Au détour des 3 cyprès – Pomarède

Aux portes de la Dordogne, nous vous proposons une halte paisible en pays lotois, à 30 km de Cahors, 45km de Sarlat. Au calme mais non isolé, propice à la randonnée (GR36 et GR652 à proximité), aux balades sur le Lot, au plaisir de la pêche et des circuits vélo-route. Aux alentours : nombreuses visites de sites remarquables, de villages classés, sans oublier le vignoble, la gastronomie locale et les superbes marchés. Nous vous accueillons "Au détour des 3 cyprès" dans notre chambre d'hôtes (25 m²) avec salle de bain (baignoire et douche), WC séparé et mezzanine/salon à l'étage de la maison. Sur place : piscine 9m x 4m (à partager avec 1 gîte 2/4 pers) – parc arboré 2 000 m², terrain de pétanque, wifi gratuit, possibilité lit bébé. Animaux non acceptés. Non fumeurs en intérieur

At the gates of the Dordogne, we offer you a peaceful stopover in the Lot country, 30 km from Cahors, 45km from Sarlat. Quiet but not isolated, suitable for hiking (GR36 and GR652 nearby), for walks on the Lot, for the pleasure of fishing and for bicycle-road circuits. In the surroundings: numerous visits of remarkable sites, classified villages, without forgetting the vineyard, the local gastronomy and the superb markets. We welcome you "Au détour des 3 cyprès" in our guest room (25 m²) with bathroom (bathtub and shower), separate toilet and mezzanine/lounge on the first floor of the house. On the spot : swimming pool 9m x 4m (to be shared with 1 gîte 2/4 pers) – park with trees 2 000 m², petanque ground, free wifi, possibility of baby bed. Animals not accepted. No smoking inside

An den Toren der Dordogne bieten wir Ihnen einen ruhigen Aufenthalt im Pays Lotois, 30 km von Cahors und 45 km von Sarlat entfernt. Ruhig, aber nicht isoliert, ideal zum Wandern (GR36 und GR652 in der Nähe), für Spaziergänge auf dem Lot, zum Angeln und für Fahrradtouren. In der Umgebung: zahlreiche Besichtigungen von bemerkenswerten Stätten, denkmalgeschützten Dörfern, nicht zu vergessen die Weinberge, die lokale Gastronomie und die herrlichen Märkte. Wir begrüßen Sie "Au détour des 3 cyprès" in unserem Gästezimmer (25 m²) mit Badezimmer (Badewanne und Dusche), separatem WC und Mezzanin/Wohnzimmer im Obergeschoss des Hauses. Vor Ort: Schwimmbad 9m x 4m (zur gemeinsamen Nutzung mit 1 Gîte 2/4 Pers.) – Park mit Bäumen 2 000 m², Bouleplatz, kostenloses WLAN, Möglichkeit eines Babybetts. Haustiere sind nicht erlaubt. Nichtraucher im Innenbereich

Aan de poort van de Dordogne bieden wij u een rustige tussenstop in de Lot, op 30 km van Cahors en 45 km van Sarlat. Rustig maar niet geïsoleerd, geschikt voor wandelen (GR36 en GR652 in de buurt), wandelen op de Lot, vissen en fietsen. In de omgeving: talrijke bezoeken aan opmerkelijke plaatsen, geklasseerde dorpen, zonder de wijngaarden, de plaatselijke gastronomie en de prachtige markten te vergeten. Wij verwelkomen u in "Au détour des 3 cyprès" in onze gastenkamer (25 m²) met badkamer (bad en douche), apart toilet en mezzanine/salon op de eerste verdieping van het huis. Ter plaatse: zwembad 9m x 4m (te delen met 1 gîte 2/4 pers) – park met bomen 2 000 m², petanqueterrein, gratis wifi, mogelijkheid babybedje. Dieren worden niet geaccepteerd. Niet roken binnen

A las puertas de la Dordoña, le ofrecemos una escala tranquila en la región del Lot, a 30 km de Cahors y a 45 km de Sarlat. Tranquilo pero no aislado, apto para el senderismo (GR36 y GR652 en las cercanías), el paseo por el Lot, la pesca y el ciclismo. En los alrededores: numerosas visitas a lugares destacados, pueblos catalogados, sin olvidar los viñedos, la gastronomía local y los magníficos mercados. Le damos la bienvenida a "Au détour des 3 cyprès" en nuestra habitación de huéspedes (25 m²) con cuarto de baño (bañera y ducha), aseo separado y entresuelo/salón en la primera planta de la casa. En el lugar: piscina 9m x 4m (a compartir con 1 casa rural 2/4 pers) – parque con árboles 2 000 m², terreno de petanca, wifi gratuito, posibilidad de cama de bebé. No se aceptan animales. No se puede fumar en el interior

Alle porte della Dordogna, vi offriamo una sosta tranquilla nella regione del Lot, a 30 km da Cahors e a 45 km da Sarlat. Tranquillo ma non isolato, adatto per escursioni (GR36 e GR652 nelle vicinanze), passeggiate sul Lot, pesca e ciclismo. Nei dintorni: numerose visite a siti degni di nota, a villaggi di pregio, senza dimenticare i vigneti, la gastronomia locale e i superbi mercati. Vi diamo il benvenuto a "Au détour des 3 cyprès" nella nostra camera per gli ospiti (25 m²) con bagno (vasca e doccia), toilette separata e mezzanino/salotto al primo piano della casa. In loco: piscina 9m x 4m (da condividere con 1 gîte 2/4 pers) – parco alberato 2 000 m², campo da bocce, wifi gratuito, possibilità di lettino per bambini. Non si accettano animali. Vietato fumare all'interno