Au détour de Rennes – Bruz

Bienvenue aux Chambres d'hôtes au "Détour de Rennes", dans cette maison de caractère, style Ile de France, à proximité des services et commerces de Bruz. Michèle vous reçoit dans cette jolie maison nichée dans son jardin richement arboré et fleuri … et vous propose deux chambres de charme tout confort. Vos petits-déjeuners seront servis soit dans la pièce de vie ou en terrasse l'été, avec vue sur le jardin. Profitez du calme de cette maison d'hôtes entre ville et campagne, vous êtes à 500m des bords de Vilaine et ses halages pour la randonnée pédestre et cycliste.

Welcome to the "Détour de Rennes" bed and breakfast, in this characterful Ile de France-style house, close to the shops and services of Bruz. Michèle welcomes you to this pretty house, nestled in its richly wooded and flower-filled garden… and offers you two charming, comfortable rooms. Breakfast is served either in the living room or on the terrace overlooking the garden in summer. Enjoy the peace and quiet of this guest house between town and country, just 500m from the banks of the Vilaine and its towpaths for hiking and cycling.

Willkommen im Chambres d'hôtes au "Détour de Rennes", in diesem charaktervollen Haus im Stil der Ile de France, in der Nähe der Dienstleistungen und Geschäfte von Bruz. Michèle empfängt Sie in diesem hübschen Haus, das in einem Garten mit vielen Bäumen und Blumen liegt … und bietet Ihnen zwei charmante Zimmer mit allem Komfort. Ihr Frühstück wird Ihnen entweder im Wohnraum oder im Sommer auf der Terrasse mit Blick auf den Garten serviert. Genießen Sie die Ruhe dieses Gästehauses zwischen Stadt und Land. Sie sind 500 m von den Ufern der Vilaine und ihren Treidelpfaden entfernt, die zum Wandern und Radfahren einladen.

Welkom in de chambres d'hôtes "Détour de Rennes", in dit karaktervolle huis in Ile de France-stijl, vlakbij de diensten en winkels van Bruz. Michèle verwelkomt je in dit mooie huis genesteld in zijn rijk beboste en bloemrijke tuin … en biedt je twee charmante kamers met alle comfort. Het ontbijt wordt geserveerd in de woonkamer of op het terras in de zomer, met uitzicht op de tuin. Geniet van de rust van dit gastenverblijf tussen stad en platteland, op slechts 500m van de oevers van de Vilaine en de jaagpaden om te wandelen en te fietsen.

Bienvenido a la casa de huéspedes "Détour de Rennes", una casa con carácter al estilo de Île de France, cerca de los servicios y comercios de Bruz. Michèle le da la bienvenida a esta bonita casa enclavada en su jardín ricamente arbolado y florido… y le ofrece dos encantadoras habitaciones con todas las comodidades. El desayuno se sirve en el salón o, en verano, en la terraza con vistas al jardín. Disfrute de la tranquilidad de esta casa de huéspedes entre la ciudad y el campo, a sólo 500 m de las orillas del Vilaine y de sus caminos de sirga para pasear a pie o en bicicleta.

Benvenuti al bed and breakfast "Détour de Rennes", in questa casa in stile Ile de France piena di carattere, vicino ai servizi e ai negozi di Bruz. Michèle vi dà il benvenuto in questa graziosa casa immersa nel suo giardino ricco di boschi e fiori… e vi offre due camere di charme dotate di ogni comfort. La colazione viene servita nel soggiorno o sulla terrazza in estate, con vista sul giardino. Godetevi la pace e la tranquillità di questa casa tra città e campagna, a soli 500 m dalle rive della Vilaine e dalle sue alzaie per passeggiate a piedi e in bicicletta.