Description
Un lieu idéal pour une pause "nature" d'une nuit… ou pour quelques jours !
Votre chambre, tout comme la propriété, se situe au cœur de la nature, au calme, dans un petit village entourée de chemins de randonnée, de vignobles et de forêts. Cette chambre "Au fil des saisons" a la particularité de changer de décor à chaque saison, pour un dépaysement total à chacune de vos venues. Décoration spécifique aussi au gré des événements (Saint-Valentin, Pâques, Noël…).
La chambre de plus de 25 m² est équipée d'un lit de 160 et d'un coin salon ; vous disposerez en outre, si vous ne souhaitez pas ressortir, d'une cuisine équipée. Belle salle d'eau et wc séparé.
A l'extérieur, un jardin, ombragé, agrémenté d'un salon de jardin et de transats.
Tout a été pensé et aménagé pour vous permettre un agréable et reposant séjour, entre proximité et échanges avec les propriétaires qui auront à cœur de vous informer sur les activités et visites alentours, les sites troglodytiques, le vignoble… et indépendance puisque la chambre dispose d'un accès spécifique, de son propre parking, espace jardin… Si vous appréciez la randonnée, profitez de la boucle de randonnée pédestre "Grézillé – Entre Loire et Forêt", de 8 ou 12 km, qui passe juste au niveau de la propriété. A quelques coups de pédale, profitez d'une des boucles vélo sud-saumuroises, "Entre Loire et falun", reliée à une autre boucle et à La Loire à Vélo. Dans la commune également, un agréable étang communal aménagé pour partie pour de la pêche et pour la baignade (surveillée en été). Profitez enfin pour visiter Le Moulin de Gasté. A savoir : la propriétaire vous propose également une gamme de soins de bien être, sur réservation : soins énergétiques, réflexologie plantaire, détente du dos.
Bonne détente, au vert, bon séjour en Val de Loire !
English
An ideal place for a "nature" break for a night… or a few days!
Your room, like the property, is located in the heart of nature, in a quiet, small village surrounded by hiking trails, vineyards and forests. This "Au fil des saisons" room is unique in that its décor changes with the seasons, for a complete change of scenery every time you visit. Specific decorations are also available for special events (Valentine's Day, Easter, Christmas…).
The 25 m² bedroom is equipped with a 160cm bed and a sitting area; if you don't want to go out, you'll also have access to a fully-equipped kitchen. Beautiful shower room and separate toilet.
Outside, a shady garden with garden furniture and deckchairs.
Everything has been thought out and designed to ensure a pleasant and relaxing stay, between proximity and exchange with the owners, who will be happy to inform you about activities and visits in the area, troglodytic sites, vineyards… and independence, since the room has its own access, its own parking, garden space… If you enjoy hiking, take advantage of the "Grézillé – Entre Loire et Forêt" hiking loop, 8 or 12 km long, which passes right by the property. A few pedal strokes away, enjoy one of the South Saumur cycling loops, "Entre Loire et falun", linked to another loop and to La Loire à Vélo. The commune also boasts a pleasant communal pond, partly used for fishing and partly for swimming (supervised in summer). And don't forget to visit Le Moulin de Gasté. Please note: the owner also offers a range of wellness treatments, on reservation: energy treatments, foot reflexology, back relaxation.
Enjoy your stay in the Loire Valley!
Deutsch
Ein idealer Ort für eine "Natur"-Pause für eine Nacht… oder für ein paar Tage!
Ihr Zimmer befindet sich, wie das gesamte Anwesen, im Herzen der Natur, in einem ruhigen kleinen Dorf, umgeben von Wanderwegen, Weinbergen und Wäldern. Dieses Zimmer "Au fil des saisons" hat die Besonderheit, dass es zu jeder Jahreszeit sein Dekor ändert, sodass Sie bei jedem Ihrer Besuche eine totale Abwechslung erleben. Spezifische Dekoration auch je nach Anlass (Valentinstag, Ostern, Weihnachten…).
Das über 25 m² große Zimmer ist mit einem 160 cm breiten Bett und einer Sitzecke ausgestattet; wenn Sie nicht wieder hinausgehen möchten, steht Ihnen außerdem eine voll ausgestattete Küche zur Verfügung. Schönes Badezimmer und separates WC.
Draußen gibt es einen schattigen Garten mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.
Alles wurde durchdacht und eingerichtet, um Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen, zwischen Nähe und Austausch mit den Eigentümern, die Sie gerne über die Aktivitäten und Besichtigungen in der Umgebung, die Höhlenwohnungen, den Weinberg usw. informieren, und Unabhängigkeit, da das Zimmer über einen eigenen Zugang, einen eigenen Parkplatz und einen Gartenbereich verfügt… Wenn Sie gerne wandern, können Sie den 8 oder 12 km langen Rundwanderweg "Grézillé – Entre Loire et Forêt" nutzen, der direkt am Anwesen vorbeiführt. Ein paar Pedaltritte weiter können Sie eine der südsaumurischen Fahrradschleifen "Entre Loire et falun" nutzen, die mit einer anderen Schleife und der Loire à Vélo verbunden ist. In der Gemeinde gibt es auch einen schönen Teich, der zum Teil zum Angeln und Baden (im Sommer unter Aufsicht) genutzt werden kann. Besuchen Sie auch die Moulin de Gasté. Wissenswertes: Die Eigentümerin bietet Ihnen nach vorheriger Reservierung auch eine Reihe von Wellnessbehandlungen an: Energiebehandlungen, Fußreflexzonenmassage, Rückenentspannung.
Viel Spaß beim Entspannen, im Grünen und bei Ihrem Aufenthalt im Loire-Tal!
Dutch
Een ideale plek voor een natuurvakantie voor een nacht… of een paar dagen!
