Au Fil de l'Eau – Le Creusot

Dans une maison de charme, au calme , sur un terrain arboré de 2000 m², traversé par un ruisseau, nous vous proposons, dans une partie de la maison totalement indépendante, une chambre privée avec TV, une salle d'eau, un coin salon avec micro ondes, frigo, toilettes privés. Ce lieu est un véritable havre de paix, pour les amoureux de la nature et des vieilles pierres. Nous vous proposons une chambre confortable (lit 160x200cm), un petit balcon donnant sur le jardin, une télévision. Dans la pièce suivante, un petit salon, idéal pour se reposer, lire… Du café et du thé sont à votre disposition gratuitement, le BZ peut permettre de coucher deux personnes supplémentaires, un petit balcon est aussi dans cette pièce, avec la même vue. Vous disposez également d'une pièce d'eau, (douche , lavabo, sèche serviettes électrique), la fenêtre donne sur le jardin côté verger. Pas de vis à vis… Vous pourrez disposer également du parking, du jardin, du wifi, téléphone, télévision… sans suppléments. L'emplacement de la maison, permet de jolies balades , de belles visites, de beaux points de vue…. Garage pour vélos. Arrivée entre18h et 22h, départ avant 10h.

In a charming, peaceful house, set in 2000 m² of wooded grounds with a stream running through it, we offer you, in a completely independent part of the house, a private bedroom with TV, a shower room, a sitting area with microwave, fridge and private toilet. This place is a real haven of peace, for lovers of nature and old stones. We offer you a comfortable bedroom (bed 160x200cm), a small balcony overlooking the garden and a television. The next room is a small sitting room, ideal for relaxing and reading. Coffee and tea are available free of charge, and the BZ can sleep two extra people. There is also a small balcony in this room, with the same view. There is also a shower room (shower, washbasin, electric heated towel rail), with a window overlooking the garden on the orchard side. Not overlooked… You can also use the car park, garden, wifi, telephone, television… at no extra charge. The location of the house makes it ideal for lovely walks, sightseeing and views…. Garage for bikes. Arrival between 6pm and 10pm, departure before 10am.

In einem charmanten Haus, in ruhiger Lage, auf einem 2000 m² großen Grundstück mit Bäumen, durch das ein Bach fließt, bieten wir Ihnen in einem völlig unabhängigen Teil des Hauses ein privates Schlafzimmer mit TV, ein Badezimmer, eine Sitzecke mit Mikrowelle, Kühlschrank und eine eigene Toilette. Dieser Ort ist eine wahre Oase der Ruhe, für Liebhaber der Natur und alter Steine. Wir bieten Ihnen ein komfortables Zimmer (Bett 160x200cm), einen kleinen Balkon mit Blick auf den Garten, einen Fernseher. Im nächsten Raum befindet sich ein kleiner Salon, ideal zum Ausruhen, Lesen… Kaffee und Tee stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung, in der BZ können zwei weitere Personen schlafen, ein kleiner Balkon befindet sich ebenfalls in diesem Raum, mit der gleichen Aussicht. Sie haben auch ein Badezimmer (Dusche, Waschbecken, elektrischer Handtuchtrockner), das Fenster geht auf den Garten auf der Seite des Obstgartens. Kein Vis-à-Vis … Sie können auch über den Parkplatz, den Garten, WLAN, Telefon, Fernsehen… ohne Aufpreis verfügen. Die Lage des Hauses ermöglicht schöne Spaziergänge, schöne Besichtigungen, schöne Aussichtspunkte….. Garage für Fahrräder. Anreise zwischen 18:00 und 22:00 Uhr, Abreise vor 10:00 Uhr.

In een charmant, rustig huis, gelegen op een bebost terrein van 2000 m² waar een beekje doorheen stroomt, bieden we je, in een volledig onafhankelijk deel van het huis, een privé-slaapkamer met tv, een doucheruimte, een zithoek met magnetron, koelkast en privé-toilet. Deze plek is een echte oase van rust, voor liefhebbers van natuur en oude stenen. We bieden je een comfortabele slaapkamer (bed 160x200cm), een klein balkon met uitzicht op de tuin en een televisie. De volgende kamer is een kleine zitkamer, ideaal om te ontspannen en te lezen. Koffie en thee zijn gratis beschikbaar, en in de BZ kunnen twee extra personen slapen. Er is ook een klein balkon in deze kamer, met hetzelfde uitzicht. Er is ook een doucheruimte (douche, wastafel, elektrisch verwarmd handdoekenrek), met een raam dat uitkijkt op de tuin aan de boomgaardkant. Niet over het hoofd gezien… Je kunt ook gebruik maken van de parkeerplaats, de tuin, wifi, telefoon, televisie… zonder extra kosten. De ligging van het huis maakt het ideaal voor mooie wandelingen, sightseeing en bezichtigingen…. Garage voor fietsen. Aankomst tussen 18u en 22u, vertrek voor 10u.

En una casa encantadora y tranquila, situada en 2000 m² de terreno arbolado atravesado por un arroyo, le ofrecemos, en una parte totalmente independiente de la casa, un dormitorio privado con TV, un cuarto de ducha, una zona de estar con microondas, nevera y aseo privado. Este lugar es un verdadero remanso de paz, para los amantes de la naturaleza y de las piedras antiguas. Le ofrecemos un cómodo dormitorio (cama 160x200cm), un pequeño balcón con vistas al jardín y un televisor. La habitación contigua es una pequeña sala de estar, ideal para relajarse y leer. Hay café y té gratuitos, y en ella pueden dormir dos personas más. También hay un pequeño balcón en esta habitación, con las mismas vistas. También hay un cuarto de ducha (ducha, lavabo, toallero eléctrico), con una ventana que da al jardín del lado del huerto. Sin vistas… También puede utilizar el aparcamiento, jardín, wifi, teléfono, televisión … sin cargo adicional. La ubicación de la casa hace que sea ideal para agradables paseos, visitas turísticas y vistas…. Garaje para bicicletas. Llegada entre las 18h y las 22h, salida antes de las 10h.

In una casa incantevole e tranquilla, immersa in 2000 m² di terreno boscoso e attraversata da un ruscello, vi offriamo, in una parte completamente indipendente della casa, una camera da letto privata con TV, un bagno con doccia, un salottino con microonde, frigorifero e servizi igienici privati. Questo luogo è una vera oasi di pace, per gli amanti della natura e delle vecchie pietre. Vi offriamo una confortevole camera da letto (letto 160x200cm), un piccolo balcone con vista sul giardino e un televisore. La stanza successiva è un piccolo salotto, ideale per rilassarsi e leggere. Caffè e tè sono disponibili gratuitamente e il BZ può ospitare due persone in più. Anche in questa stanza c'è un piccolo balcone con la stessa vista. C'è anche un bagno con doccia (doccia, lavabo, scaldasalviette elettrico), con una finestra che si affaccia sul giardino sul lato del frutteto. Non trascurato… È inoltre possibile utilizzare il parcheggio, il giardino, il wifi, il telefono, la televisione… senza alcun costo aggiuntivo. La posizione della casa la rende ideale per belle passeggiate, visite turistiche e panorami…. Garage per le biciclette. Arrivo tra le 18.00 e le 22.00, partenza entro le 10.00.