Chambre d'hôtes Château du Domaine de Beaufai – Beaufai

Au cœur du pays d'Ouche en Normandie, le domaine de Beaufai vous ouvre ses portes. Il a gardé du XVIIème de beaux éléments d'architecture comme les boiseries des pièces de réception à la lumière traversante, les cheminées, les parquets cirés et le grand escalier. Les propriétaires vous feront partager le charme de cette grande et vieille maison de famille où chaque génération a laissé son empreinte. Le petit déjeuner vous sera servi dans la salle à manger ou sur la terrasse, et vous pourrez utiliser le grand salon avec son billard français. Vous pourrez vous promener dans le parc et découvrir son jeune arborétum. La Forêt domaniale de Saint Evroult est à proximité. Profitez aussi de votre séjour à Beaufai pour sillonner les ruelles de la petite ville de l'AIGLE, et visiter son musée de la seconde guerre mondiale, la grosse forge et le musée de la comtesse de Ségur à Aube, la manufacture Bohin à Saint Sulpice sur Risle, le château des rêves à la Ferté en Ouche, l'abbaye de la Trappe à Soligny. Au 2ème étage d'un château fin XVIIème siècle sont ouvertes à la location: 1 chambre (1 lits 2 personnes), salle d'eau avec wc privés. ; 1 chambre (1 lit 2 personnes), salle d'eau avec wc privés ; 1 chambre en suite (1 lit 2 personnes), 1 lit 1 personne 110 cm), salle d'eau, wc privés, 1 chambre avec lit à baldaquin 2 personnes de 160cm, salle de bain et WC. Salon avec billard français. Parc de 2,2 ha avec potager et colombier. Un petit déjeuné continental vous sera servi dans la salle à manger.

In the heart of the country of Ouche, the BEAUFAI castle opens its doors. It has kept from the 17th century beautiful architectural elements such as the woodwork reception rooms through the light, fireplaces, waxed floors and the grand staircase. Dominique and Brigitte have fallen under their spell and are trying to revive the spirit of the "family houses" where each generation and each era leave their mark. Fascinated by "China", the house is home to their finds, from the "Renaie " walnut stand to the "art deco" clock. Make the most of your stay in BEAUFAI to visit the Manufacture BOHIN which perpetuates the manufacture of needles or crisscross the narrow streets of the small town of AIGLE. On the 2nd floor of a castle late 17th century: 1 bedroom (2 beds 1 person), bathroom with wc. 1 bedroom (1 double bed), shower room with wc. 1 bedroom en suite (1 bed 2 persons, 1 bed 1 person 110 cm), shower room, wc private. Lounge (billiards). Central heating. Park of 2.2 ha. Stables.

Im Herzen des Pays d'Ouche in der Normandie öffnet Ihnen die Domaine de Beaufai ihre Türen. Aus dem 17. Jahrhundert sind noch schöne architektonische Elemente erhalten, wie die Holzvertäfelung der Empfangsräume mit Durchlicht, die Kamine, die gewachsten Parkettböden und die große Treppe. Die Eigentümer werden Sie am Charme dieses großen, alten Familienhauses teilhaben lassen, in dem jede Generation ihre Spuren hinterlassen hat. Das Frühstück wird Ihnen im Esszimmer oder auf der Terrasse serviert, und Sie können den großen Salon mit seinem französischen Billardtisch nutzen. Sie können im Park spazieren gehen und sein junges Arboretum entdecken. Der Staatswald von Saint Evroult befindet sich in der Nähe. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Beaufai auch, um durch die Gassen der Kleinstadt L'AIGLE zu streifen und ihr Museum des Zweiten Weltkriegs, die große Schmiede und das Museum der Comtesse de Ségur in Aube, die Manufaktur Bohin in Saint Sulpice sur Risle, das Traumschloss in La Ferté en Ouche und die Abtei La Trappe in Soligny zu besuchen. Im 2. Stock eines Schlosses aus dem 17. Jahrhundert können folgende Zimmer gemietet werden: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer mit WC; 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer mit WC; 1 Schlafzimmer en suite (1 Doppelbett), 1 Einzelbett (110 cm), Badezimmer, WC, 1 Schlafzimmer mit Himmelbett für 2 Personen (160 cm), Badezimmer und WC. Wohnzimmer mit französischem Billardtisch. 2,2 ha großer Park mit Gemüsegarten und Taubenschlag. Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen im Speisesaal serviert.

