CHAMBRE D'HÔTES – EN COEUR DE FERME – Arrens-Marsous

Notre ferme se situe dans le Val d'Azun, au coeur des Hautes-Pyrénées, sur les pentes du col du Soulor, d'Aubisque, à 1000 m d'altitude. Nous produisons nos fromages, de la traite à la vente, tout en respectant notre environnement, nos animaux. La ferme est agencée de façon à pouvoir cheminer et découvrir nos installations, nos animaux, un musée de vieux outils et notre collection de cloches.

Our accommodation comprises the entire first floor of our Bigourdanne house, with a spacious dining room and a bedroom adjoining the bathroom. Parking is available, as is a bike/motorcycle/ski shelter. Our table d'hôtes and breakfasts are mainly composed of products from the farm, accompanied by specialties from the Vallee region.

Unser Hof liegt im Val d'Azun, im Herzen der Hautes-Pyrénées, an den Hängen des Col du Soulor, des Aubisque und auf 1000 m Höhe. Wir produzieren unseren Käse vom Melken bis zum Verkauf und achten dabei auf unsere Umwelt und unsere Tiere. Der Hof ist so angelegt, dass man sich auf einem Rundgang durch unsere Einrichtungen, Tiere, ein Museum mit alten Werkzeugen und unsere Glockensammlung umsehen kann.

Onze accommodatie beslaat de hele begane grond van ons huis in Bigourdanne, met een ruime eetkamer en een slaapkamer grenzend aan de badkamer. Er is parkeergelegenheid en een fietsen-, motor- en skihok. Onze table d'hôtes en ontbijt bestaan voornamelijk uit producten van de boerderij, vergezeld van specialiteiten uit de Vallee streek.

Estamos deseando recibirle en nuestro bed and breakfast, situado en el corazón de la granja Es un lugar ideal para visitar, observar a nuestros animales y hablar con ellos, mientras degusta nuestros productos estrella: quesos (tomme des Pyrénées) de pura leche de vaca, pura leche de oveja, mezcla de quesos, raclette y nuestra charcutería.

Il nostro alloggio comprende l'intero piano terra della nostra casa di Bigourdanne, con un'ampia sala da pranzo e una camera da letto adiacente al bagno. Sono disponibili un parcheggio e un ricovero per biciclette/moto/sci. La nostra table d'hôtes e le nostre colazioni sono composte principalmente da prodotti della fattoria, accompagnati da specialità della Vallee.