Chambre d'hôtes Domaine de l'Orfraie – Saint-Juire-Champgillon

Nous vous proposons deux chambres spacieuses : – Une "chambre CONFORT" (jusqu'à 4 personnes) équipée d'un lit en 180, d'un espace bureau, d'un coin salon avec canapé convertible en lit double, ainsi qu'une salle d'eau avec WC. – Une "SUITE FAMILIALE" (jusqu'à 5 personnes) composée de 2 chambres séparées avec salle d'eau et WC. La première chambre de la suite dispose d'un lit en 180, d'un coin salon et d'un bureau ; la seconde est équipée de 2 lits simples en 90 par 200 (que nous pouvons rapprocher pour constituer un seul et même couchage en 180) et d'un fauteuil convertible en lit d'appoint. Nos 2 chambres occupent chacune, une aile de notre habitation principale. Elles disposent toutes les deux, d’une entrée indépendante vous permettant d’accéder directement à votre chambre par l’extérieur mais également d’un accès direct à la salle de petit-déjeuner. Sur réservation (minimum 48h à l'avance), possibilité de table d'hôtes.

We offer two spacious bedrooms: – A "CONFORT room" (for up to 4 people) with a 180cm bed, a desk area, a sitting area with a sofa that converts into a double bed, and a bathroom with toilet. – A "FAMILY SUITE" (up to 5 people) comprising 2 separate bedrooms with shower room and WC. The first bedroom of the suite has a 180cm bed, a sitting area and a desk; the second has 2 single beds (90cm by 200cm) that can be joined together to form a single 180cm bed, and an armchair that converts into an extra bed. Our 2 bedrooms each occupy a wing of our main house. Both have independent entrances, giving you direct access to your room from the outside, as well as direct access to the breakfast room. Table d'hôtes is available on reservation (minimum 48 hours in advance).

Wir bieten Ihnen zwei geräumige Zimmer an: – Ein "Zimmer CONFORT" (bis zu 4 Personen), das mit einem 180 cm breiten Bett, einem Schreibtisch, einer Sitzecke mit Sofa, das in ein Doppelbett umgewandelt werden kann, sowie einem Badezimmer mit WC ausgestattet ist. – Eine "FAMILIEN-SUITE" (bis zu 5 Personen), bestehend aus zwei separaten Schlafzimmern mit Badezimmer und WC. Das erste Zimmer der Suite verfügt über ein Bett (180 cm), eine Sitzecke und einen Schreibtisch; das zweite Zimmer ist mit zwei Einzelbetten (90 x 200 cm) (die wir zusammenschieben können, um eine einzige Liegefläche (180 cm) zu schaffen) und einem Sessel, der in ein Zusatzbett umgewandelt werden kann, ausgestattet. Unsere beiden Schlafzimmer befinden sich jeweils in einem Flügel unseres Haupthauses. Beide verfügen über einen eigenen Eingang, über den Sie von außen direkt in Ihr Zimmer gelangen können. Auf Reservierung (mindestens 48 Stunden im Voraus) können Sie auch einen Gästetisch bestellen.

We hebben twee ruime slaapkamers: – Een "COMFORT kamer" (voor maximaal 4 personen) met een bed van 180 cm, een bureauhoek, een zithoek met een bank die kan worden veranderd in een tweepersoonsbed, en een doucheruimte met toilet. – Een "FAMILIE SUITE" (tot 5 personen) bestaande uit 2 aparte slaapkamers met eigen doucheruimtes en toiletten. De eerste slaapkamer van de suite heeft een bed van 180 cm, een zithoek en een bureau; de tweede heeft 2 eenpersoonsbedden (90 cm bij 200 cm) (die kunnen worden samengevoegd tot een enkel bed van 180 cm) en een leunstoel die kan worden omgevormd tot een extra bed. Onze 2 slaapkamers bevinden zich elk in een vleugel van ons hoofdgebouw. Ze hebben allebei een aparte ingang, waardoor je van buitenaf direct toegang hebt tot je kamer, evenals directe toegang tot de ontbijtruimte. Table d'hôtes is beschikbaar op reservering (minimaal 48 uur van tevoren).

Disponemos de dos amplios dormitorios: – Una "habitación COMFORT" (para hasta 4 personas) con una cama de 180 cm, una zona de escritorio, una zona de estar con un sofá que se convierte en cama doble y un cuarto de ducha con WC. – Una "SUITE FAMILIAR" (hasta 5 personas) compuesta por 2 habitaciones separadas con cuarto de baño con ducha y WC. El primer dormitorio de la suite tiene una cama de 180 cm, una zona de estar y un escritorio; el segundo tiene 2 camas individuales (90 cm por 200 cm) (que se pueden juntar para formar una sola cama de 180 cm) y un sillón que se convierte en cama supletoria. Nuestras 2 habitaciones ocupan cada una un ala de nuestra casa principal. Ambas tienen una entrada independiente, que le da acceso directo a su habitación desde el exterior, así como acceso directo a la sala de desayunos. La mesa de huéspedes está disponible previa reserva (con un mínimo de 48 horas de antelación).

Abbiamo due camere da letto spaziose: – Una "camera COMFORT" (per un massimo di 4 persone) con un letto di 180 cm, una zona scrivania, un'area salotto con un divano che si trasforma in un letto matrimoniale e un bagno con doccia e WC. – Una "SUITE FAMILIARE" (fino a 5 persone) composta da 2 camere da letto separate con bagno doccia e WC. La prima camera della suite dispone di un letto di 180 cm, un'area salotto e una scrivania; la seconda dispone di 2 letti singoli (90 cm per 200 cm) (che possono essere uniti per formare un letto singolo di 180 cm) e di una poltrona che si trasforma in un letto supplementare. Le nostre 2 camere da letto occupano ciascuna un'ala della nostra casa principale. Entrambe hanno un'entrata separata, che vi permetterà di accedere direttamente alla vostra camera dall'esterno e di accedere direttamente alla sala della colazione. La Table d'hôtes è disponibile su prenotazione (minimo 48 ore prima).