Chambre d'hôtes Côté Jardin – Illfurth
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
<p>Nous proposons de vous accueillir en chambre d’hôte, dans une maison ancienne et restaurée à ILLFURTH, au cœur du village.</p>
<p>Cette maison était, en 1920, la mercerie du village. Au fil des années, elle a perdu sa vocation professionnelle pour s’agrandir et loger toute une génération.</p>
<p>Votre espace de 40m², au 1er étage, se compose d’une chambre, d'une salle d’eau et d’un séjour. En période estivale, vous pourrez apprécier votre petit déjeuner, sur un balcon privatisé de 8m², dans un cadre verdoyant et tranquille.</p>
<p>Se juxtapose à la propriété, un établissement spa où vous pourrez réserver des créneaux pour vous détendre.</p>
<p>Vous serez à mi-chemin d’Altkirch (capitale du Sundgau) et de Mulhouse, accès rapide (30 mn) vers la Suisse et l’Allemagne.</p>
<p> <em>Possibilité de location à la nuitée</em></p>
English
<p>We offer bed and breakfast accommodation in an old, restored ILLFURTH house in the heart of the village.</p> <p>This house used to be the village haberdashery
<p>In 1920, this house was the village haberdashery. Over the years, it lost its professional vocation and expanded to house a whole generation.</p> <p>You'll find it all here!
<p>Your 40m² space, on the 1st floor, consists of a bedroom, a shower room and a living room. During the summer months, you can enjoy your breakfast on a private 8m balcony, in a green and tranquil setting.</p> <p>At the same time, you'll be able to enjoy your breakfast on a private 8m balcony, in a green and tranquil setting.</p> <p>At the same time, you'll be able to enjoy your breakfast on a private 8m balcony, in a green and tranquil setting
<p>Juxtaposed to the property is a spa establishment where you can relax and unwind
<p>You'll be halfway between Altkirch (capital of the Sundgau region) and Mulhouse, with quick access (30 mins) to Switzerland and Germany.</p>
<p> <em>Possibilit&e; de location à la nuitée</em></p>
Deutsch
<p>Wir bieten Ihnen ein Gästezimmer in einem alten, restaurierten Haus in ILLFURTH, im Herzen des Dorfes.</p>
<p>Dieses Haus war 1920 der Kurzwarenladen des Dorfes. Im Laufe der Jahre verlor es seine berufliche Bestimmung, um sich zu vergrößern und eine ganze Familie zu beherbergen.</p>>
<p>Ihre 40m² große Wohnung im ersten Stock besteht aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem Wohnzimmer. Im Sommer können Sie Ihr Frühstück auf einem privaten Balkon von 8m² in einer grünen und ruhigen Umgebung genießen.</p>
<p>Das Anwesen verfügt über ein Spa, in dem Sie sich mit Cremes verwöhnen lassen können, um sich zu entspannen.</p>>
<p>Sie befinden sich auf halbem Weg zwischen Altkirch (Hauptstadt des Sundgaus) und Mulhouse, wo Sie schnell (30 Minuten) in die Schweiz und nach Deutschland gelangen.</p>
<p> <em>Möglichkeit der Vermietung à die Nachtée</em></p></em>
Dutch
<p>Wij bieden u logies met ontbijt in een oud, gerestaureerd huis in ILLFURTH, in het hart van het dorp.</p>
<p>In 1920 was dit huis de fourniturenwinkel van het dorp. In de loop der jaren verloor het zijn professionele roeping en werd het uitgebreid om een hele generatie te huisvesten
<p>Uw ruimte van 40m², op de 1e verdieping, bestaat uit een slaapkamer, een doucheruimte en een woonkamer. Tijdens de zomermaanden kun je genieten van je ontbijt op een privébalkon van 8 meter in een rustige, groene omgeving.</p> <p>Dit appartement ligt naast een grote tuin met een zwembad
<p>Bij het pand hoort een wellnesscentrum waar je kunt ontspannen in de warmte van de crèmes.</p>
<p>U bevindt zich halverwege Altkirch (hoofdstad van de regio Sundgau) en Mulhouse, met snelle toegang (30 minuten) tot Zwitserland en Duitsland.</p>
<p> <em>Mogelijkheid tot overnachting</em></p>
Español
<p>Le ofrecemos alojamiento y desayuno en una antigua casa restaurada en ILLFURTH, en el corazón del pueblo.</p>
<p>En 1920, esta casa era la mercería del pueblo. Con los años, perdió su vocación profesional y se amplió para albergar a toda una generación
<p>Su espacio de 40m², en la 1ª planta, consta de un dormitorio, un cuarto de ducha y una sala de estar. Durante los meses de verano, podrá disfrutar de su desayuno en un balcón privado de 8 metros en un entorno tranquilo y frondoso.</p> <p>Este apartamento se encuentra junto a un gran jardín con piscina
<p>Junto a la propiedad hay un establecimiento de spa donde podrá relajarse al calor de las cremas.</p> <p>
<p>Estará a medio camino entre Altkirch (capital de la región de Sundgau) y Mulhouse, con un acceso rápido (30 minutos) a Suiza y Alemania.</p> <p>
<p> <em>Posibilidad de alquiler nocturno</em></p>
Italiano
<p>Offriamo alloggio con prima colazione in un'antica casa restaurata a ILLFURTH, nel cuore del villaggio.</p>
<p>Nel 1920, questa casa era la merceria del paese. Nel corso degli anni ha perso la sua vocazione professionale ed è stata ampliata per ospitare un'intera generazione
<p>Il vostro spazio di 40m², al 1° piano, è composto da una camera da letto, un bagno con doccia e un soggiorno. Durante i mesi estivi, potrete fare colazione su un balcone privato di 8 metri in un ambiente tranquillo e verdeggiante.</p> <p>Questo appartamento si trova accanto a un ampio giardino con piscina
<p>Accanto alla proprietà c'è uno stabilimento termale dove potrete rilassarvi e distendervi al calore delle creme.</p>
<p>Si trova a metà strada tra Altkirch (capoluogo della regione Sundgau) e Mulhouse, con un rapido accesso (30 minuti) alla Svizzera e alla Germania.</p>
<p> <em>Possibilità di pernottamento</em></p>
En centre ville
36 route d'Altkirch, 68720 Illfurth
