Chambre d'hôtes LA GLYCINE – Bernay

Dans le coeur historique de la ville, nichée au fond d'une impasse presque secrète qui mène à la Charentonne, cette jolie maison où tout évoque la douceur de vivre vous accueille en saison parée de sa superbe glycine. Vous serez sous le charme dès l'arrivée sur la cour pavée et fleurie, face au petit jardin avec vue sur le clocher de l'église Sainte-Croix. Chantal, votre hôte, vous dira tout sur cette petite ville pleine de caractère, "ville d'Art et d'Histoire", et sur cette région qu'elle connaît si bien. Elle vous propose une suite aménagée dans la maison, à la fois indépendante et communicante, un vrai petit appartement avec deux chambres, parfaite de 1 à 4 personnes, pour un ou deux couples ou une petite famille. L'ambiance est chaleureuse et feutrée, très confortable, tant dans l'élégante pièce de vie à la lumière traversante que dans la suite ; la déco fait la place belle aux oeuvres d'artisanat local. Une entrée indépendante et privative au RDC donne accès à l'étage, à gauche à la chambre double, de taille confortable, mansardée et avec les jolies poutres apparentes : lit double (mention spéciale au très beau linge), petit salon, bureau et coin tisanerie, et à droite à la chambre twin, plus petite, avec 2 lits 1 personne, côté rivière. Au rdc, la salle d'eau privative et les wc indépendants. Vous avez un accès direct à la pièce de vie pour un moment de bavardage avec Chantal ou le petit-déjeuner gourmand à base de produits maison ou locaux autant que possible ; Chantal a ce souci de consommer globalement en local.

In the historic heart of the town, nestled at the end of an almost secret cul-de-sac leading to the Charentonne river, this pretty house, where everything evokes the sweetness of life, welcomes you in season, adorned with its superb wisteria. You'll be charmed from the moment you enter the paved, flower-filled courtyard, facing the small garden with its view of the steeple of the Sainte-Croix church. Chantal, your host, will tell you all about this small town full of character, "Ville d'Art et d'Histoire", and the region she knows so well. She offers you a suite in the house, both independent and communicating, a real little apartment with two bedrooms, perfect for 1 to 4 people, one or two couples or a small family. The atmosphere is warm and cosy, both in the elegant, light-filled living room and in the suite, and the decor features local craftsmanship. An independent, private entrance on the ground floor leads upstairs, to the left to the comfortable double bedroom with its attic and exposed beams: double bed (special mention for the beautiful linen), small sitting area, desk and herbal tea corner, and to the right to the smaller twin room with 2 single beds on the river side. The ground floor features a private shower room and separate toilet. You have direct access to the living room for a chat with Chantal or a gourmet breakfast based on home-grown or local produce wherever possible; Chantal's concern is to consume globally and locally.

Im historischen Herzen der Stadt, eingebettet am Ende einer fast geheimen Sackgasse, die zum Fluss Charentonne führt, empfängt Sie dieses hübsche Haus, in dem alles an ein süßes Leben erinnert, in der Saison geschmückt mit seiner wunderschönen Glyzinie. Schon bei der Ankunft auf dem gepflasterten und blumengeschmückten Hof, gegenüber dem kleinen Garten mit Blick auf den Glockenturm der Kirche Sainte-Croix, werden Sie von dem Charme des Hauses verzaubert sein. Chantal, Ihre Gastgeberin, wird Ihnen alles über diese charaktervolle Kleinstadt, "Stadt der Kunst und Geschichte", und über diese Region, die sie so gut kennt, erzählen. Sie bietet Ihnen eine im Haus eingerichtete Suite, die sowohl unabhängig als auch miteinander verbunden ist, eine richtige kleine Wohnung mit zwei Schlafzimmern, perfekt für 1 bis 4 Personen, für ein oder zwei Paare oder eine kleine Familie. Die Atmosphäre ist warm und gedämpft, sehr komfortabel, sowohl im eleganten Wohnraum mit Durchlicht als auch in der Suite; die Dekoration bietet viel Platz für Werke des lokalen Kunsthandwerks. Ein separater und privater Eingang im Erdgeschoss ermöglicht den Zugang zum Obergeschoss, links zum Doppelzimmer mit komfortabler Größe, Dachschrägen und hübschen sichtbaren Balken: Doppelbett (besondere Erwähnung der sehr schönen Bettwäsche), kleines Wohnzimmer, Schreibtisch und Kräutertee-Ecke, und rechts zum kleineren Twin-Zimmer mit 2 Einzelbetten auf der Flussseite. Im Erdgeschoss befinden sich das private Badezimmer und das separate WC. Sie haben direkten Zugang zum Wohnraum für einen Moment des Plauderns mit Chantal oder das Schlemmerfrühstück mit hausgemachten oder lokalen Produkten, soweit möglich; Chantal hat dieses Anliegen, global und lokal zu konsumieren.

