CABANE RONDE NOCTUA – Cazarilh

"Noctua" constellation de la chouette, cabane-gîte tout en rondeur, accessible de plain-pied et « pAusée » dans une clairière à l'orée du bois, offre une vue apaisante sur le ruisseau qui serpente. Pièce de vie avec coin nuit (lit en 140×200) surmonté d'un skydome, coin-cuisine ouvert équipé, salle d'eau de 4m² avec vasque, grande douche à l'italienne en 90*120 et toilettes surélevées. Pour ceux qui voudront prendre un peu de hauteur, par escalier étroit : chambre en étage (lit en 140×200) coiffé d'une tête de lit étoilée, surmonté d'un second skydome. Chauffage électrique, kitchenette. Dans le domaine : parking commun privatif à l'entrée du domaine, 3 cabanes perchées, bain nordique et kota-grill finlandais en supplément sur réservation. Bagages acheminés par le propriétaire. Local techni

"Noctua" constellation of the owl, a round cabin-gîte, accessible on one level and "pAusée" in a clearing at the edge of the wood, offers a soothing view of the meandering stream. Living room with sleeping area (140×200 bed) topped by a skydome, fully-equipped open-plan kitchenette, 4m² shower room with washbasin, large 90×120 walk-in shower and raised toilet. For those looking for a little more height, via a narrow staircase: upstairs bedroom (140×200 bed) with star-shaped headboard, topped by a second skydome. Electric heating, kitchenette. On site: shared private parking at the entrance to the ski area, 3 perched cabins, Nordic bath and Finnish kota-grill (extra charge on reservation). Luggage transported by owner. Technical room

"Noctua", das Sternbild der Eule, ist ein rundes, ebenerdig zugängliches Ferienhaus, das auf einer Lichtung am Waldrand liegt und einen beruhigenden Blick auf den sich schlängelnden Bach bietet. Wohnraum mit Schlafbereich (Bett 140×200), über dem sich ein Skydome befindet, offene, ausgestattete Küchenzeile, 4m² großes Badezimmer mit Waschbecken, großer begehbarer Dusche (90×120) und erhöhter Toilette. Für diejenigen, die etwas höher hinaus möchten, über eine schmale Treppe: Schlafzimmer im Obergeschoss (Bett 140×200) mit einem Kopfteil mit Sternen, über dem sich ein zweiter Skydome befindet. Elektrische Heizung, Küchenzeile. Im Skigebiet: Privater Gemeinschaftsparkplatz am Eingang des Skigebiets, 3 Hochsitzhütten, nordisches Bad und finnischer Kota-Grill gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung. Gepäck wird vom Eigentümer befördert. Technikraum

"Noctua", het sterrenbeeld van de uil, is een ronde, gelijkvloerse hut-gîte gelegen op een open plek aan de rand van het bos, met een rustgevend uitzicht over de meanderende beek. Woonkamer met slaapgedeelte (bed van 140×200 cm) overdekt door een lichtkoepel, volledig ingerichte open keukenhoek, doucheruimte van 4 m² met wastafel, grote inloopdouche van 90×120 cm en verhoogd toilet. Voor wie wat meer hoogte wil, via een smalle trap: slaapkamer boven (bed 140×200) met stervormig hoofdeinde, bekroond door een tweede dakkoepel. Elektrische verwarming, kitchenette. Op het domein: gedeelde privéparking aan de ingang van het domein, 3 cabines op een verhoging, nordic bad en Finse kota-grill beschikbaar op afspraak. Bagage vervoerd door de eigenaar. Technische ruimte

"Noctua, la constelación del búho, es una cabaña redonda de una sola planta situada en un claro al borde del bosque, con una vista relajante sobre los meandros del arroyo. Sala de estar con zona de dormitorio (cama de 140 x 200 cm) cubierta por una cúpula, cocina americana totalmente equipada, cuarto de baño de 4 m² con lavabo, gran ducha a ras de suelo de 90 x 120 cm e inodoro elevado. Para los que desean un poco más de altura, por una estrecha escalera: habitación de arriba (cama de 140×200) con cabecero en forma de estrella, coronada por una segunda bóveda celeste. Calefacción eléctrica, cocina americana. En el dominio: aparcamiento privado compartido a la entrada del dominio, 3 cabañas encaramadas, baño nórdico y kota-grill finlandés disponibles previo acuerdo. Equipaje transportado por el propietario. Sala técnica

"Noctua", la costellazione della civetta, è una baita-gita rotonda a un piano situata in una radura ai margini del bosco, con una vista rilassante sui meandri del torrente. Soggiorno con zona notte (letto 140x200cm) sormontata da uno skydome, cucina a vista completamente attrezzata, bagno con doccia di 4m² con lavabo, grande cabina doccia di 90x120cm e WC rialzato. Per chi desidera un po' più di altezza, attraverso una stretta scala: camera al piano superiore (letto 140×200) con testata a stella, sormontata da un secondo skydome. Riscaldamento elettrico, angolo cottura. Nel dominio: parcheggio privato in comune all'ingresso del dominio, 3 cabine appollaiate, bagno nordico e kota-grill finlandese disponibili su prenotazione. Bagagli trasportati dal proprietario. Sala tecnica