Chambre d'hôtes Le Moulin de Courteille – Mareil-en-Champagne

Patrick et Dominique vous accueillent dans leur pittoresque moulin datant du 16ème siècle qui possède encore son mécanisme et sa grande roue à aubes récemment restaurée. Ce moulin niché au coeur de la vallée de la Vègre à Mareil en Champagne est situé à 8kms de la sortie n°1 de l'autoroute A81 (axe Le Mans Rennes) si vous le souhaitez, Patrick pourra vous le faire visiter et vous donner des explications sur son histoire et son fonctionnement. Le parc bucolique en bordure de rivière ne pourra que vous séduire en vous invitant à la détente et à la rêverie. Dans la maison attenante au moulin la chambre du meunier située à l'étage comprend un lit 2 personnes et une salle d'eau et wc privatif. Le petit déjeuner copieux est servi dans la salle à manger et l'été en bordure de rivière si la météo le permet.

Patrick and Dominique welcome you to their picturesque 16th-century mill, with its recently restored mechanism and large paddle wheel. Nestled in the heart of the Vègre valley at Mareil en Champagne, the mill is 8kms from exit 1 of the A81 freeway (Le Mans-Rennes axis). If you wish, Patrick can show you around and explain its history and workings. The bucolic riverside park is an invitation to relax and daydream. In the house adjoining the mill, the miller's bedroom on the first floor has a double bed, private bathroom and toilet. A hearty breakfast is served in the dining room, and in summer by the river if the weather permits.

Patrick und Dominique begrüßen Sie in ihrer malerischen Mühle aus dem 16. Jahrhundert, die noch über einen Mechanismus und ein großes, kürzlich restauriertes Schaufelrad verfügt. Die Mühle liegt im Herzen des Vègre-Tals in Mareil en Champagne, 8 km von der Ausfahrt Nr. 1 der Autobahn A81 (Le Mans-Rennes) entfernt. Wenn Sie möchten, kann Patrick Sie gerne durch die Mühle führen und Ihnen die Geschichte und Funktionsweise erklären. Der bukolische Park am Flussufer wird Sie begeistern und lädt Sie zum Entspannen und Träumen ein. Im Haus neben der Mühle befindet sich das Zimmer des Müllers im Obergeschoss mit einem Doppelbett, einem Badezimmer und einem eigenen WC. Das reichhaltige Frühstück wird im Esszimmer und im Sommer am Flussufer serviert, wenn das Wetter es zulässt.

Patrick en Dominique heten je welkom in hun pittoreske 16e-eeuwse molen, die nog steeds zijn onlangs gerestaureerde mechanisme en grote schoepenrad heeft. Deze molen ligt in het hart van de Vègre-vallei in Mareil en Champagne, op 8 km van afrit 1 van de snelweg A81 (as Le Mans-Rennes). Als u wilt, kan Patrick u rondleiden en uitleg geven over de geschiedenis en de werking. Het bucolische terrein langs de rivier nodigt uit tot ontspannen en dagdromen. In het huis naast de molen heeft de slaapkamer van de molenaar op de eerste verdieping een tweepersoonsbed en een eigen doucheruimte en toilet. Een stevig ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer en in de zomer bij mooi weer bij de rivier.

Patrick y Dominique le dan la bienvenida a su pintoresco molino del siglo XVI, que conserva su mecanismo recientemente restaurado y su gran rueda de paletas. Este molino se encuentra en el corazón del valle del Vègre, en Mareil en Champagne, a 8 km de la salida 1 de la autopista A81 (Le Mans-Rennes). Si lo desea, Patrick le enseñará el molino y le explicará su historia y su funcionamiento. Los bucólicos terrenos ribereños invitan a relajarse y soñar despierto. En la casa contigua al molino, la habitación del molinero, situada en la primera planta, dispone de cama de matrimonio, ducha y aseo privados. El desayuno se sirve en el comedor y en verano, si el tiempo lo permite, junto al río.

Patrick e Dominique vi danno il benvenuto nel loro pittoresco mulino del XVI secolo, che conserva ancora il meccanismo recentemente restaurato e la grande ruota a pale. Questo mulino si trova nel cuore della valle del Vègre a Mareil en Champagne, a 8 km dall'uscita 1 dell'autostrada A81 (asse Le Mans-Rennes). Se lo desiderate, Patrick può mostrarvelo e spiegarvi la sua storia e il suo funzionamento. Il parco bucolico lungo il fiume invita a rilassarsi e a sognare ad occhi aperti. Nella casa adiacente al mulino, la camera del mugnaio al primo piano ha un letto matrimoniale e un bagno privato con doccia e servizi igienici. L'abbondante colazione viene servita nella sala da pranzo e, d'estate, in riva al fiume, se il tempo lo permette.