Description
Dans le Parc Naturel du Perche, ce lieu paisible (refuge LPO) dans un petit hameau dominant la vallée de l'Huisne est idéal pour observer et écouter la faune sauvage. Vue très dégagée. Jardin de fruitiers. Circuits VTT et randonnée pédestre sur place à la porte. Cartes IGN, Topo Guides et guides naturalistes à disposition. Prêt gratuit de VTT à partir de 2 nuits.
A proximité : forêts domaniales de Bellême et Réno-Valdieu, Voie Verte à 0,8 km, GR22 à 1,2 km, kayak sur l'Huisne. Les propriétaires conscients de problèmes environnementaux (refuge Aspas, compost, produits écologiques, toilettes sèches, pompe à chaleur) proposent, sur réservation, une table d'hôtes bio-végétarienne adaptable aux éventuels régimes et intolérances. Maison rénovée avec des produits non toxiques. RDC avec véranda : 1 chambre (1 lit 2 pers.), salle de bains, toilettes sèches à compost. Chauffage Pompe à chaleur air/eau. Une réduction de 10% est accordée aux étudiants de moins de 25 ans sur présentation d'un justificatif.
English
Old house renovated in an environment-friendly manner (low energy consumption, eco-friendly products, etc.) on the ground floor with a veranda: 1 bedroom (double bed, cot upon request), separate private bathroom & lavatory. Central heating. Garden with fruit trees & organic vegetable plot. Table d'h LA PECHELETTE: In the Perche Nature Reserve, this peaceful spot lends to observing & listening to the wild animals. You may borrow: binoculars, fauna & flora guide books, detailed maps & hiking itineraries. Table d'Hôtes w/vegetarian & organic specialities.
Deutsch
Im Naturpark Perche ist dieser friedliche Ort (LPO-Hütte) in einem kleinen Weiler mit Blick auf das Huisne-Tal ideal, um Wildtiere zu beobachten und ihnen zuzuhören. Sehr freier Blick. Garten mit Obstbäumen. Mountainbike-Routen und Wanderungen vor Ort an der Tür. IGN-Karten, Topo Guides und Naturführer stehen zur Verfügung. Kostenloser Verleih von Mountainbikes ab 2 Nächten.
In der Nähe: Staatswälder von Bellême und Réno-Valdieu, Voie Verte (Grüner Weg) in 0,8 km Entfernung, GR22 in 1,2 km Entfernung, Kajak auf dem Huisne. Die umweltbewussten Besitzer (Aspas-Hütte, Kompost, ökologische Produkte, Trockentoiletten, Wärmepumpe) bieten auf Vorbestellung einen bio-vegetarischen Gästetisch an, der an eventuelle Diäten und Unverträglichkeiten angepasst werden kann. Haus, das mit ungiftigen Produkten renoviert wurde. Erdgeschoss mit Veranda: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer, Trockentoilette mit Kompost. Heizung Luft/Wasser-Wärmepumpe. Studenten unter 25 Jahren erhalten gegen Vorlage eines Nachweises eine Ermäßigung von 10%.
Dutch
In het Parc Naturel du Perche, deze rustige plek (LPO refuge) in een klein gehucht met uitzicht op de Huisne vallei is ideaal voor het observeren van en luisteren naar de wilde dieren. Ononderbroken uitzicht. Fruittuin. Mountainbike- en wandelpaden beschikbaar op het terrein. IGN-kaarten, Topogidsen en natuurgidsen beschikbaar. Gratis uitleen van mountainbikes vanaf 2 nachten.
In de buurt: staatsbossen van Bellême en Réno-Valdieu, Voie Verte op 0,8 km, GR22 op 1,2 km, kajakken op de Huisne. De milieubewuste eigenaars (schuilhut Aspas, compost, milieuvriendelijke producten, droge toiletten, warmtepomp) bieden een biologisch-vegetarische table d'hôte, op afspraak, voor alle diëten en intoleranties. Huis gerenoveerd met niet-giftige producten. Begane grond met veranda: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer, droog composttoilet. Lucht/water-warmtepompverwarming. Studenten onder de 25 jaar krijgen 10% korting op vertoon van een bewijs.
Español
En el Parc Naturel du Perche, este lugar tranquilo (refugio LPO) en una pequeña aldea con vistas al valle del Huisne es ideal para observar y escuchar la fauna. Vistas ininterrumpidas. Huerto frutal. Bicicletas de montaña y rutas de senderismo disponibles in situ. Mapas IGN, Topoguías y guías de naturaleza disponibles. Préstamo gratuito de bicicletas de montaña a partir de 2 noches.
Cerca: bosques públicos de Bellême y Réno-Valdieu, Voie Verte a 0,8 km, GR22 a 1,2 km, kayak en el Huisne. Los propietarios, concienciados con el medio ambiente (refugio de Aspas, compost, productos ecológicos, sanitarios secos, bomba de calor), ofrecen una mesa ecológica-vegetariana, previo acuerdo, para adaptarse a todas las dietas e intolerancias. Casa renovada con productos no tóxicos. Planta baja con veranda: 1 habitación (1 cama doble), cuarto de baño, WC seco de compostaje. Calefacción por bomba de calor aire/agua. Descuento del 10% para estudiantes menores de 25 años previa presentación de justificante.
Italiano
Nel Parc Naturel du Perche, questo luogo tranquillo (rifugio LPO) in un piccolo borgo che domina la valle dell'Huisne è ideale per osservare e ascoltare la fauna selvatica. Vista ininterrotta. Giardino di frutta. Percorsi per mountain bike ed escursioni disponibili in loco. Sono disponibili mappe IGN, guide topografiche e guide naturalistiche. Prestito gratuito di mountain bike a partire da 2 notti.
Nelle vicinanze: foreste demaniali di Bellême e Réno-Valdieu, Voie Verte a 0,8 km, GR22 a 1,2 km, kayak sull'Huisne. I proprietari, attenti all'ambiente (rifugio Aspas, compost, prodotti ecologici, servizi igienici a secco, pompa di calore), propongono una table d'hôte bio-vegetariana, su prenotazione, adatta a tutte le diete e intolleranze. Casa ristrutturata con prodotti atossici. Piano terra con veranda: 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno, wc a secco con compostaggio. Riscaldamento a pompa di calore aria/acqua. Per gli studenti sotto i 25 anni è previsto uno sconto del 10% su presentazione di un documento.