Chambre d'hôtes familiale Chez Régine – Pontvallain

Nous vous accueillons dans notre maison familiale à l'ambiance chaleureuse. C'est une maison récente et moderne à ossature bois avec une grande pièce de vie, et une cuisine équipée que vous pourrez utiliser si besoin. Nous proposons une chambre familiale pouvant accueillir de 2 à 6 personnes dans trois chambres doubles séparées : La première chambre (lit 140) se situe au rez-de-chaussée et dispose d'un grand dressing. Les deux autres chambres doubles se situent à l'étage (l'une avec un lit de 140 et un grand dressing et l'autre avec un lit de 160). La salle de douche située face à la chambre du rez-de-chaussée comprend une grande douche à l'italienne, une double vasque et de nombreux rangements. Un sèche-serviette et un sèche-cheveux sont à votre disposition. Les WC sont séparés. Nous mettons à disposition salon de jardin, barbecue et jacuzzi (aux beaux jours) et vous pourrez profiter de notre grande terrasse couverte. Notre garage fermé est également à disposition pour les vélos et les motos et nous disposons d'un parking clos pour garer votre véhicule. Équipements pour bébé à disposition sur demande. Nous avons un petit chien et deux chats mais acceptons les petits animaux.

We welcome you to our family home with its warm atmosphere. It's a recent, modern wood-frame house with a large living room, and a fully-equipped kitchen that you can use if you need to. We offer a family room that can accommodate 2 to 6 people in three separate double bedrooms: The first bedroom (bed 140) is on the first floor and has a large dressing room. The other two double bedrooms are upstairs (one with a 140cm bed and a large dressing room, and the other with a 160cm bed). The shower room opposite the ground-floor bedroom features a large walk-in shower, double washbasin and plenty of storage space. A towel dryer and hairdryer are at your disposal. Separate WC. We provide garden furniture, a barbecue and a Jacuzzi (in fine weather), and you can enjoy our large covered terrace. Our closed garage is also available for bikes and motorcycles, and we have an enclosed parking area for your vehicle. Baby equipment available on request. We have a small dog and two cats but accept small pets.

Wir begrüßen Sie in unserem Familienhaus mit gemütlicher Atmosphäre. Es ist ein neues und modernes Haus in Holzrahmenbauweise mit einem großen Wohnraum und einer voll ausgestatteten Küche, die Sie bei Bedarf nutzen können. Wir bieten ein Familienzimmer, das 2 bis 6 Personen in drei getrennten Doppelzimmern beherbergen kann: Das erste Schlafzimmer (Bett 140) befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über einen großen begehbaren Kleiderschrank. Die beiden anderen Doppelzimmer befinden sich im Obergeschoss (eines mit einem 140 cm breiten Bett und einem großen Ankleidezimmer und das andere mit einem 160 cm breiten Bett). Das Duschbad gegenüber dem Schlafzimmer im Erdgeschoss verfügt über eine große begehbare Dusche, ein Doppelwaschbecken und zahlreiche Ablagemöglichkeiten. Ein Handtuchtrockner und ein Haartrockner stehen Ihnen zur Verfügung. Das WC ist separat. Wir stellen Ihnen Gartenmöbel, Grill und Jacuzzi (an schönen Tagen) zur Verfügung und Sie können unsere große überdachte Terrasse nutzen. Unsere geschlossene Garage steht ebenfalls für Fahrräder und Motorräder zur Verfügung und wir verfügen über einen geschlossenen Parkplatz, auf dem Sie Ihr Auto abstellen können. Babyausstattungen stehen auf Anfrage zur Verfügung. Wir haben einen kleinen Hund und zwei Katzen, akzeptieren aber auch kleine Haustiere.

Wij heten u van harte welkom in ons familiehuis met zijn warme sfeer. Het is een recent, modern vakwerkhuis met een grote woonkamer en een ingerichte keuken die u eventueel kunt gebruiken. Wij bieden een familiekamer voor 2 tot 6 personen in drie aparte tweepersoonskamers: De eerste slaapkamer (bed 140) bevindt zich op de begane grond en heeft een grote kleedkamer. De andere twee tweepersoonskamers bevinden zich op de eerste verdieping (een met een bed van 140 cm en een grote kleedkamer en de andere met een bed van 160 cm). De doucheruimte tegenover de slaapkamer op de begane grond heeft een grote inloopdouche, een dubbele wastafel en veel bergruimte. Een handdoekenrek en een haardroger zijn ook aanwezig. De WC is apart. Wij zorgen voor tuinmeubilair, barbecue en jacuzzi (bij mooi weer) en u kunt genieten van ons grote overdekte terras. Onze gesloten garage is ook beschikbaar voor fietsen en motoren, en we hebben een afgesloten parkeerplaats voor uw voertuig. Babyfaciliteiten beschikbaar op aanvraag. We hebben een kleine hond en twee katten, maar accepteren ook kleine dieren.

Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa familiar de ambiente acogedor. Es una casa reciente y moderna con entramado de madera, un gran salón y una cocina equipada que podrá utilizar si lo necesita. Ofrecemos una habitación familiar para 2 a 6 personas en tres habitaciones dobles separadas: El primer dormitorio (cama 140) está en la planta baja y tiene un gran vestidor. Los otros dos dormitorios dobles están en la primera planta (uno con cama de 140 y un gran vestidor y el otro con cama de 160). El cuarto de baño, situado frente al dormitorio de la planta baja, dispone de una amplia cabina de ducha, un lavabo doble y mucho espacio de almacenamiento. También dispone de toallero y secador de pelo. El WC está separado. Disponemos de muebles de jardín, barbacoa y jacuzzi (cuando hace buen tiempo) y podrá disfrutar de nuestra gran terraza cubierta. Nuestro garaje cerrado también está disponible para bicicletas y motos, y tenemos un aparcamiento cerrado para su vehículo. Instalaciones para bebés disponibles bajo petición. Tenemos un perro pequeño y dos gatos, pero aceptamos animales pequeños.

Desideriamo darvi il benvenuto nella nostra casa familiare dall'atmosfera accogliente. È una casa a graticcio recente e moderna, con un ampio soggiorno e una cucina attrezzata che potrete utilizzare in caso di necessità. Offriamo una camera familiare per 2-6 persone in tre camere matrimoniali separate: La prima camera (letto 140) si trova al piano terra e dispone di un ampio spogliatoio. Le altre due camere matrimoniali si trovano al primo piano (una con letto da 140 cm e ampio spogliatoio e l'altra con letto da 160 cm). Il bagno con doccia, di fronte alla camera da letto del piano terra, dispone di una grande cabina doccia, di un doppio lavabo e di un ampio spazio per riporre gli oggetti. Sono disponibili anche un portasciugamani e un asciugacapelli. Il WC è separato. Mettiamo a disposizione mobili da giardino, barbecue e vasca idromassaggio (nella bella stagione) e potrete godere della nostra grande terrazza coperta. Il nostro garage chiuso è disponibile anche per biciclette e moto e abbiamo un parcheggio chiuso per il vostro veicolo. Su richiesta sono disponibili strutture per bambini. Abbiamo un cane di piccola taglia e due gatti, ma accettiamo anche animali di piccola taglia.