Chambres d'hôtes les Borderies – Marçon

1 chambre de 2 pers. et 1 chambre (dite familiale) de 2 à 5 pers., chacune se décomposant ainsi : salon d'accueil, salle de bains et WC au rez-de-chaussée, chambre à l'étage. Chauffage électrique. Salon de jardin sur terrasse aménagée, piscine à disposition. Situées entre Tours et Le Mans, accès D938 ou A28 sortie Montabon (10 minutes). Proximité du plan d'eau de Marçon à 2 km. Location de vélos possible sur place avec règlement auprès de l'Office de tourisme.

1 bedroom for 2 people and 1 bedroom (known as a family room) for 2 to 5 people, each comprising: reception room, bathroom and WC on the ground floor, bedroom on the first floor. Electric heating. Garden furniture on fitted terrace, swimming pool available. Located between Tours and Le Mans, access D938 or A28 exit Montabon (10 minutes). Close to the lake of Marçon at 2 km. Bicycle hire possible on site with payment to the Tourist Office.

1 Zimmer für 2 Pers. und 1 Zimmer (sog. Familienzimmer) für 2 bis 5 Pers., die sich jeweils wie folgt aufteilen: Empfangsraum, Badezimmer und WC im Erdgeschoss, Schlafzimmer im Obergeschoss. Die Heizung ist elektrisch. Gartenmöbel auf einer möblierten Terrasse, Pool zur Verfügung. Zwischen Tours und Le Mans gelegen, Zufahrt über die D938 oder A28, Ausfahrt Montabon (10 Minuten). Nähe des Wassersees von Marçon in 2 km Entfernung. Fahrradverleih vor Ort möglich mit Bezahlung beim Fremdenverkehrsamt.

1 kamer voor 2 personen en 1 kamer (familiekamer genoemd) voor 2 tot 5 personen, elk met een ontvangstruimte, badkamer en WC op de begane grond, en een slaapkamer op de eerste verdieping. Elektrische verwarming. Tuinmeubelen op het terras, zwembad beschikbaar. Gelegen tussen Tours en Le Mans, toegang tot D938 of A28 afslag Montabon (10 minuten). Nabijheid van het meer van Marçon op 2 km. Verhuur van fietsen ter plaatse tegen betaling bij het VVV-kantoor.

1 habitación para 2 personas y 1 habitación (llamada familiar) para 2 a 5 personas, cada una con una sala de recepción, baño y WC en la planta baja, y un dormitorio en el primer piso. Calefacción eléctrica. Muebles de jardín en la terraza, piscina disponible. Situado entre Tours y Le Mans, acceso a la D938 o a la A28 salida Montabon (10 minutos). Proximidad del lago de Marçon a 2 km. Alquiler de bicicletas disponible en el lugar con pago en la Oficina de Turismo.

1 camera per 2 persone e 1 camera (chiamata camera familiare) per 2-5 persone, ognuna con sala di accoglienza, bagno e WC al piano terra e una camera da letto al primo piano. Riscaldamento elettrico. Mobili da giardino sulla terrazza, piscina a disposizione. Situato tra Tours e Le Mans, accesso alla D938 o alla A28 uscita Montabon (10 minuti). Vicinanza del lago di Marçon a 2 km. Noleggio biciclette disponibile in loco a pagamento presso l'Ufficio del Turismo.