In het hart van het Pays d'Ouche in Normandië opent het landgoed Beaufai zijn deuren voor jou. Het heeft enkele mooie 17e-eeuwse architecturale kenmerken behouden, zoals de houten lambrisering in de ontvangstruimten, de open haarden, de in de was gezette parketvloeren en de grote trap. De eigenaren zullen de charme van dit grote oude familiehuis, waar elke generatie zijn sporen heeft nagelaten, met je delen. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of op het terras, en je kunt gebruik maken van de grote salon met Frans biljart. Je kunt door het park wandelen en het jonge arboretum ontdekken. Het Forêt domaniale de Saint Evroult ligt vlakbij. U kunt ook van uw verblijf in Beaufai profiteren om door de smalle straatjes van het stadje L'AIGLE te slenteren en het museum van de Tweede Wereldoorlog te bezoeken, de grote smederij en het museum van de Gravin de Ségur in Aube, de Bohin fabriek in Saint Sulpice sur Risle, het château des rêves in La Ferté en Ouche, en de abdij van de Trappe in Soligny. De volgende kamers zijn te huur op de 2e verdieping van een laat 17e-eeuws kasteel: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte met privétoilet; 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte met privétoilet; 1 aangrenzende slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 eenpersoonsbed (110 cm), doucheruimte, privétoilet, 1 slaapkamer met tweepersoonshemelbed van 160 cm, badkamer en toilet. Salon met Frans biljart. Park van 2,2 ha met moestuin en duiventil. Continentaal ontbijt geserveerd in de eetkamer.

En el corazón del Pays d'Ouche, en Normandía, la finca de Beaufai le abre sus puertas. Conserva elementos arquitectónicos del siglo XVII, como los revestimientos de madera de los salones, las chimeneas, los suelos de parqué encerado y la gran escalera. Los propietarios compartirán con usted el encanto de esta antigua casa familiar, donde cada generación ha dejado su huella. El desayuno se sirve en el comedor o en la terraza, y puede hacer uso del gran salón con su mesa de billar francés. Podrá pasear por el parque y descubrir su joven arboreto. La Forêt domaniale de Saint Evroult está cerca. También puede aprovechar su estancia en Beaufai para pasear por las callejuelas de la pequeña ciudad de L'AIGLE y visitar su museo de la Segunda Guerra Mundial, la gran fragua y el museo de la Condesa de Ségur en Aube, la fábrica Bohin en Saint Sulpice sur Risle, el castillo des rêves en La Ferté en Ouche y la abadía de la Trappe en Soligny. Se alquilan las siguientes habitaciones en la 2ª planta de un castillo de finales del siglo XVII: 1 habitación (1 cama doble), cuarto de ducha con WC privado; 1 habitación (1 cama doble), cuarto de ducha con WC privado; 1 habitación en suite (1 cama doble), 1 cama individual (110 cm), cuarto de ducha, WC privado, 1 habitación con cama doble con dosel de 160 cm, cuarto de baño y WC. Salón con mesa de billar francés. Parque de 2,2 ha con huerto y palomar. Desayuno continental servido en el comedor.

Nel cuore del Pays d'Ouche, in Normandia, la tenuta di Beaufai vi apre le sue porte. Ha conservato alcune belle caratteristiche architettoniche del XVII secolo, come i rivestimenti in legno delle sale di ricevimento, i caminetti, i pavimenti in parquet cerato e lo scalone d'onore. I proprietari condivideranno con voi il fascino di questa antica casa di famiglia, dove ogni generazione ha lasciato il proprio segno. La colazione viene servita nella sala da pranzo o sulla terrazza, e potrete usufruire dell'ampio salone con il suo tavolo da biliardo francese. Potrete passeggiare nel parco e scoprire il suo giovane arboreto. La Forêt domaniale de Saint Evroult si trova nelle vicinanze. Potete anche approfittare del vostro soggiorno a Beaufai per passeggiare tra le stradine della cittadina di L'AIGLE e visitare il suo museo della Seconda Guerra Mondiale, la grande fucina e il museo della Contessa di Ségur a Aube, la fabbrica Bohin a Saint Sulpice sur Risle, il castello dei sogni a La Ferté en Ouche e l'abbazia della Trappa a Soligny. Al 2° piano di un castello del XVII secolo sono disponibili le seguenti camere: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC privato; 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC privato; 1 camera da letto con bagno (1 letto matrimoniale), 1 letto singolo (110 cm), bagno con doccia e WC privato, 1 camera da letto con letto matrimoniale a baldacchino di 160 cm, bagno e WC. Salone con tavolo da biliardo francese. Parco di 2,2 ettari con orto e colombaia. Colazione continentale servita nella sala da pranzo.