Chambre d'hôtes "Au bon accueil"

Bienvenue chez Marie-France et Michel Debret ! Dans un joli village tranquille de la thiérache ardennaise, à deux pas de la frontière belge, vous trouverez chez eux cinq chambres d'hôtes où vous serez accueillis très chaleureusement.Vous disposerez de salle de bains et WC privés. L'entrée des chambres est indépendante.Les repas, faits maisons à partir de produits du terroir, vous seront servis dans la véranda, côté jardin fleuri.Trois vélos sont à votre disposition, ainsi que des commerces situés à 4km.Durant votre séjour vous pourrez faire de nombreuses randonnées nature à pied, à vélo ou à cheval, visiter les villes et villages riches d'histoire, pêcher à l'étang de la Motte… En un mot, vous détendre!

Welcome to Marie-France and Michel Debret! In a pretty and quiet village in the Ardennes Thiérache, close to the Belgian border, you will find five guest rooms where you will be warmly welcomed with private bathroom and toilet. The entrance of the rooms is independant.the meals, home-made from local products, will be served in the veranda, on the flowered garden side.three bicycles are at your disposal, as well as shops located at 4km.during your stay you will be able to make many nature walks, biking or horseback riding, visit the towns and villages rich in history, fishing at the pond of La Motte… In a word, relax!

Willkommen bei Marie-France und Michel Debret! In einem hübschen, ruhigen Dorf in der Thiérache der Ardennen, nur einen Steinwurf von der belgischen Grenze entfernt, finden Sie bei ihnen fünf Gästezimmer, in denen Sie herzlich empfangen werden, mit eigenem Bad und WC. Die Mahlzeiten, die aus regionalen Produkten zubereitet werden, werden Ihnen auf der Veranda mit Blick auf den Blumengarten serviert.3 Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung, ebenso wie Einkaufsmöglichkeiten in 4 km Entfernung.Während Ihres Aufenthalts können Sie zahlreiche Wanderungen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd unternehmen, geschichtsträchtige Städte und Dörfer besichtigen, im Etang de la Motte angeln… Kurz gesagt: Entspannen Sie sich!

Welkom aan Marie-France en Michel Debret! In een mooi en rustig dorpje in de Ardennen, op een boogscheut van de Belgische grens, vindt u vijf gastenkamers waar u hartelijk wordt ontvangen. De toegang tot de kamers is onafhankelijk.Maaltijden, zelfgemaakt van lokale producten, worden geserveerd in de veranda, aan de kant van de bloemrijke tuin.Drie fietsen staan tot uw beschikking, evenals winkels gelegen op 4km.Tijdens uw verblijf kunt u tal van natuurwandelingen, fietstochten of paardrijtochten maken, steden en dorpen rijk aan geschiedenis bezoeken, gaan vissen bij de vijver van La Motte…. In één woord, relax!

¡Bienvenidos a Marie-France y Michel Debret! En un bonito y tranquilo pueblo de las Ardenas, a un paso de la frontera belga, encontrará cinco habitaciones de huéspedes en las que recibirá una cálida bienvenida. La entrada a las habitaciones es independiente.Las comidas, caseras a partir de productos locales, se servirán en la veranda, al lado del jardín florido.Tres bicicletas están a su disposición, así como tiendas situadas a 4km.Durante su estancia podrá realizar numerosos paseos por la naturaleza, en bicicleta o a caballo, visitar ciudades y pueblos ricos en historia, ir a pescar al estanque de la Motte… En una palabra, ¡relájate!

Benvenuti a Marie-France e Michel Debret! In un grazioso e tranquillo villaggio delle Ardenne, a due passi dal confine belga, troverete cinque camere per gli ospiti, dove riceverete un caloroso benvenuto. L'ingresso alle camere è indipendente.I pasti, fatti in casa con prodotti locali, saranno serviti nella veranda, sul lato del giardino fiorito.Tre biciclette sono a vostra disposizione, così come i negozi situati a 4 km.Durante il vostro soggiorno potrete fare numerose passeggiate nella natura, in bicicletta o a cavallo, visitare città e villaggi ricchi di storia, andare a pesca al laghetto della Motte… In una parola, rilassatevi!