Description
Vivez votre rêve en séjournant dans la suite "Venise", élégante et confortable. Vous ne vous lasserez pas de sa vue magnifique sur le parc du château. La Suite "Venise" avec ses trois fenêtres donnant sur le parc à perte de vue, son immense lit à baldaquin, les rideaux couleur turquoise et les petits chérubins dessinés au plafond veillant sur votre sommeil, offrent une atmosphère sereine propice au repos. La salle de bains est éclairée par deux fenêtres habillées de rosiers, invitant ainsi à la détente et au repos. La salle de bains située dans la tour comporte une baignoire, une douche à l'italienne, un lavabo et des W.C. séparés, le tout éclairé par deux fenêtres habillées de longs rideaux turquoise offrant une douce intimité à l'intérieur, et encadrées à l'extérieur par des rosiers avec vue sur le parc. Du linge de bain et des peignoirs moelleux complètent le raffinement du lieu. Possibilité de séminaires et évènements privés tels que mariages.
English
Live your dream in the elegant and comfortable "Venice" suite. You'll never tire of its magnificent view over the château grounds. The "Venise" suite, with its three windows overlooking the park as far as the eye can see, its huge four-poster bed, turquoise curtains and little cherubs on the ceiling watching over your sleep, offers a serene atmosphere conducive to rest. The bathroom is illuminated by two rose-clad windows, inviting you to relax and unwind. The bathroom in the tower features a bathtub, walk-in shower, washbasin and separate W.C., all lit by two windows with long turquoise curtains, offering gentle privacy on the inside, and framed on the outside by rosebushes overlooking the park. Bath linens and fluffy bathrobes complete the refined ambience. Available for seminars and private events such as weddings.
Deutsch
Leben Sie Ihren Traum und übernachten Sie in der eleganten und komfortablen Suite "Venedig". Sie werden sich nicht an dem herrlichen Blick auf den Schlosspark satt sehen. Die Suite "Venedig" mit ihren drei Fenstern, die den Blick auf den Park freigeben, dem riesigen Himmelbett, den türkisfarbenen Vorhängen und den kleinen Putten an der Decke, die über Ihren Schlaf wachen, bietet eine ruhige Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt. Das Badezimmer wird durch zwei rosenverkleidete Fenster erhellt und lädt zum Entspannen und Erholen ein. Das Badezimmer im Turm verfügt über eine Badewanne, eine begehbare Dusche, ein Waschbecken und ein separates WC. Es wird durch zwei Fenster mit langen türkisfarbenen Vorhängen beleuchtet, die im Inneren eine sanfte Intimität bieten und außen von Rosensträuchern eingerahmt sind und einen Blick auf den Park bieten. Handtücher und flauschige Bademäntel vervollständigen die Raffinesse des Ortes. Möglichkeit für Seminare und private Veranstaltungen wie Hochzeiten.
Dutch
Leef je droom uit in de elegante en comfortabele suite "Venice". Je zult nooit genoeg krijgen van het prachtige uitzicht over het kasteelterrein. De Venice Suite, met zijn drie ramen die uitkijken over het park zover het oog reikt, zijn enorme hemelbed, turquoise gordijnen en engeltjes aan het plafond die waken over je slaap, biedt een serene sfeer die bevorderlijk is voor rust. De badkamer wordt verlicht door twee met rozen bedekte ramen en nodigt je uit om te ontspannen en tot rust te komen. De badkamer in de toren heeft een bad, inloopdouche, wastafel en aparte wc, allemaal verlicht door twee ramen met lange turquoise gordijnen, die zachte privacy binnen bieden, en aan de buitenkant omlijst door rozenstruiken met uitzicht op het park. Badlinnen en zachte badjassen maken de verfijnde sfeer compleet. Beschikbaar voor seminars en privé-evenementen zoals bruiloften.
Español
Viva su sueño en la elegante y confortable suite "Venecia". Nunca se cansará de sus magníficas vistas sobre los terrenos del castillo. La Suite Venecia, con sus tres ventanas que dan al parque hasta donde alcanza la vista, su enorme cama con dosel, sus cortinas turquesas y los querubines del techo que velan su sueño, ofrece un ambiente sereno propicio al descanso. El cuarto de baño, iluminado por dos rosetones, invita a relajarse y descansar. El cuarto de baño de la torre dispone de bañera, ducha a ras de suelo, lavabo y WC separado, todo ello iluminado por dos ventanas con largas cortinas de color turquesa, que ofrecen una suave intimidad en el interior, y enmarcado en el exterior por rosales con vistas al parque. La ropa de baño y los suaves albornoces completan el ambiente refinado. Disponible para seminarios y eventos privados, como bodas.
Italiano
Vivete il vostro sogno nell'elegante e confortevole suite "Venezia". Non vi stancherete mai della sua magnifica vista sul parco del castello. La Suite Venezia, con le sue tre finestre che si affacciano sul parco a perdita d'occhio, il suo enorme letto a baldacchino, le tende turchesi e i piccoli cherubini sul soffitto che vegliano sul vostro sonno, offre un'atmosfera serena che favorisce il riposo. Il bagno è illuminato da due rosoni che invitano al relax e alla distensione. Il bagno nella torre è dotato di vasca, cabina doccia, lavabo e WC separato, il tutto illuminato da due finestre con lunghe tende turchesi, che offrono una delicata privacy all'interno, e incorniciato all'esterno da roseti con vista sul parco. Biancheria da bagno e morbidi accappatoi completano l'atmosfera raffinata. Disponibile per seminari ed eventi privati come matrimoni.