AU CHIEN BLEU – CHAMBRE JACARANDA – A PROXIMITÉ DE LOMBEZ ET DE SAMATAN -GERS

Chambre 4 " La Jacaranda " Sylvie et José vous ouvrent les portes de leur grande maison gersoise pour des vacances en famille dans le Gers, située à Lombez dans le Gers, cette maison avec son pigeonnier du XVIII et son parc de 3 hectares est parfaite pour la détente. Nous sommes à 50 km de Toulouse et de Auch. Nous mettons à votre disposition quatre chambres. La Gingko-Biloba (lit 160 + 1 lit 90), avec salle de bain avec baignoire et WC privatif, vue sur la piscine est dans des tons vert anis et mauve propice à la détente. L'Eucalyptus, (lit160 + 1 lit 90), avec salle de bain et WC, vue sur les Pyrénées est dans des tons gris et rouge. La Catalpa, lit baldaquin (160), avec salle de bain et WC privatif, vue sur le parc et le pigeonnier, est dans les tons marron et beige. Grand salon commun avec TV écran Plat, barbecue, piscine (10X5), ping-pong, terrain de boule, salon de jardin. Notre maison d'hôtes peut accueillir un groupe de 10 personnes. Tarifs suivant saisons : Basse saison = 85 € pour 2 personnes Haute saison = 95 € pour 2 personnes Personne supplémentaire = 20 €

Room 4 " La Jacaranda " Sylvie and José open the doors of their large house in the Gers for family holidays in Lombez in the Gers. This house with its 18th century dovecote and its 3 hectare park is perfect for relaxation. We are 50 km from Toulouse and Auch. We have four rooms at your disposal. The Gingko-Biloba (bed 160 + 1 bed 90), with bathroom with bathtub and private WC, view on the swimming pool is in tones of green anise and mauve favourable to the relaxation. The Eucalyptus, (bed 160 + 1 bed 90), with bathroom and WC, view on the Pyrenees is in grey and red tones. The Catalpa, canopy bed (160), with private bathroom and WC, view on the park and the pigeon house, is in brown and beige tones. Large common living room with flat screen TV, barbecue, swimming pool (10X5), ping-pong, bowling green, garden furniture. Our guest house can accommodate a group of 10 people. Rates according to seasons: Low season = 85 € for 2 persons High season = 95 € for 2 persons Extra person = 20 € for 2 persons

Zimmer 4 "La Jacaranda" Sylvie und José öffnen Ihnen die Türen ihres großen Hauses im Gers für einen Familienurlaub im Gers. Das Haus liegt in Lombez im Gers und ist mit seinem Taubenschlag aus dem 18. Jahrhundert und seinem 3 Hektar großen Park perfekt zum Entspannen. Wir sind 50 km von Toulouse und Auch entfernt. Wir stellen Ihnen vier Zimmer zur Verfügung. La Gingko-Biloba (Bett 160 + 1 Bett 90), mit Badezimmer mit Badewanne und eigenem WC, Blick auf den Pool, ist in den Farben Anisgrün und Malve gehalten und lädt zum Entspannen ein. L'Eucalyptus, (Bett 160 + 1 Einzelbett), mit Badezimmer und WC, Blick auf die Pyrenäen, ist in Grau- und Rottönen gehalten. La Catalpa, Himmelbett (160 cm), mit eigenem Bad und WC, Blick auf den Park und den Taubenschlag, ist in Braun- und Beigetönen gehalten. Großer Gemeinschaftsraum mit Flachbildfernseher, Grill, Swimmingpool (10×5), Tischtennis, Bouleplatz, Gartenmöbel. Unser Gästehaus kann eine Gruppe von 10 Personen beherbergen. Preise je nach Saison : Nebensaison = 85 ? für 2 Personen Hochsaison = 95 ? für 2 Personen Zusätzliche Person = 20 ?

Kamer 4 "La Jacaranda" Sylvie en José openen de deuren van hun grote huis in de Gers voor familievakanties in Lombez in de Gers, dit huis met zijn 18e eeuwse duiventil en zijn park van 3 hectare is perfect voor ontspanning. We zitten op 50 km van Toulouse en Auch. We hebben vier kamers tot uw beschikking. De Gingko-Biloba (bed 160 + 1 bed 90), met badkamer met bad en privé WC, uitzicht op het zwembad, is in anijsgroen en mauve tinten gunstig voor ontspanning. De Eucalyptus, (bed 160 + 1 bed 90), met badkamer en WC, uitzicht op de Pyreneeën is in grijze en rode tinten. De Catalpa, hemelbed (160), met eigen badkamer en WC, uitzicht op het park en de duiventil, is in bruine en beige tinten. Grote gemeenschappelijke woonkamer met flatscreen TV, barbecue, zwembad (10X5), tafeltennis, jeu de boules baan, tuinmeubilair. Ons pension is geschikt voor een groep van 10 personen. Tarieven volgens seizoen: Laagseizoen = 85 ? voor 2 personen Hoogseizoen = 95 ? voor 2 personen Extra persoon = 20 ?

Habitación 4 "La Jacaranda" Sylvie y José abren las puertas de su gran casa en el Gers para unas vacaciones en familia en Lombez en el Gers, esta casa con su palomar del siglo XVIII y su parque de 3 hectáreas es perfecta para relajarse. Estamos a 50 km de Toulouse y Auch. Tenemos cuatro habitaciones a su disposición. La Gingko-Biloba (cama 160 + 1 cama 90), con cuarto de baño con bañera y WC privado, vista sobre la piscina, es en tonos verde anís y malva propicios a la relajación. El Eucalipto, (cama 160 + 1 cama 90), con cuarto de baño y WC, vista sobre los Pirineos es en tonos grises y rojos. La Catalpa, cama con dosel (160), con cuarto de baño y WC privados, vistas al parque y al palomar, es de tonos marrones y beige. Gran salón común con TV de pantalla plana, barbacoa, piscina (10X5), tenis de mesa, bolera, muebles de jardín. Nuestra casa de huéspedes puede alojar a un grupo de 10 personas. Tarifas según temporada: Temporada baja = 85€ para 2 personas Temporada alta = 95€ para 2 personas Persona adicional = 20

Camera 4 "La Jacaranda" Sylvie e José aprono le porte della loro grande casa nel Gers per le vacanze in famiglia a Lombez nel Gers, questa casa con la sua piccionaia del XVIII secolo e il suo parco di 3 ettari è perfetta per il relax. Siamo a 50 km da Tolosa e Auch. Abbiamo quattro camere a vostra disposizione. Il Gingko-Biloba (160 letti + 1 letto 90), con bagno con vasca e WC privato, vista sulla piscina, è nei toni del verde anice e del malva che favoriscono il relax. L'Eucalipto, (160 letti + 1 letto 90), con bagno e WC, vista sui Pirenei, è in tonalità grigie e rosse. La Catalpa, letto a baldacchino (160), con bagno privato e WC, vista sul parco e sulla piccionaia, è in tonalità marrone e beige. Ampio soggiorno comune con TV a schermo piatto, barbecue, piscina (10X5), ping pong, campo da bocce, mobili da giardino. La nostra pensione può ospitare un gruppo di 10 persone. Tariffe in base alla stagione: Bassa stagione = 85 ? per 2 persone Alta stagione = 95 ? per 2 persone Persona in più = 20 ?