cuarto de ducha privado en la planta baja).
Todas las mañanas se sirve un desayuno continental que incluye pan, mermelada, bollería casera o tarta, bebidas calientes y zumo de fruta, como desee: en la casa o, cuando hace buen tiempo, en la terraza que ofrece una magnífica vista de la campiña circundante. En el exterior, encontrará un agradable jardín plantado de flores y árboles, remanso de serenidad, con piscina (compartida con la copropiedad) y mobiliario de jardín con tumbonas, perfecto para disfrutar del buen tiempo con toda tranquilidad. Aparcamiento privado disponible en la finca. También se ofrecen sesiones de shiatsu previa reserva (25% de descuento para los clientes de Gîtes de France). Durante su estancia, tómese su tiempo para descubrir Combaillaux, un pueblo con un rico pasado medieval. Pasee por sus sinuosas calles y admire las casas antiguas, los restos de las murallas y la iglesia del siglo XVIII, testigos de su historia. A sólo quince kilómetros, Montpellier le abre sus puertas: la plaza de la Comédie, el Écusson y sus animadas calles, la catedral Saint-Pierre, los mercados locales, el museo Fabre o el barrio de Antigone y las orillas del río Lez. Los amantes de la naturaleza también apreciarán el Pic Saint-Loup, a unos veinte kilómetros, que ofrece magníficos paseos y vistas panorámicas, así como las famosas fincas vinícolas de la región, como Château Puech-Haut. – Relájese en la suite Les Peyridisses, una habitación doble con cama de matrimonio de 140 x 190 cm con mesillas de noche y lámparas y un gran armario. También podrá disfrutar de un salón privado contiguo al dormitorio con sofá, mesa de centro, televisor, mesa y sillas, así como de un bonito cuarto de baño con ducha y WC. También tendrá acceso a un microondas, una cafetera y un frigorífico.
Italiano
A due passi da Montpellier, nell'incantevole villaggio di Combaillaux, la pensione Les Peyridisses vi accoglie per un soggiorno tranquillo e rilassante. Ideale per una fuga a due o per un gruppo di amici, gode di un ambiente tranquillo e soleggiato tipico della regione dell'Hérault. La casa offre una bella suite per due adulti, con soggiorno (dotato di microonde, mini-frigo e macchina per il caffè) e bagno privato con doccia.
Una seconda camera da letto è disponibile al piano superiore (con doccia privata al piano terra).
Ogni mattina, una colazione continentale con pane, marmellata, dolci fatti in casa o torta, bevande calde e succhi di frutta, viene servita a piacere: in casa o, nella bella stagione, sulla terrazza che offre una magnifica vista sulla campagna circostante. All'esterno, troverete un piacevole giardino fiorito e alberato, un'oasi di serenità, con una piscina (condivisa con la comproprietà) e mobili da giardino con sedie a sdraio, perfetti per godersi il bel tempo in tutta tranquillità. Nella proprietà è disponibile un parcheggio privato. Su prenotazione sono disponibili anche sedute di shiatsu (sconto del 25% per i clienti di Gîtes de France). Durante il vostro soggiorno, prendetevi il tempo per scoprire Combaillaux, un villaggio dal ricco passato medievale. Passeggiate per le sue strade tortuose e ammirate le vecchie case, i resti dei bastioni e la chiesa del XVIII secolo, tutti testimoni della sua storia. A soli quindici chilometri di distanza, Montpellier vi apre le sue porte: la Place de la Comédie, l'Écusson e le sue strade animate, la cattedrale di Saint-Pierre, i mercati locali, il Musée Fabre o il quartiere Antigone e le rive del fiume Lez. Gli amanti della natura apprezzeranno anche il Pic Saint-Loup, a circa venti chilometri di distanza, che offre splendide passeggiate e viste panoramiche, nonché le rinomate tenute vinicole della regione, come Château Puech-Haut. – Rilassatevi nella suite Les Peyridisses, una camera doppia con letto matrimoniale da 140 x 190 cm con comodini e lampade e un ampio armadio. Potrete anche usufruire di un salotto privato adiacente alla camera da letto con divano, tavolino, televisione, tavolo e sedie, nonché di un grazioso bagno con doccia e WC. Avrete inoltre a disposizione un forno a microonde, una macchina per il caffè e un frigorifero.