Je kamer ligt, net als het landgoed, midden in de natuur, in een rustig dorpje omringd door wandelpaden, wijngaarden en bossen. Deze kamer, "Au fil des saisons", heeft de bijzonderheid dat het decor verandert met elk seizoen, voor een complete verandering van omgeving elke keer als je komt. Er zijn ook specifieke decoraties beschikbaar voor speciale evenementen (Valentijnsdag, Pasen, Kerstmis…).
De slaapkamer (meer dan 25 m²) heeft een tweepersoonsbed (160 cm) en een zithoek. Als je niet naar buiten wilt, heb je ook toegang tot een volledig uitgeruste keuken. Mooie doucheruimte en apart toilet.
Buiten is er een schaduwrijke tuin met tuinmeubelen en ligstoelen.
Alles is uitgedacht en ontworpen om je verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken, met nauw contact met de eigenaars, die je graag alle informatie geven over activiteiten en bezoeken in de omgeving, troglodietochten, wijngaarden… en onafhankelijkheid, want de kamer heeft een eigen toegang, een eigen parkeerplaats, een tuin… Als je van wandelen houdt, profiteer dan van het wandelpad "Grézillé – Entre Loire et Forêt" van 8 of 12 km dat vlak langs het domein loopt. Op een paar pedaalslagen afstand kun je genieten van een van de zuidelijke Saumur fietslussen, "Entre Loire et falun", verbonden met een andere lus en met La Loire à Vélo. Het dorp beschikt ook over een aangenaam gemeenschappelijk meer, dat gedeeltelijk wordt gebruikt om te vissen en te zwemmen (onder toezicht in de zomer). En vergeet niet Le Moulin de Gasté te bezoeken. Let op: de eigenaar biedt ook een scala aan wellness-behandelingen, op afspraak: energiebehandelingen, voetreflexologie, rugontspanning.
Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei!
Español
Un lugar ideal para una escapada a la naturaleza durante una noche… ¡o unos días!
Su habitación, al igual que la propiedad, está situada en plena naturaleza, en un tranquilo pueblecito rodeado de rutas de senderismo, viñedos y bosques. Esta habitación, "Au fil des saisons", tiene la particularidad de cambiar su decoración con cada estación, para un cambio completo de escenario cada vez que venga. También dispone de decoraciones específicas para acontecimientos especiales (San Valentín, Pascua, Navidad…).
La habitación (de más de 25 m²) tiene una cama doble (160 cm) y una zona de estar. Si no quiere salir, también tendrá acceso a una cocina totalmente equipada. Bonito cuarto de ducha y aseo separado.
En el exterior, hay un jardín sombreado con muebles de jardín y tumbonas.
Todo está pensado y diseñado para que su estancia sea lo más agradable y relajante posible, con un estrecho contacto con los propietarios, que estarán encantados de darle toda la información que necesite sobre actividades y visitas en la zona, lugares trogloditas, viñedos… e independencia, ya que la habitación tiene su propio acceso, su propio aparcamiento, zona ajardinada… Si le gusta el senderismo, aproveche la ruta de senderismo "Grézillé – Entre Loire et Forêt", de 8 o 12 km, que pasa justo al lado de la propiedad. A unos pocos pedaleos, disfrute de uno de los bucles ciclistas del Sur de Saumur, "Entre Loire et falun", unido a otro bucle y a La Loire à Vélo. El pueblo también cuenta con un agradable lago comunal, que se utiliza en parte para pescar y nadar (vigilado en verano). Y no olvide visitar Le Moulin de Gasté. Nota: el propietario también ofrece una gama de tratamientos de bienestar, con cita previa: tratamientos energéticos, reflexología podal, relajación de espalda.
Disfrute de su estancia en el Valle del Loira
Italiano
Un luogo ideale per una pausa nella natura per una notte… o per qualche giorno!
La vostra camera, come la struttura, è situata nel cuore della natura, in un tranquillo paesino circondato da sentieri, vigneti e boschi. Questa camera, "Au fil des saisons", ha la particolarità di cambiare arredamento ad ogni stagione, per un completo cambiamento di scenario ad ogni vostro arrivo. Sono disponibili anche decorazioni specifiche per eventi speciali (San Valentino, Pasqua, Natale…).
La camera da letto (oltre 25 m²) dispone di un letto matrimoniale (160 cm) e di un angolo salotto. Se non volete uscire, avrete anche accesso a una cucina completamente attrezzata. Bellissimo bagno con doccia e toilette separata.
All'esterno c'è un giardino ombreggiato con mobili da giardino e sedie a sdraio.
Tutto è stato pensato e progettato per rendere il vostro soggiorno il più piacevole e rilassante possibile, a stretto contatto con i proprietari, che saranno lieti di darvi tutte le informazioni necessarie sulle attività e le visite nella zona, sui siti trogloditici, sui vigneti… e sull'indipendenza, dato che la camera ha un accesso indipendente, un parcheggio privato, un'area giardino… Se amate le escursioni, approfittate del sentiero "Grézillé – Entre Loire et Forêt", lungo 8 o 12 km, che passa proprio davanti alla struttura. A poche pedalate di distanza, godetevi uno degli anelli ciclistici di Saumur Sud, "Entre Loire et falun", collegato a un altro anello e a La Loire à Vélo. Il villaggio vanta anche un piacevole lago comunale, in parte utilizzato per la pesca e il nuoto (sorvegliato in estate). Non dimenticate di visitare Le Moulin de Gasté. Nota bene: il proprietario offre anche una serie di trattamenti benessere, su prenotazione: trattamenti energetici, riflessologia plantare, rilassamento della schiena.
Godetevi il vostro soggiorno nella Valle della Loira!