Aura Castle – Picquigny

Dans le village de Picquigny situé en périphérie ouest d'Amiens, 5 chambres d'hôtes situées dans une grand maison de style de petit château. Chaque chambre est équipée de salle d'eau avec WC, plateau de courtoisie, télévision, coffre-fort, peignoirs. Au 1er étage : 2 chambres (chacune 1 lit 180×200). Au 2ème étage : 1 suite mansardée avec (1 lit 180×200), 1 suite avec (1 lit 180×200), 1 chambre mansardée (2 fenêtres de toit) avec (1 lit 180×200). Petits déjeuners servis dans une salle à disposition des hôtes au rez-de-chaussée avec accès direct à la terrasse et la piscine. Cour et parking fermés. Terrasse, salons de jardin, piscine chauffée d'avril à octobre, balançoires et toboggan, cabane en bois pour les enfants, terrain de pétanque. 2 bornes de recharges pour véhicules électriques dans la cour (règlement auprès des propriétaires). A 400 m de la gare de Picquigny, du chemin de halage, d'un loueur de vélos, d'un loueur de barques. Labellisée Accueil Vélos avec abri sécurisé pour vélos.

In the village of Picquigny on the western outskirts of Amiens, 5 guest rooms located in a large house in the style of a small château. Each room is equipped with bathroom with WC, courtesy tray, television, safe, bathrobes. 1st floor: 2 bedrooms (each with 1 bed 180×200). 2nd floor: 1 attic suite with (1 bed 180×200), 1 suite with (1 bed 180×200), 1 attic bedroom (2 roof windows) with (1 bed 180×200). Breakfast served in a guest room on the first floor with direct access to the terrace and pool. Enclosed courtyard and parking. Terrace, garden furniture, heated pool (April-October), swings and slide, children's tree house, pétanque court. 2 charging points for electric vehicles in the courtyard (payment with owners). 400 m from Picquigny train station, towpath, bike rental and boat rental. Accueil Vélos" label with secure bicycle shelter.

Im Dorf Picquigny, das am westlichen Stadtrand von Amiens liegt, befinden sich 5 Gästezimmer in einem großen Haus im Stil eines kleinen Schlosses. Jedes Zimmer ist mit einem Badezimmer mit WC, Höflichkeitstablett, Fernseher, Safe und Bademänteln ausgestattet. Stock: 2 Schlafzimmer (jeweils 1 Bett 180×200). 2. Stock: 1 Mansardensuite mit (1 Bett 180×200), 1 Suite mit (1 Bett 180×200), 1 Mansardenzimmer (2 Dachfenster) mit (1 Bett 180×200). Das Frühstück wird in einem Raum im Erdgeschoss serviert, der den Gästen zur Verfügung steht und direkten Zugang zur Terrasse und zum Pool bietet. Geschlossener Hof und Parkplatz. Terrasse, Gartenmöbel, von April bis Oktober beheizter Pool, Schaukeln und Rutsche, Holzhütte für die Kinder, Bouleplatz. 2 Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Hof (Bezahlung bei den Eigentümern). 400 m vom Bahnhof Picquigny, vom Treidelpfad, von einem Fahrradverleih und einem Ruderbootverleih entfernt. Mit dem Gütesiegel "Accueil Vélos" ausgezeichnet, mit sicherem Unterstand für Fahrräder.

In het dorp Picquigny aan de rand ten westen van Amiens, 5 gastenkamers in een groot huis in de stijl van een klein kasteel. Elke kamer heeft zijn eigen doucheruimte met WC, dienblad, televisie, kluis en badjassen. 1e verdieping: 2 slaapkamers (elk met 1 bed van 180×200). 2e verdieping: 1 zoldersuite met (1 bed van 180×200), 1 suite met (1 bed van 180×200), 1 zolderslaapkamer (2 dakramen) met (1 bed van 180×200). Ontbijt geserveerd in een gastenkamer op de begane grond met directe toegang tot het terras en het zwembad. Afgesloten binnenplaats en parkeerplaats. Terras, tuinmeubilair, verwarmd zwembad van april tot oktober, schommels en glijbaan, boomhut voor kinderen, jeu de boulesbaan. 2 oplaadpunten voor elektrische voertuigen op de binnenplaats (betaling met de eigenaren). Op 400 m van het station van Picquigny, jaagpad, fietsverhuur en bootverhuur. Erkend door het label "Accueil Vélos", met beveiligde fietsenstalling.

En el pueblo de Picquigny, en las afueras al oeste de Amiens, 5 habitaciones de huéspedes situadas en una gran casa al estilo de un pequeño castillo. Cada habitación dispone de su propio cuarto de ducha con WC, bandeja de cortesía, televisión, caja fuerte y albornoces. 1ª planta: 2 habitaciones (cada una con 1 cama de 180×200). 2ª planta: 1 suite abuhardillada con (1 cama de 180×200), 1 suite con (1 cama de 180×200), 1 habitación abuhardillada (2 ventanas en el techo) con (1 cama de 180×200). Desayuno servido en una sala de huéspedes de la planta baja con acceso directo a la terraza y a la piscina. Patio cerrado y aparcamiento. Terraza, muebles de jardín, piscina climatizada de abril a octubre, columpios y tobogán, casa del árbol para niños, zona de petanca. 2 puntos de carga para vehículos eléctricos en el patio (pago con los propietarios). A 400 m de la estación de Picquigny, camino de sirga, alquiler de bicicletas y barcos. Acreditado por la etiqueta "Accueil Vélos", con refugio seguro para bicicletas.

Nel villaggio di Picquigny, alla periferia ovest di Amiens, 5 camere per gli ospiti situate in una grande casa nello stile di un piccolo castello. Ogni camera dispone di bagno con doccia e WC, vassoio di cortesia, televisione, cassaforte e accappatoi. 1° piano: 2 camere da letto (ciascuna con 1 letto 180×200). 2° piano: 1 suite mansardata con (1 letto 180×200), 1 suite con (1 letto 180×200), 1 camera mansardata (2 finestre per tetti) con (1 letto 180×200). Colazione servita in una sala ospiti al piano terra con accesso diretto alla terrazza e alla piscina. Cortile recintato e parcheggio. Terrazza, mobili da giardino, piscina riscaldata da aprile a ottobre, altalene e scivolo, casa sull'albero per bambini, campo da bocce. 2 punti di ricarica per veicoli elettrici nel cortile (a pagamento). A 400 m dalla stazione di Picquigny, alzaia, noleggio biciclette e barche. Approvato come sito "Accueil Vélos", con ricovero sicuro per le biciclette.