CHAMBRE D'HÔTES LES DEUX COTEAUX – Chalonnes-sur-Loire

Dans un village situé sur la corniche angevine, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, nous proposons deux chambres d'hôtes. Les chambres sont situées dans une bâtisse typiquement angevine ou la glycine a décidé d'y poser ses racines. Ces deux anciennes maisons de mineurs reliées l'une à l'autre offrent une vue panoramique sur la vallée de la Loire et sur le vignoble du Layon. Chaque chambre possède un lit deux personnes. Une salle de bain et un cabinet de toilettes sont attenant aux chambres.

In a village located on the Angevine corniche, classified as a UNESCO World Heritage Site, we offer two guest rooms. The rooms are located in a typical Angevin building where the wisteria has decided to put down its roots. These two old miners' houses are connected to each other and offer a panoramic view of the Loire Valley and the Layon vineyard. Each room has a double bed. A bathroom and a toilet are adjacent to the rooms.

In einem Dorf an der Corniche Angevine, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, bieten wir zwei Gästezimmer an. Die Zimmer befinden sich in einem typisch angevinischen Gebäude, wo die Glyzinie beschlossen hat, ihre Wurzeln zu schlagen. Diese beiden ehemaligen Bergarbeiterhäuser sind miteinander verbunden und bieten einen Panoramablick auf das Loiretal und die Weinberge von Layon. Jedes Zimmer verfügt über ein Doppelbett. Ein Badezimmer und eine Toilette befinden sich neben den Zimmern.

In een dorp gelegen aan de Angevin corniche, geclassificeerd als UNESCO werelderfgoed, bieden wij twee gastenkamers. De kamers bevinden zich in een typisch Anjou gebouw waar de blauwe regen heeft besloten wortel te schieten. Deze twee voormalige mijnwerkershuizen zijn met elkaar verbonden en bieden een panoramisch uitzicht op het Loiredal en de wijngaarden van Layon. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed. Een badkamer en een toilet grenzen aan de kamers.

En un pueblo situado en la cornisa angevina, clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrecemos dos habitaciones de huéspedes. Las habitaciones están situadas en un edificio típico de Anjou donde las glicinas han decidido echar raíces. Estas dos antiguas casas de mineros están conectadas entre sí y ofrecen una vista panorámica del Valle del Loira y de los viñedos de Layon. Cada habitación tiene una cama doble. Hay un baño y un aseo junto a las habitaciones.

In un villaggio situato sulla corniche angioina, classificata come patrimonio mondiale dell'UNESCO, offriamo due camere per gli ospiti. Le camere si trovano in un tipico edificio dell'Anjou dove il glicine ha deciso di mettere radici. Queste due ex case di minatori sono collegate tra loro e offrono una vista panoramica sulla Valle della Loira e sui vigneti di Layon. Ogni camera dispone di un letto matrimoniale. Un bagno e una toilette sono adiacenti alle camere.