In het historische hart van de stad, genesteld aan het einde van een bijna geheime doodlopende weg die leidt naar de rivier de Charentonne, verwelkomt dit mooie huis, waar alles de lieflijkheid van het leven oproept, je in het seizoen, versierd met zijn prachtige blauwe regen. Je zult gecharmeerd zijn zodra je aankomt op de geplaveide binnenplaats met zijn bloemen, tegenover de kleine tuin met uitzicht op de torenspits van de kerk Sainte-Croix. Chantal, je gastvrouw, zal je alles vertellen over dit karaktervolle stadje, een "Stad van Kunst en Geschiedenis", en over de streek die ze zo goed kent. Ze biedt je een suite aan in het huis, onafhankelijk en communicerend, een echt klein appartement met twee slaapkamers, perfect voor 1 tot 4 personen, een of twee koppels of een klein gezin. De sfeer is warm, gezellig en comfortabel, zowel in de elegante, lichte woonkamer als in de suite; de inrichting is gebaseerd op lokale kunstnijverheid. Een aparte privé-ingang op de begane grond leidt naar boven, naar links naar de comfortabele tweepersoonsslaapkamer met zolder en mooie zichtbare balken: tweepersoonsbed (speciale vermelding voor het mooie linnengoed), kleine zithoek, bureau en kruidentheehoek, en naar rechts naar de kleinere slaapkamer met twee eenpersoonsbedden aan de rivierzijde. Op de begane grond is er een eigen doucheruimte en een apart toilet. Je hebt direct toegang tot de woonkamer voor een praatje met Chantal of een gastronomisch ontbijt op basis van eigen gekweekte of lokale producten waar mogelijk; Chantals streven is om lokale ingrediënten te gebruiken waar mogelijk.

En el corazón histórico de la ciudad, enclavada al final de una calle sin salida casi secreta que conduce al río Charentonne, esta bonita casa, donde todo evoca la dulzura de vivir, le da la bienvenida en temporada, adornada con sus magníficas glicinias. Quedará encantado nada más llegar al patio pavimentado con flores, frente al pequeño jardín con vistas al campanario de la iglesia de Sainte-Croix. Chantal, su anfitriona, le contará todo sobre esta pequeña ciudad llena de carácter, una "Ciudad de Arte e Historia", y sobre la región que tan bien conoce. Le ofrece una suite en la casa, a la vez independiente y comunicada, un verdadero pisito con dos habitaciones, perfecto para 1 a 4 personas, una o dos parejas o una pequeña familia. El ambiente es cálido, acogedor y confortable, tanto en el elegante y luminoso salón como en la suite; la decoración se caracteriza por la artesanía local. Una entrada independiente y privada en la planta baja conduce a la planta superior, a la izquierda a la cómoda habitación doble abuhardillada con preciosas vigas vistas: cama de matrimonio (mención especial para la preciosa ropa de cama), pequeña zona de estar, escritorio y rincón de infusiones, y a la derecha a la habitación doble más pequeña con 2 camas individuales en el lado del río. En la planta baja hay un cuarto de ducha privado y un aseo separado. Tiene acceso directo a la sala de estar para charlar con Chantal o tomar un desayuno gourmet a base de productos locales o de cosecha propia siempre que sea posible; el objetivo de Chantal es utilizar ingredientes locales siempre que sea posible.

Nel cuore storico della città, alla fine di un vicolo cieco quasi segreto che porta al fiume Charentonne, questa graziosa casa, dove tutto evoca la dolcezza della vita, vi accoglie in stagione, adornata dal suo superbo glicine. Sarete affascinati non appena arriverete nel cortile lastricato di fiori, di fronte al piccolo giardino con vista sul campanile della chiesa di Sainte-Croix. Chantal, la vostra padrona di casa, vi parlerà di questa piccola città piena di carattere, una "Città d'arte e di storia", e della regione che conosce così bene. Vi offre una suite in casa, indipendente e comunicante, un vero e proprio appartamentino con due camere da letto, perfetto per ospitare da 1 a 4 persone, una o due coppie o una piccola famiglia. L'atmosfera è calda, accogliente e confortevole, sia nell'elegante e luminoso soggiorno che nella suite; l'arredamento è caratterizzato da oggetti di artigianato locale. Un ingresso indipendente e privato al piano terra conduce al piano superiore, a sinistra alla confortevole camera matrimoniale con mansarda e belle travi a vista: letto matrimoniale (menzione speciale per la bella biancheria), salottino, scrivania e angolo tisane, e a destra alla più piccola camera doppia con 2 letti singoli sul lato del fiume. Al piano terra si trovano un bagno privato con doccia e una toilette separata. Si può accedere direttamente al soggiorno per una chiacchierata con Chantal o per una colazione gourmet a base di prodotti locali o coltivati in casa; l'obiettivo di Chantal è quello di utilizzare ingredienti locali ogni volta che è possibile.