ALZUERTEKO BORDA – Sare

Dans une ancienne bergerie du XVIIème, sur la petite Rhune, à 1.5 km du bourg en direction du musée du gâteau basque. Logement mitoyen au calme: grande chambre avec un lit 140. Entrée indépendante, vaste salle de séjour, avec coin salon, four micro-ondes, réfrigérateur. Salle de bains. Terrasse et petit jardin. Vue imprenable. Départs de randonnées.

In a former 17th century sheepfold, on the Petite Rhune, 1.5 km from the village in the direction of the Basque cake museum. Quiet semi-detached accommodation: large bedroom with a double bed. Independent entrance, large living room with sitting area, microwave oven, refrigerator. Bathroom with shower. Terrace and small garden. Breathtaking view. Hiking departures.

In einer ehemaligen Schäferei aus dem 17. Jahrhundert, auf der kleinen Rhune, 1,5 km vom Dorf entfernt in Richtung des Museums des baskischen Kuchens. Ruhige Doppelhaushälfte: großes Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett. Separater Eingang, großes Wohnzimmer mit Sitzecke, Mikrowelle, Kühlschrank. Badezimmer mit Dusche. Terrasse und kleiner Garten. Unverbaubarer Blick auf die Landschaft. Ausgangspunkt für Wanderungen.

In een oude schaapskooi uit de XVIIe eeuw, aan de kleine Rhune, op 1,5 km van het dorp in de richting van het Baskische taartmuseum. Halfvrijstaande accommodatie op een rustige locatie: grote slaapkamer met een tweepersoonsbed. Onafhankelijke ingang, grote woonkamer met zithoek, magnetron, koelkast. Badkamer. Terras en kleine tuin. Ononderbroken uitzicht. Vertrek van de wandelingen.

En un antiguo aprisco del siglo XVII, en la pequeña Rhune, a 1,5 km del pueblo en dirección al museo del pastel vasco. Alojamiento adosado en un lugar tranquilo: dormitorio grande con cama de matrimonio. Entrada independiente, amplio salón con zona de estar, microondas, nevera. El baño. Terraza y pequeño jardín. Vista ininterrumpida. Salidas de excursiones.

In un antico ovile del XVII secolo, sulla piccola Rhune, a 1,5 km dal villaggio in direzione del museo della torta basca. Alloggio bifamiliare in posizione tranquilla: ampia camera con letto matrimoniale. Ingresso indipendente, ampio soggiorno con angolo salotto, forno a microonde, frigorifero. Bagno. Terrazza e piccolo giardino. Vista ininterrotta. Partenza delle escursioni.