Argentenay, une Maison de famille – Argentenay

Havre de paix, situé dans une vallée tranquille, au bord de l'Armançon et du canal de Bourgogne, Argentenay est une authentique maison bourguignonne. Depuis son acquisition sous Napoléon III par mon trisaïeul, Eugène Bonnamy, Maître de Forges, des générations de bons vivants, érudits et hommes de loi pour la plupart, mais surtout chasseurs invétérés, amateurs des plaisirs de la table et de la campagne environnante, ont laissé dans cette maison qu'ils ont tous aimée, la trace de leur histoire. Ils lui ont donné une âme. Dans une ambiance décontractée et familiale, nous essayerons de vous faire apprécier le charme de ce lieu mais aussi de cette région de Bourgogne pleine d'agréments.

A haven of peace, situated in a quiet valley, on the banks of the Armançon and the Burgundy canal, Argentenay is an authentic Burgundian house. Since its acquisition under Napoleon III by my great-great-grandfather, Eugène Bonnamy, Master of Forges, generations of bon vivants, scholars and lawyers for the most part, but above all inveterate hunters, lovers of the pleasures of the table and the surrounding countryside, have left in this house that they have all loved, the trace of their history. They gave it a soul. In a relaxed and family atmosphere, we will try to make you appreciate the charm of this place but also of this region of Burgundy full of amenities.

Argentenay, eine Oase der Ruhe, liegt in einem ruhigen Tal am Ufer des Armançon und des Burgunderkanals und ist ein authentisches burgundisches Haus. Seit es unter Napoleon III. von meinem Urgroßvater, dem Schmiedemeister Eugène Bonnamy, erworben wurde, haben Generationen von Lebemännern, meist Gelehrte und Gesetzeshüter, aber vor allem eingefleischte Jäger, Liebhaber der Tafelfreuden und der umliegenden Landschaft, in diesem Haus, das sie alle liebten, die Spuren ihrer Geschichte hinterlassen. Sie haben ihm eine Seele verliehen. In einer entspannten und familiären Atmosphäre werden wir versuchen, Ihnen den Charme dieses Ortes, aber auch dieser Region des Burgunds voller Annehmlichkeiten näher zu bringen.

Een oase van rust, gelegen in een rustige vallei, aan de oevers van de Armançon en het kanaal van Bourgondië, Argentenay is een authentiek Bourgondisch huis. Sinds de aankoop onder Napoleon III door mijn betovergrootvader, Eugène Bonnamy, Meester van de Smederijen, hebben generaties levensgenieters, voornamelijk geleerden en juristen, maar vooral verstokte jagers, liefhebbers van het tafelgenot en het omringende landschap, een spoor van hun geschiedenis achtergelaten in dit huis dat zij allen liefhadden. Ze gaven het een ziel. In een ontspannen en familiale sfeer zullen wij proberen u de charme van deze plek maar ook van deze streek in de Bourgogne vol voorzieningen te laten waarderen.

Un remanso de paz, situado en un valle tranquilo, a orillas del Armançon y del canal de Borgoña, Argentenay es una auténtica casa borgoñona. Desde su adquisición en tiempos de Napoleón III por parte de mi tatarabuelo, Eugène Bonnamy, maestro de fraguas, generaciones de bon vivants, eruditos y abogados en su mayoría, pero sobre todo cazadores empedernidos, amantes de los placeres de la mesa y de la campiña circundante, han dejado una huella de su historia en esta casa que todos han amado. Le dieron un alma. En un ambiente relajado y familiar, intentaremos hacerle apreciar el encanto de este lugar pero también de esta región de Borgoña llena de comodidades.

Un'oasi di pace, situata in una valle tranquilla, sulle rive dell'Armançon e del canale di Borgogna, Argentenay è un'autentica casa borgognona. Dalla sua acquisizione sotto Napoleone III da parte del mio trisnonno, Eugène Bonnamy, Maestro delle Fucine, generazioni di bon vivants, per lo più studiosi e avvocati, ma soprattutto cacciatori incalliti, amanti dei piaceri della tavola e della campagna circostante, hanno lasciato in questa casa, che tutti hanno amato, la traccia della loro storia. Gli hanno dato un'anima. In un'atmosfera rilassata e familiare, cercheremo di farvi apprezzare il fascino di questo luogo ma anche di questa regione della Borgogna ricca di servizi.